-
1 усталый
adj1) gener. abgehetzt, angegriffen, beet, ermüdet, matt, mätt, geschlaucht sein, angeschlagen, müde2) colloq. durchgedreht, kaputt, marod, marode, mitgenommen, groggy, ausgepumpt3) eng. müd (о металле), müde (о металле)4) jocul. bofiestig5) psych. abgespannt6) pompous. laß7) territ. abgeschlagen -
2 усталый
müde, ermüdet; erschöpft ( изнурённый)уста́лый го́лос — mátte Stímme
у вас уста́лый вид — Sie séhen müde aus
-
3 усталый
Он пришёл с рабо́ты уста́лый. — Er kam müde von der Árbeit.
У него́ уста́лый вид. — Er sieht müde áus.
-
4 усталый
(42 K.) müde, ermüdet; erschöpft, matt -
5 усталый вид
adjgener. Angegriffenheit -
6 усталый жест
adjgener. eine müde Bewegung -
7 усталый как собака
-
8 усталый от работы
adjgener. müde von der Arbeit -
9 усталый после работы
adjgener. arbeitsmüdeУниверсальный русско-немецкий словарь > усталый после работы
-
10 до смерти усталый
part.gener. sehr matt, sterbensmatt, todmüde, zu Tode erschöpft -
11 очень усталый
-
12 смертельно усталый
-
13 страшно усталый
advgener. grausam müde -
14 у него усталый вид
prepos.gener. er sieht angegriffen aus, er sieht müde aus -
15 ужасно усталый
advcolloq. jämmermüde -
16 до смерти усталый
sterbensmatt, sehr matt, zu Tode erschöpft, todmüdeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до смерти усталый
-
17 abgespannt
усталый, утомлённый -
18 müde
усталый, утомлённый; ( schläfrig) сонный; müde werden ( von) уста(ва)ть (от Р), утомиться (Т); müde machen утомлять <мить>; ich bin müde я устал(а); nicht müde werden (zu) без устали (Inf.); sich müde laufen утомиться от ходьбы, F находиться -
19 выжатый как лимон
-
20 ermüdet
утомлённый, усталый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усталый — См … Словарь синонимов
УСТАЛЫЙ — УСТАЛЫЙ, усталая, усталое. 1. Ослабевший от работы, от какой нибудь продолжительной деятельности, испытывающий слабость, утомление. «(Рыбак) в хижину ввел усталого гостя.» Жуковский. «Здесь видел я царя, усталого от гневных дум и казней.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
УСТАЛЫЙ — УСТАЛЫЙ, ая, ое; ал. 1. Испытывающий слабость, упадок сил после продолжительной работы, движения. У. путник. Усталые кони. 2. Обнаруживающий, выражающий усталость. У. голос. У. вид. Усталые глаза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
усталый — • адски усталый • до умопомрачения усталый • до чрезвычайности усталый • жутко усталый • зверски усталый • крайне усталый • невероятно усталый • предельно усталый • смертельно усталый • страшно усталый • чертовски усталый … Словарь русской идиоматики
усталый — прил., употр. часто Морфология: нар. устало 1. Усталым называют человека, который выглядит ослабевшим, утомлённым вследствие продолжительной трудной работы, большого физического напряжения и т. п. Усталый после работы отец. | Усталые после похода … Толковый словарь Дмитриева
усталый — ая, ое 1) Утомившийся, ослабевший от продолжительной работы, напряжения и т. п. Усталый путник. Усталые лошади. Затем она с наслаждением легла на спину, опустив голову глубоко в подушки и спокойно протянув усталые ноги (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Усталый — I м. разг. Тот, кто испытывает усталость I, утомление, ослаблен продолжительной работой или какой либо деятельностью. II прил. 1. Ослабленный усталостью [усталость I], продолжительной работой или какой либо деятельностью. отт. перен. Испытывающий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усталый — I м. разг. Тот, кто испытывает усталость I, утомление, ослаблен продолжительной работой или какой либо деятельностью. II прил. 1. Ослабленный усталостью [усталость I], продолжительной работой или какой либо деятельностью. отт. перен. Испытывающий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усталый — усталый, усталая, усталое, усталые, усталого, усталой, усталого, усталых, усталому, усталой, усталому, усталым, усталый, усталую, усталое, усталые, усталого, усталую, усталое, усталых, усталым, усталой, усталою, усталым, усталыми, усталом,… … Формы слов
усталый — бодрый … Словарь антонимов
усталый — уст алый … Русский орфографический словарь