-
61 Vorrichtung zur Vorbehandlung von zu imprägnierenden Holzmasten mit Einstichmessern
устройство для механической обработки пропитываемых деревянных мачт прокалыванием ножамиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Vorrichtung zur Vorbehandlung von zu imprägnierenden Holzmasten mit Einstichmessern
-
62 informationstechnisches Gerät
прил.1) комп. аппаратура (для) обработки и передачи информации, аппаратура (для) обработки информации, устройство (для) обработки и передачи информации, устройство (для) передачи информации2) выч. аппаратура (для) передачи информации, устройство (для) обработки информацииУниверсальный немецко-русский словарь > informationstechnisches Gerät
-
63 Anlage
f́сооружение, установка, устройство; приложение (к документу); (топография; картография; геодезия) парк, сквер- Anlage, aeroballistische аэробаллистическая установка
- Anlage, atomsichere противоядерное убежище
- Anlage, datenverarbeitende установка (для) обработки данных
- Anlage, elektronische (радио) электронная аппаратура
- Anlage, feldmäßige сооружение полевого типа
- Anlage, feste долговременное укрепление
- Anlage, halbständige усиленное сооружение полевого типа
- Anlage, hydroakustische гидроакустическая станция
- Anlage, informationsverarbeitende установка (для) обработки информации
- Anlage, kämpfstoffsicher ausgebaute (оборонительное) сооружение, оборудованное в противохимическом отношении
- Anlage, kriegswichtige военный объект (сооружение)
- Anlage, kybernetische кибернетическое устройство
- Anlage, militärische военный объект (сооружение)
- Anlage, minierte подземноминное сооружение
- Anlage, sanitäre санитарнотехническоь сооружение
- Anlage, ständige долговременное огневое сооружение
- Anlage, telemechanische телемеханическое устройство, механическое устройство дистанционного управления
- Anlage, unterirdische подземное сооружение
-
64 Anlage
(f)сооружение, установка, устройство; приложение ( к документу); топ. парк, скверAnlage, aeroballistische — аэробаллистическая установка
Anlage, atomsichere — противоядерное убежище
Anlage, datenverarbeitende — установка ( для) обработки данных
Anlage, elektronische — ( радио) электронная аппаратура
Anlage, feldmäßige — сооружение полевого типа
Anlage, feste — долговременное укрепление
Anlage, halbständige — усиленное сооружение полевого типа
Anlage, hydroakustische — гидроакустическая станция
Anlage, informationsverarbeitende — установка ( для) обработки информации
Anlage, kämpfstoffsicher ausgebaute — ( оборонительное) сооружение, оборудованное в противохимическом отношении
Anlage, kriegswichtige — военный объект ( сооружение)
Anlage, kybernetische — кибернетическое устройство
Anlage, militärische — военный объект ( сооружение)
Anlage, minierte — подземноминное сооружение
Anlage, sanitäre — санитарнотехническоь сооружение
Anlage, ständige — долговременное огневое сооружение
Anlage, telemechanische — телемеханическое устройство, механическое устройство дистанционного управления
Anlage, unterirdische — подземное сооружение
-
65 Einrichtung f
прибор; устройство; установка; лазерный процессор; лазерное устройство для обработки информации; лазерное устройство для обработки сигналов; макетСинонимы: Gerät, Schaltungsanordnung, Ausrüstung, Laserprozessor, Anordnung -
66 Belegleser
сущ.3) экон. устройство, считывающее информацию с документа4) электр. устройство для ввода данных с документов, устройство для считывания данных с документов5) выч. устройство считывания -
67 Datenprozessor
сущ.1) комп. программа первичной обработки данных на входном языке, устройство (для) обработки данных2) тех. процессор для обработки данных3) выч. процессор данных (ñì. Prozessor)4) микроэл. процессор (для) обработки данных -
68 System
ńсистема; устройство; установка- System, zwittriges двухкомпонентная топливная система (смесь)
- System, adaptives адаптивная (самоприспосабливающаяся) система
- System, aktives активная система (самонаведения)
- System, automatisches автоматическая система
- System, automatisch gesteuertes система с автоматическим управлением
- System, autonomes автономная система
- System, bezugspunktabhängiges неавтономная (радио)навигационная система
- System, binärdekadisches двоичнодесятичная система
- System, binärdigitales двоичноцифровая система
- System, binäres двоичная система
- System, datenverarbeitendes система (для) обработки данных
- System, dekadisches десятичная система
- System, elliptisches эллиптическая система (навигации)
- System, energiearmes ( ракетная техника) низкоэнергетическая (низкокалорийная) топливная система (смесь)
- System, flugzeugfestes система связанных (с летательным аппаратом) осей координат
- System, funktechnisches радиотехническая система
- System gegenseitiger kollektiver Sicherheit система коллективной безопасности
- System, gesteuertes kosmisches управляемая космическая система
- System, gyrostabilisiertes гиростабилизированная система
- System, halbaktives полуактивная система (самонаведения)
- System, hyperbolisches гиперболическая система (навигации)
- System, inertielles инерциальная система (наведения)
- System, informationsverarbeitendes система (для) обработки информации
- System, kosmisches космическая система
- System, lagerfähiges устойчивая при хранении топливная система (смесь)
- System, lehrendes обучающая система
- System, lernendes (само) обучающаяся система
- System, logistisches ФРГ система тылового обеспечения, организация тыла
- System «Mensch-Automat» система «человек — автомат» (в кибернетике)
- System «Mensch-Maschine» система «человек — машина» (в кибернетике)
- System mit fester Wortlänge ( вычислительная техника) система с фиксированной длиной слова
- System mit selbsttätiger Stabilisierung система автоматической стабилизации
- System, operatives центральная система управления работой аппаратуры обработки данных
- System, optisches оптическая система
- System, passives пассивная система (самонаведения)
- System, schnellwirkendes быстродействующая система
- System, selbstanpassendes самоприспосабливающаяся (адаптивная) система
- System, semiaktives полуактивная система (самонаведения)
- System, semiotisches семиотическая (знаковая) система
- System, strategisches interplanetares стратегическая межпланетная система (вооружения)
- System, telemetrisches телеметрическая система
- System, unabhängiges автономная система (наведения)
- System, visuelles визуальная система (командного управления)
- System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenschiffen система обработки тактической информации на ракетных кораблях
-
69 System
(n)система; устройство; установкаSystem, zwittriges — двухкомпонентная топливная система ( смесь)
System, adaptives — адаптивная ( самоприспосабливающаяся) система
System, aktives — активная система ( самонаведения)
System, automatisches — автоматическая система
System, automatisch gesteuertes — система с автоматическим управлением
System, autonomes — автономная система
System, bezugspunktabhängiges — неавтономная (радио)навигационная система
System, binärdekadisches — двоично-десятичная система
System, binärdigitales — двоичноцифровая система
System, binäres — двоичная система
System, datenverarbeitendes — система ( для) обработки данных
System der Körperertüchtigung und desSystem, dekadisches — десятичная система
System, elliptisches — эллиптическая система ( навигации)
System, energiearmes — ркт. низкоэнергетическая ( низкокалорийная) топливная система ( смесь)
System, flugzeugfestes — система связанных ( с летательным аппаратом) осей координат
System, funktechnisches — радиотехническая система
System, gesteuertes kosmisches — управляемая космическая система
System, gyrostabilisiertes — гиростабилизированная система
System, halbaktives — полуактивная система ( самонаведения)
System, hyperbolisches — гиперболическая система ( навигации)
System, inertielles — инерциальная система ( наведения)
System, informationsverarbeitendes — система ( для) обработки информации
System, kosmisches — космическая система
System, lagerfähiges — устойчивая при хранении топливная система ( смесь)
System, lehrendes — обучающая система
System, lernendes — ( само) обучающаяся система
System, logistisches — ФРГ система тылового обеспечения, организация тыла
System «Mensch-Automat» — система «человек — автомат» ( в кибернетике)
System «Mensch-Maschine» — система «человек — машина» ( в кибернетике)
System mit fester Wortlänge — выч. система с фиксированной длиной слова
System, operatives — центральная система управления работой аппаратуры обработки данных
System, optisches — оптическая система
System, passives — пассивная система ( самонаведения)
System, schnellwirkendes — быстродействующая система
System, selbstanpassendes — самоприспосабливающаяся ( адаптивная) система
System, semiaktives — полуактивная система ( самонаведения)
System, semiotisches — семиотическая ( знаковая) система
System, strategisches interplanetares — стратегическая межпланетная система ( вооружения)
System, telemetrisches — телеметрическая система
System, unabhängiges — автономная система ( наведения)
System, visuelles — визуальная система ( командного управления)
-
70 Datenverarbeitungsanlage
f ВМ ж. (для обработки данных); ЭВМ ж. (для обработки данных); система ж. обработки данных; устройство с. обработки данныхNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Datenverarbeitungsanlage
-
71 Datenendeinrichtung
сущ.1) комп. терминальное оборудование пользователя, оконечное устройство (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных)3) электр. терминальное оборудование (пользователя)4) выч. терминал, терминальное оборудование5) микроэл. ООД, оконечное оборудование данных -
72 Registrieranlage mit unmittelbarer Datenverarbeitung
сущ.1) авиа. устройство для регистрации и непосредственной обработки данных (напр. лётных испытаний)Универсальный немецко-русский словарь > Registrieranlage mit unmittelbarer Datenverarbeitung
-
73 Auswertgerät
сущ.1) тех. устройство (прибор) для обработки данных, устройство (прибор) для обработки сигналов2) электр. дешифратор3) науч.кинемат. аппарат для расшифровки (фильмов) -
74 Wärmebehandlungsgerät
сущ.пищ. устройство для тепловой обработки, устройство для термической обработкиУниверсальный немецко-русский словарь > Wärmebehandlungsgerät
-
75 datenverarbeitendes Gerät
прил.3) выч. вычислитель, процессорУниверсальный немецко-русский словарь > datenverarbeitendes Gerät
-
76 Auswertegerät
n анализатор м.; блок м. обработки данных; вычислительное устройство с.; устройство с. обработки данныхNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auswertegerät
-
77 Laserprozessor m
лазерный процессор; лазерное устройство для обработки информации; лазерное устройство для обработки сигналовСинонимы: EinrichtungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Laserprozessor m
-
78 Datenerfassungsanlage
сущ.1) авиа. система регистрации (и обработки) данных, установка для регистрации (и обработки) данных2) экон. система регистрации данных3) аэродин. регистрирующее устройство, система регистрации и обработки результатов испытаний, установка для измеренийУниверсальный немецко-русский словарь > Datenerfassungsanlage
-
79 Maschine
машина
Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
машины, механизмы
Совокупность связанных между собой частей и устройств, как минимум одно из которых движется, имеет соответствующий привод, органы управления и энергетические узлы, соединенные вместе для определенного применения, например для обработки, переработки, производства, транспортирования или упаковки материалов.
Термины «машина» и «механизм» также распространяются на совокупность машин, которые размещаются и управляются таким образом, чтобы функционировать как единое целое.
Примечание
В приложении А приведено общее схематическое изображение машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
машина
Общность связанных между собой частей или устройств, от которых что-то движется, а также элементы привода, управления, энергетические узлы и т.д., которые служат для определенного применения, такого как переработка, обслуживание, поступательное движение и подготовка материала. Под термин "машина" попадает также и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они взаимодействуют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ ГОСТ Р 51333-99]
машина
Совокупность технических средств, предназначенных в процессе их целенаправленного применения для достижения установленных результатов.
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
машина
Ряд взаимосвязанных частей или узлов, из которых хотя бы одна часть или один узел двигается с помощью соответствующих приводов, цепей управления, источников энергии, объединенных вместе для конкретного применения (обработки, переработки, перемещения или упаковки материала).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]Тематики
EN
DE
FR
машины и оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
машины и оборудование
МСО
Часть основных фондов компании (предприятия), которая включает устройства, преобразующие энергию, материалы и информацию. В аналитической и оценочной практике в общее понятие М. и о. включаются отдельно оцениваемые установки, машины, оборудование и транспортные средства, подразделяемые на виды, а каждый вид – на марки (последним термином для краткости можно обозначать разные модели и модификации машины). Разные марки машин одного вида используются для одних и тех же целей: они способны производить одну и ту же продукцию, выполнять одни и те же работы или оказывать одни и те же услуги ( в противном случае их надо относить в другому виду машин), а следовательно, «взаимозаменяемы» и являются товарами, конкурирующими между собой на рынке Рынок машин каждого вида делится на первичный (новые М..) и вторичный (бывшие в эксплуатации), для которых применяются разные оценочные приемы и инструменты.. М.и о. являются главным объектом инвестирования при разработке и реализации инвестиционного проекта, и, соответственно, одним из основных элементов оценки инвестиционных проектов. Важно, что в отличие от ценных бумаг, акций, М.и о. являются объектами реальных инвестиций, а не финансовых инвестиций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
machinery
A group of parts or machines arranged to perform a useful function. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maschine
-
80 Tankanlage
сущ.1) авиа. топливозаправочное устройство, установка для заправки (топливом)2) воен. топливораздаточная установка3) тех. нефтебаза, нефтехранилище, резервуарный парк4) стр. заправочная станция5) ж.д. топливозаправочная колонка6) полигр. устройство с ёмкостями7) косм. заправочное устройство, топливозаправочная установка8) ВМФ. база горючего
См. также в других словарях:
устройство обработки — 3.1.22 устройство обработки : Высокочастотный заградитель, включаемый в провод линии для уменьшения ответвления сигналов ВЧ канала в нежелательных направлениях и обеспечения работы ВЧ каналов при различных режимах сети. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство обработки векторов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN vector processing unit … Справочник технического переводчика
устройство обработки данных с программным управлением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN programmed data processor … Справочник технического переводчика
устройство обработки кадров — (МСЭ Т Х.7). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN frame handlerFH … Справочник технического переводчика
устройство обработки объектов дефектоскопическими материалами — Средство, предназначенное для отдельного или взаимозависимого заполнения полостей несплошностей пенетрантом, удаления пенетранта, нанесения и удаления проявителя. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего… … Справочник технического переводчика
устройство обработки пакетов — (МСЭ Т Х.7). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN packet handlerPH … Справочник технического переводчика
устройство обработки протокола сигнализации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signalling protocol processing unitSPPU … Справочник технического переводчика
устройство обработки сигналов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN signal data processorSDP … Справочник технического переводчика
устройство обработки сигнала — 3.7 устройство обработки сигнала (signal processor): Составная часть двуручного устройства управления, генерирующая выходной сигнал в результате обработки двух входных сигналов (см. рисунок 1). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство обработки сигналов — 3.4 устройство обработки сигналов : Устройство, осуществляющее генерацию сигналов, поступающих на преобразователи электроакустические, обработку сигналов, поступающих с преобразователей электроакустических и формирование стандартного выходного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство обработки данных — duomenų apdorojimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data processor vok. Datenverarbeitungsgerät, n rus. процессор, m; устройство обработки данных, n pranc. dispositif de traitement des données, m … Automatikos terminų žodynas