-
41 устраиваться
vgener. schavelen, zich inrichten, zich installeren -
42 устраиваться
см. устроиться -
43 устраиваться
см. устроиться -
44 устраиваться
несов.; сов. устро́иться1) в квартире, на новом месте sich éin|richten (h); удобно сесть, лечь es sich (D) bequém máchen (h)Мы хорошо́ устро́ились на но́вой кварти́ре, на но́вом ме́сте. — Wir háben uns in der néuen Wóhnung, an dem néuen Ort gut éingerichtet.
Я удо́бно устро́ился в кре́сле. — Ich máchte es mir im Séssel bequém.
Устра́ивайся поудо́бнее! — Mach es dir bequém!
устра́иваться на́ ночь, на неде́лю в гости́нице [в гости́ницу] — für éine Nacht, für éine Wóche in éinem Hotél únterkommen
Мы здесь хорошо́ устро́ились. — Wir sind hier gut úntergekommen.
Я пока́ устро́ился у друзе́й. — Ich bin vórläufig bei méinen Fréunden úntergekommen.
3) на работу, на курсы и др. - общего эквивалента нет; пойти работать куда-л. géhen ging, ist gegángen; обыкн. несов. предлагать свою кандидатуру в качестве сотрудника и др. sich bewérben er bewírbt sich, bewárb sich, hat sich bewórben кем-л. → A ls N (без артикля); поступить на работу, на должность ántreten er tritt án, trat án, hat ángetreten на → A; на курсы sich ánmelden (h) на → zu DМно́гие выпускники́ устра́иваются на э́тот заво́д. — Víele Schúlabgänger géhen in díesen Betríeb.
Ты мог бы устро́иться на э́тот заво́д инжене́ром. — Du könntest dich in díesem Betríeb als Ingeníeur [-ge-] bewérben.
Он устро́ился на но́вую рабо́ту. — Er trat éine néue Árbeit án.
Он устро́ился на э́ту фи́рму. — Er begánn bei díeser Fírma zu árbeiten.
Он устро́ился продавцо́м в кни́жный магази́н. — Er wúrde Verkäufer in éiner Búchhandlung.
Он устро́ился на э́ти ку́рсы. — Er méldete sich zu díesem Léhrgang án.
-
45 устраиваться
-
46 устраиваться
несовер. бынат кæнын, бæстон кæнынсм. устроиться -
47 устраиваться
[ουστράιβατσα] ρ. τακτοποιούμαι -
48 устраиваться
1. settle down2. be settled; settle; get a job3. establish4. fixСинонимический ряд:1. обделываться (глаг.) обделываться; обстряпываться; обтяпываться; проворачиваться2. поступать (глаг.) зачисляться; определяться; помещаться; попадать; поступать; примащиваться; пристраиваться; притыкаться; размещаться; располагаться3. улаживаться (глаг.) образовываться; обходиться; улаживаться; утрясаться4. учиняться (глаг.) учиняться -
49 устраиваться
несов. см. устроиться -
50 устраиваться
[ουστράιβατσα] ρ τακτοποιούμαι -
51 устраиваться
Айнорденен -
52 устраиваться
168 Г несов.сов. -
53 устраиваться
sättiütä -
54 устраиваться
итывувдя-мӣ, о̄вдя-мӣ -
55 устраиваться
1. несов. см. устроиться2. несов. страд. от устраивать -
56 устраиваться
hakeutua -
57 устраиваться
несов.1. см. устроиться;2. страд. сохта шудан; барпо карда шудан; соз (дуруст) карда шудан; ҷой карда шудан, таъин карда шудан -
58 устраиваться удобно
ensconce глагол:Русско-английский синонимический словарь > устраиваться удобно
-
59 устраиваться уютно
ensconce глагол:Русско-английский синонимический словарь > устраиваться уютно
-
60 устраиваться на работу
to get a job словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > устраиваться на работу
См. также в других словарях:
устраиваться — См. приспособляться счастливо устраиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устраиваться помещаться, располагаться, определяться; поступать, зачисляться, определяться;… … Словарь синонимов
УСТРАИВАТЬСЯ — УСТРАИВАТЬСЯ, устраиваюсь, устраиваешься, несовер. 1. несовер. к устроиться. 2. страд. к устраивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устраиваться — УСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устраиваться — и устарелое устроиваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устраиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я устраиваюсь, ты устраиваешься, он/она/оно устраивается, мы устраиваемся, вы устраиваетесь, они устраиваются, устраивайся, устраивайтесь, устраивался, устраивалась, устраивалось, устраивались,… … Толковый словарь Дмитриева
Устраиваться — I несов. неперех. 1. Приходить в надлежащий порядок; налаживаться. отт. Принимать окончательный вид, характер. 2. разг. Налаживать свои дела, свой быт, устраивать свое положение. 3. перен. Получать благоприятное разрешение; складываться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устраиваться — устраиваться, устраиваюсь, устраиваемся, устраиваешься, устраиваетесь, устраивается, устраиваются, устраиваясь, устраивался, устраивалась, устраивалось, устраивались, устраивайся, устраивайтесь, устраивающийся, устраивающаяся, устраивающееся,… … Формы слов
устраиваться — отчисляться увольняться … Словарь антонимов
устраиваться — устр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
устраиваться — (I), устра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
устраиваться — 1. Syn: помещаться (кн.), располагаться, определяться (оф.) 2. Syn: поступать, зачисляться, определяться (редк.) 3. Syn: улаживаться, налаживаться … Тезаурус русской деловой лексики