-
1 Lufttankgerät
сущ.1) авиа. агрегат дозаправки (топливом) в воздухе, агрегат дозаправки (топливом) в полёте, агрегат заправки (топливом) в воздухе, агрегат заправки (топливом) в полёте, для дозаправки (топливом) в воздухе, для дозаправки (топливом) в полёте, для заправки (топливом) в воздухе, для заправки (топливом) в полёте -
2 Luftbetankung
сущ.1) авиа. дозаправка (топливом) в полёте, дозаправка топливом в воздухе, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте2) воен. дозаправка (топливом) в воздухе -
3 Flugbetankung
сущ.1) авиа. дозаправка (топливом) в воздухе, дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте2) воен. дозаправка в воздухе, заправка в воздухе -
4 Flugbetankungssystem
сущ.авиа. система дозаправки (топливом) в воздухе, система дозаправки (топливом) в полёте, система заправки (топливом) в воздухе, система заправки (топливом) в полётеУниверсальный немецко-русский словарь > Flugbetankungssystem
-
5 Luft-Luft-Betankung
сущ.авиа. дозаправка в воздухе, дозаправка топливом в воздухе, дозаправка топливом в полёте, заправка топливом в воздухе, заправка топливом в полёте -
6 Lufttankung
сущ.1) авиа. дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте2) воен. дозаправка (топливом) в воздухе3) тех. дозаправка в воздухе, заправка в воздухе -
7 Lufttankvorgang
сущ.авиа. дозаправка (топливом) в воздухе, дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте, процесс дозаправки в воздухе -
8 Nachtanken
сущ.1) общ. дозаправка (горючим)2) авиа. дозаправка топливом, дополнительная заправка топливом3) стр. дозаливка5) судостр. бункеровка, заправка топливом, приём топлива -
9 Tanken
гл.1) авиа. дозаправка (топливом), заправка баков (топливом)2) тех. заправка топливом3) авт. заправка (топливом) -
10 nachtanken
сущ.1) общ. дозаправка (горючим)2) авиа. дозаправка топливом, дополнительная заправка топливом3) стр. дозаливка5) судостр. бункеровка, заправка топливом, приём топлива -
11 tanken
гл.1) авиа. дозаправка (топливом), заправка баков (топливом)2) тех. заправка топливом3) авт. заправка (топливом) -
12 Druckauftankung
сущ.авиа. заправка (топливом) под давлением, заправка топливом под давлением, вытеснительная заправка (топливом) -
13 Druckbetankung
сущ.авиа. заправка (топливом) под давлением, заправка топливом под давлением, вытеснительная заправка (топливом) -
14 Hydrantentanksystem
сущ.1) авиа. система гидрантной заправки, система гидрантной топливозаправки, гидрантная система заправки (топливом), насосная система заправки (топливом) -
15 Nachtankleitung
сущ.1) авиа. топливный трубопровод системы дозаправки топливом, топливный шланг системы дозаправки топливом, трубопровод дозаправки (топливом).2) воен. дозаправочный топливный трубопровод, трубопровод дозаправки3) артил. реакт. топливный трубопровод4) нефт. трубопровод для дозаправки (в воздухе), шланг для дозаправки (в воздухе) -
16 Nachtankvorrichtung
сущ.1) авиа. система дозаправки топливом, устройство дозаправки топливом, устройство для дозаправки (топливом)2) воен. дозаправочное устройство3) артил. реакт. система подачи топлива -
17 Tankung
сущ.авиа. дозаправка (топливом), заправка (топливом), заправка баков (топливом) -
18 Tankvorgang
-
19 Auftanken
-
20 Auftankung
сущ.2) авиа. заправка (топливом)3) воен. заправка топливом, приёмка топлива4) ВМФ. приёмка топлива (горючего)
См. также в других словарях:
Заправка топливом в полете — процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно увеличить дальность (продолжительность) полёта, что существенно расширяет его … Энциклопедия техники
главный кран заправки топливом самолета — Кран заправки топливом самолета, устанавливаемый в трубопроводе после штуцера централизованной заправки топливом и предназначенный для управления подачей топлива в общий трубопровод заправки. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
заправка топливом — снабжение топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы снабжение топливом EN fueling … Справочник технического переводчика
здание для обращения с ядерным топливом — помещение для обращения с ядерным топливом (хранение, транспортировка и перегрузка) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы помещение для обращения с ядерным топливом EN fuel handling… … Справочник технического переводчика
подвод энергии с топливом — тепло, подводимое с топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тепло, подводимое с топливом EN total fuel heat input … Справочник технического переводчика
реактора-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом, бридер с оксидным топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast oxide breederFOB … Справочник технического переводчика
ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом — бридер с оксидным топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бридер с оксидным топливом EN fast oxide breed … Справочник технического переводчика
Главный кран заправки топливом самолета — 56. Главный кран заправки топливом самолета Кран заправки топливом самолета, устанавливаемый в трубопроводе после штуцера централизованной заправки топливом и предназначенный для управления подачей топлива в общий трубопровод заправки Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При заправке вертолета топливом — 2.6. При заправке вертолета топливом необходимо соблюдать следующие требования безопасности: 2.6.1. Перед заправкой вертолета топливом: проверить наличие заземления вертолета и топливозаправщика, их соединение тросом для выравнивания потенциалов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок эксплуатации установки для обращения с отработавшим топливом (радиоактивными отходами) — Срок эксплуатации означает период времени, в течение которого установка для обращения с отработавшим топливом или с радиоактивными отходами используется в целях, для которых она предназначена. В случае установки для захоронения этот период… … Официальная терминология
поплавковый клапан заправки топливом самолета — Поплавковый клапан, установленный в системе заправки топливных баков самолета топливом. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика