-
1 утверждение
утверждение с. выч. Anweisung f; Behauptung f; Zulassung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > утверждение
-
2 утверждение
Bestätigung f, Entlastung f, Bewilligung f, Genehmigung f- утверждение расходов
- утверждение финансового отчётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утверждение
-
3 утверждение
rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с)deu Zulassung (f), Genehmigung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > утверждение
-
4 утверждение
n1) gener. (уверенное) Assertion, Aussage (Feststellung), Errichtung, Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung (закона и т. п.), These, Gründung, Bestätigung, Statement, Behauptung, Bestärkung2) comput. Festlegung3) milit. Verabschiedung (закона)4) eng. Lament5) law. Affirmation, Assertion, Beschlußfassung (über einen Rechenschaftsbericht), Billigung, Durchsetzung, Etablierung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Justifikation, Konsolidierung, Obsignation, Ratifikation, Versicherung, Vorbringen6) econ. Approbation, Bestätigung (напр. в должности)7) fin. Bewilligung8) logic. Affirmation (в противоположность отрицанию)9) IT. Anweisung10) busin. Justifikatur (счета), Ratifizierung11) pompous. Sanktion -
5 утверждение
Approbation, (напр. в должности) Bestätigung, Genehmigung, Ratifizierung, (напр. закона) VerabschiedungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > утверждение
-
6 утверждение
Behauptung, Bestätigung, Genehmigung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Obsignation, Ratifizierung, Sanktion, Vorbringen -
7 утверждение
-
8 утверждение
с1) Bestätigung f; Genéhmigung f ( документа); Bestärkung f; Bílligung f ( одобрение)2) ( высказывание) Beháuptung f; Féststellung f ( констатация) -
9 утверждение
-
10 утверждение типа средств измерений
утверждение типа средств измерений
утверждение типа
Решение (уполномоченного на это государственного органа управления) о признании типа средств измерений узаконенным для применения на основании результатов их испытаний государственным научным метрологическим центром или другой специализированной организацией, аккредитованной Госстандартом страны.
Примечания
1. Решение об утверждении типа принимается Госстандартом страны и удостоверяется выдачей сертификата об утверждении типа средств измерений.
2. Соответствие средств измерений утвержденному типу контролируют органы Государственной метрологической службы по месту расположения изготовителей или пользователей этих средств.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утверждение типа средств измерений
-
11 утверждение права на утверждение бюджета
nУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждение права на утверждение бюджета
-
12 утверждение баланса
-
13 утверждение балансов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждение балансов
-
14 утверждение бюджета
-
15 утверждение в должности
nf.trade. Bestätigung im AmtУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждение в должности
-
16 утверждение годового отчета
Универсальный русско-немецкий словарь > утверждение годового отчета
-
17 утверждение договора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждение договора
-
18 утверждение документов
nf.trade. Bestätigung der Dokumente, Bewilligung der DokumenteУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждение документов
-
19 утверждение заведомо ложных фактов
Универсальный русско-немецкий словарь > утверждение заведомо ложных фактов
-
20 утверждение закона
См. также в других словарях:
УТВЕРЖДЕНИЕ — УТВЕРЖДЕНИЕ, утверждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. утвердить утверждать. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства создали реальную возможность дать стране и провести в жизнь новую Конституцию.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
утверждение — См … Словарь синонимов
утверждение — Придание законной силы. Подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены. Примечания 1. При проектировании и разработке утверждение… … Справочник технического переводчика
утверждение — УТВЕРЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. утвердить, ся. 2. Положение, мысль, к рой доказывают, утверждают что н. Правильные утверждения. Ошибочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УТВЕРЖДЕНИЕ — положение, мысль, которой доказывают что нибудь. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
утверждение — 3.7.3 утверждение: В контексте разработки плана проекта предполагает, что план проекта будет актуализироваться по мере хода выполнения проекта. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утверждение — В Викисловаре есть статья «утверждение» Утверждение в лингвистике особая форма предложения, которая в утвердительной форме выдвигает … Википедия
утверждение — на утверждение и для утверждения (первый вариант имеет более книжный характер). Проект закона внести на утверждение сессии Верховного Совета СССР. Приговор послали государю на утверждение (Герцен). Текст контрольной работы был послан в роно для… … Словарь управления
утверждение — • безапелляционное утверждение … Словарь русской идиоматики
утверждение — rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с) eng approval (of equipment), approbation, homologation fra homologation (f), agrément (m), approbation (f) deu Zulassung (f), Genehmigung (f) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое Отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Словарь бизнес-терминов