-
1 outdate
[aʊt'deɪt]Общая лексика: быть немодным, быть немодным, устаревшим, быть устаревшим, выходить из моды -
2 outmoded factory
фабрика с устаревшим оборудованием, завод с устаревшим оборудованием -
3 antiquated plant
завод с устаревшим оборудованием
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antiquated plant
Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antiquated plant
-
4 lower case
1) ист. полигр. нижний из двух ящиков на стойке наборщика в старых книгопечатных мастерских, в котором хранились строчные литеры, литеры для цифр и знаков препинания;
в связи с отмиранием наборного печатания можно также считать устаревшим
2) нижний регистр( на пишущих машинках, компьютерах) (полиграфия) касса строчных литер( полиграфия) строчные буквыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lower case
-
5 outdate
-
6 upper case
1.
1) ист. полигр. верхний из двух ящиков на стойке наборщика в старых книгопечатных мастерских, в котором хранились прописные литеры;
в связи с отмиранием наборного печатания можно также считать устаревшим
2) верхний регистр( на пишущих машинках, компьютерах)
2. прил. заглавный, прописной( о литере, шрифте)
3. гл. писать заглавными буквами, набирать заглавными буквами (полиграфия) наборная касса прописных букв( полиграфия) прописные буквыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > upper case
-
7 outdate
[aʋtʹdeıt] vвыходить из моды; быть немодным, устаревшим -
8 National Association of Purchasing Managers
орг.сокр. NAPM эк., упр., амер. Национальная ассоциация менеджеров по закупкам (организация, целью которой является развитие профессии "менеджер по снабжению и закупкам", создание и продвижение научных и образовательных программ в этой сфере; данное название является устаревшим, ныне упомянутая организация называется "Институт менеджеров по снабжению"; ежемесячно публикует "Доклад о бизнесе", который содержит интегральный взгляд на состояние промышленности, выраженный в так называемом индексе Института менеджеров по снабжению)See:Англо-русский экономический словарь > National Association of Purchasing Managers
-
9 wholesale price index
сокр. WPI эк., стат. индекс оптовых цена) брит. (показатель изменения уровня цен на корзину товаров, произведенных в промышленности; при расчете индекса не учитываются цены на импортные товары и услуги; публикуется ежемесячно и состоит из двух частей: цены на входе (полуфабрикаты, комплектующие и т. д.) и цены на выходе производства (готовая продукция); цена на выходе включает в себя стоимость рабочей силы и дает представление об инфляции, связанной с изменением стоимости рабочей силы; индекс необходим при фундаментальном анализе)б) амер. (термин означает то же, что в толковании а), но является устаревшим; его название после 1978 г. — "индекс промышленных цен")See:
* * *
индекс оптовых цен: индекс, который измеряет среднее изменение цен, уплачиваемых оптовиками и производителями по 2 тыс. товаров; ежемесячно публикуется Департаментом трудовой статистики США; = producer price index.* * * -
10 blending inheritance
слитное (постоянно-промежуточное, смешанное) наследованиеЯвление невыщепления родительских фенотипов у гибрида в ряду последовательных поколений; понятие «смешанное наследование» следует считать устаревшим, т.к. оно было введено исходя из предположения о том, что промежуточное значение какого-либо гибридного признака есть результат смешивания наследственной «плазмы» родителей.* * *Смешанное наследование, слитное н., постоянно-промежуточное н.1. Явление невыщепления родительских фенотипов у гибрида в ряду последовательных поколений.2. Устаревшая теория «смешанного наследования», согласно которой определенные признаки у потомков являются промежуточными по сравнению с такими же призАнгло-русский толковый словарь генетических терминов > blending inheritance
-
11 germ plasm
Совокупность наследственного материала, передаваемого организмом своему потомству через клетки зародышевой линии germ line; концепция З.п. разработана А.Вейсманом в 1883-85 и положена в основу неодарвинизма (neodarwinism).* * *Зародышевая плазма, зачатковая п. — материал наследственности (см. Наследственность), передаваемый последующим поколениям через клетки зародышевой линии и определяющий у них совокупность наследственных признаков. Концепция З. п. предложена в 1883-1885 гг. А. Вейсманом для объяснения механизма наследования. Она оказала определенное воздействие на развитие генетики и положена в основу неодарвинизма. Термин считается устаревшим, но иногда употребляется как синоним терминов "половая клетка", или "гамета".Англо-русский толковый словарь генетических терминов > germ plasm
-
12 homeostat
Внутриклеточная органелла, способная к самостоятельной (автономной) репликации; к Г. относятся пластиды plastid, митохондрии mitochondrion, эписомы episome и др.; в этом смысле термин «Г.", предложенный Дж.Даниелли в 1956, в настоящее время признается устаревшим; также Г. - электромеханическое устройство, моделирующее способность живых организмов к поддержанию гомеостаза homeostasis( разработано У. Эшби в 1948).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > homeostat
-
13 antipsychotic drugs
Общая лексика: антипсихотики, антипсихотические препараты (термин "нейролептики" считается устаревшим) -
14 be extremely antiquated
Общая лексика: быть крайне устаревшим (о законе, и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > be extremely antiquated
-
15 consider a proposal as obsolete
Дипломатический термин: считать предложение устаревшимУниверсальный англо-русский словарь > consider a proposal as obsolete
-
16 good day
1) Общая лексика: добрый день (как приветствие, считается устаревшим в Великобритании, но употребляется в США и Австралии)2) Устаревшее слово: до свидания -
17 Messrs
['mesəz]сокр. от франц. Messieurs= Gentlemenг-да (господа)(Обращение в деловом письме; мн. ч. от «Mr» (господин); употребляется, если в названии фирмы стоят фамилии её владельцев. Также используется при официальном обращении к нескольким лицам, в адресах перед названием фирмы. Обычно пишется с прописной буквы. Используется в основном в брит.. В амер. используется вариант с точкой: "Messrs."; является устаревшим.)The repairs were hopefully to be put in hand by Messrs Clegg & Sons of Balham.
син. M/SАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Messrs
-
18 Messrs ...
['mesəz]сокр. от франц. Messieurs= Gentlemenг-да (господа)(Обращение в деловом письме; мн. ч. от «Mr» (господин); употребляется, если в названии фирмы стоят фамилии её владельцев. Также используется при официальном обращении к нескольким лицам, в адресах перед названием фирмы. Обычно пишется с прописной буквы. Используется в основном в брит.. В амер. используется вариант с точкой: "Messrs."; является устаревшим.)The repairs were hopefully to be put in hand by Messrs Clegg & Sons of Balham.
син. M/SАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Messrs ...
-
19 Messrs.
['mesəz]сокр. от франц. Messieurs= Gentlemenг-да (господа)(Обращение в деловом письме; мн. ч. от «Mr» (господин); употребляется, если в названии фирмы стоят фамилии её владельцев. Также используется при официальном обращении к нескольким лицам, в адресах перед названием фирмы. Обычно пишется с прописной буквы. Используется в основном в брит.. В амер. используется вариант с точкой: "Messrs."; является устаревшим.)The repairs were hopefully to be put in hand by Messrs Clegg & Sons of Balham.
син. M/SАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Messrs.
-
20 lower case
1 (a) строчной2 (v) печатать строчными литерами* * *отделение со строчными литерами* * *1) ист. полигр. нижний из двух ящиков на стойке наборщика в старых книгопечатных мастерских, в котором хранились строчные литеры, литеры для цифр и знаков препинания; в связи с отмиранием наборного печатания можно также считать устаревшим 2) нижний регистр
См. также в других словарях:
признавший устаревшим — прил., кол во синонимов: 1 • сдавший в архив (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
завод с устаревшим оборудованием — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN antiquated plant Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting… … Справочник технического переводчика
Планируемое устаревание — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Т-18 — У этого термина существуют и другие значения, см. МС 1 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
БТ- 7 — 1935 ЛЕГКИЙ ТАНК Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов — Терминология ГОСТ Р 54259 2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военно-воздушные силы — (ВВС) высокоманёвренный вид вооруженных сил государства, предназначенный для поражения самостоятельно и во взаимодействии с объединениями других видов вооруженных сил авиационных, сухопутных и морских группировок противника, подрыва его военно… … Энциклопедия техники