-
21 устраиваться
1) General subject: arrange, get by, locate oneself (на квартире, на работе), pan out, settle, sit down, snuggle, to be established (на работе и т.п.), establish, organise2) Fishery: find a place3) Makarov: establish (one's), house oneself, organize, settle down, establish oneself -
22 устраиваться
v1) gener. sich etablieren (где-л., в качестве кого-л.), über runden kommen, sich fügen, sich einrichten2) colloq. unterkommen (работать кем-л.)3) liter. ein Nest bauen, sich ein Nest bauen, sich sein Nest bauen -
23 устраиваться
innrette seg, jenke seg -
24 устраиваться
• напр: на работуelhelyezkedni - ik• bejutni vhová• berendezkedni -ik* * *несов. - устра́иваться, сов. - устро́иться -
25 устраиваться
düzelmek,yoluna girmek; kurulmak; yerleşmek* * *несов.; сов. - устро́иться1) yoluna girmek, düzelmekвсё устро́илось — herşey yoluna girdi
2) girmek, yerleşmekустро́иться на рабо́ту — işe girmek / yerleşmek
устро́иться на заво́д — fabrikaya girmek
3) yerleşmek; kurulmakудо́бно устро́иться в кре́сле — koltuğa kurulmak
мы перее́хали, но ещё не устро́ились — taşındık, ama daha yerleşmedik
-
26 устраиваться
instalować się, mościć się, urządzać się, (где-л.) zaczepiać się -
27 устраиваться
см. устроиться -
28 устраиваться
v1) gener. apmesties, iekārtoties, ierīkoties2) colloq. atmesties, ietaisīties (par ko; kur) (кем; где) -
29 устраиваться
ks устраивать -
30 устраиваться
anställa -
31 устраиваться
см. устроиться* * *см. устроиться* * *vgener. arreglarse, instalarse, colocarse (на работу), componerse, posar -
32 устраиваться
1) см. устроиться* * *v1) gener. s'emménager, s'installer, se carrer (в кресле и т.п.), s'organiser, s'établir2) colloq. se caser, se débrouiller, se goupiller3) obs. s'arranger -
33 устраиваться
см. устроиться* * *v1) gener. arrangiare, collocarsi (на работу), allogarsi, arrangiarsi, installarsi, sistemarsi2) liter. assitarsi -
34 устраиваться
vgener. schavelen, zich inrichten, zich installeren -
35 устраиваться
см. устроиться -
36 устраиваться
-
37 устраиваться
несов.; сов. - устр`оиться1) улашто́вуватися, улаштува́тися и повлашто́вуватися; ( приходить в порядок) упорядко́вуватися, упорядкува́тися, упоряджа́тися, упоряди́тися; ( налаживаться) нала́годжуватися, нала́годитися2) строит. (несов.) улашто́вуватися; упорядко́вуватися, упоряджа́тися; нала́годжуватися; опоряджа́тися, опоря́джуватися; обла́днуватися; справля́тися; роби́тися; ство́рюватися; роби́тися, зчиня́тися, учиня́тися -
38 устраиваться
ладзіцца; ладкавацца; мацавацца; мясціцца; мясьціцца; уладкоўвацца; учыняцца* * *1) уладжвацца2) (располагаться) устройвацца, уладжвацца3) (поступать на работу, занимать какое-либо положение) устройвацца, уладжвацца4) страд. устройвацца, рабіццапрыстройвацца, прыладжваццаарганізоўвацца, наладжваццауладжвацца, уладкоўваццасм. устраивать 1–5 -
39 устраиваться
• zařizovat se• usazovat se• umisťovat se• umísťovat se• zapouštět kořeny -
40 устраиваться
несов. - устра́иваться, сов. - устро́иться1) ( размещаться) settle (in)устра́иваться в но́вой кварти́ре — settle [establish oneself] in a new flat
устра́ивайтесь поудо́бнее — make yourself comfortable ['kʌm-]
устра́иваться на́ ночь — settle in for the night
пти́ца устра́ивается на ве́тке — a bird is settling on a bough
2) ( переезжать на жительство) settle down, get settledон хо́чет устро́иться в Москве́ (на жительство) — he wants to settle in Moscow
3) ( получать работу) get a jobон хо́чет устро́иться в Москве́ (на работу) — he wants to get a job in Moscow
4) ( организовывать свои дела) settle one's affairsло́вко она́ устро́илась! — isn't she sitting pretty!
5) ( налаживаться) come rightвсё устро́илось — things have come right, everything has turned out all right
См. также в других словарях:
устраиваться — См. приспособляться счастливо устраиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устраиваться помещаться, располагаться, определяться; поступать, зачисляться, определяться;… … Словарь синонимов
УСТРАИВАТЬСЯ — УСТРАИВАТЬСЯ, устраиваюсь, устраиваешься, несовер. 1. несовер. к устроиться. 2. страд. к устраивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устраиваться — УСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устраиваться — и устарелое устроиваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устраиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я устраиваюсь, ты устраиваешься, он/она/оно устраивается, мы устраиваемся, вы устраиваетесь, они устраиваются, устраивайся, устраивайтесь, устраивался, устраивалась, устраивалось, устраивались,… … Толковый словарь Дмитриева
Устраиваться — I несов. неперех. 1. Приходить в надлежащий порядок; налаживаться. отт. Принимать окончательный вид, характер. 2. разг. Налаживать свои дела, свой быт, устраивать свое положение. 3. перен. Получать благоприятное разрешение; складываться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устраиваться — устраиваться, устраиваюсь, устраиваемся, устраиваешься, устраиваетесь, устраивается, устраиваются, устраиваясь, устраивался, устраивалась, устраивалось, устраивались, устраивайся, устраивайтесь, устраивающийся, устраивающаяся, устраивающееся,… … Формы слов
устраиваться — отчисляться увольняться … Словарь антонимов
устраиваться — устр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
устраиваться — (I), устра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
устраиваться — 1. Syn: помещаться (кн.), располагаться, определяться (оф.) 2. Syn: поступать, зачисляться, определяться (редк.) 3. Syn: улаживаться, налаживаться … Тезаурус русской деловой лексики