-
1 усмотреть
усмотреть 1. (установить, обнаружить) ersehen* vt, feststellen vt, finden* vt усмотреть в чём-л. оскорбление etw. (A) als Beleidigung auslegen 2. разг. (уследить) achtgeben* отд. vi, aufpassen vi (за кем-л., за чем-л. auf A) -
2 усмотреть
1) (установить, обнаружить) ersehen (непр.) vt, feststellen vt, finden (непр.) vtусмотреть в чем-либо оскорбление — etw. (A) als Beleidigung auslegen -
3 erschauen
vt поэт1) увидеть, усмотреть, рассмотреть2) перен увидеть, усмотреть, понять, осознать -
4 erschauen
vtувидеть; узреть (уст.); усмотреть (разг.) -
5 усматривать
см. усмотреть -
6 усматривать
усматривать см. усмотреть -
7 erschauen
-
8 hineinlesen
-
9 ersehen
vt(aus D) усмотреть, увидеть (что-л. в чём-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ersehen
-
10 Pupille
/: jmdm. in die Pupillen sehen фам. посмотреть в глаза кому-л. Pupillen machen вытаращить глаза, eine Pupille hinschmeißen не упускать из вида, приглядывать, sich (Dat.) die Pupille verstauchen портить зрение, ломать себе глаза. Warum wollen Sie sich die Pupillen verstauchen? Hier, nehmen Sie doch diese Lupe. eine Pupille riskieren взглянуть украдкой. Obwohl es verboten ist, riskiere ich doch eine Pupille hinter die Kulisse, ein Genuß für die Pupille есть на что посмотреть. Dieses vorgerichtete Essen ist ein Genuß für meine Pupille, jmdn./etw. nicht aus den Pupillen lassen зорко следить за кем/чем-л. Du hast mir das geborgte Geld nicht zurückgegeben, aber ich werde dich nicht aus den Pupillen lassen, bis ich es bekommen habe. erw. in die falsche Pupille kriegen превратно истолковать(усмотреть) не то, что нужно. Sie hat uns beide zusammen gesehen. Hoffentlich hat sie njchts in die falsche Pupille gekriegt. ' Puppe /1. фам. хорошенькая девушка, куколка. Sie ist eine tolle, großartige, nette Puppe.Na, wie geht's, Puppe?Er ging mit seiner Puppe spazieren, sich eine Puppe anlachen фам. подцепить девицузакадрить чувиху.2.: bis in die Puppen фам. слишком долго. Er schläft während der Ferien bis in die Puppen.Die letzten Nächte bin ich so spät ins Bett gekommen — morgen werde ich mal bis in die Puppen pennen. die Puppen tanzen фам. идёт перепалка. Bei den Meyers nebenan ist was los, da tanzen mal wieder die Puppen, das geht mir über die Puppen фам. дальше ехать некуда. Das geht mir über die Puppen, schon wieder soll ich länger arbeiten?Das geht mir über die Puppen! Schließlich habe ich auch noch eine Familie!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pupille
-
11 erschauen
erschauen vt уви́деть; узре́ть (уст.), усмотреть (разг.)
См. также в других словарях:
усмотреть — См. замечать можно усмотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усмотреть подметить, заметить, отметить; замечать, узреть, уследить, воспринять, понять, улицезреть,… … Словарь синонимов
УСМОТРЕТЬ — УСМОТРЕТЬ, усмотрю, усмотришь, совер. (к усматривать). 1. за кем чем. Не потерять из виду, уследить, устеречь кого что нибудь. За всем сразу не усмотришь. 2. что. Открыть, установить, распознать наблюдением (прост.). Моряки усмотрели на горизонте … Толковый словарь Ушакова
УСМОТРЕТЬ — УСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. кого (что). Увидеть, заметить (разг.). У. в толпе приятеля. 2. за кем (чем). То же, что уследить (во 2 знач.) (разг.). За всеми сразу не усмотришь. 3. что. Установить, обнаружить; заподозрить (книжн.) … Толковый словарь Ожегова
УСМОТРЕТЬ — и пр. см. усматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
усмотреть — кого что, за кем чем и в чем. 1. кого что (наблюдая, вглядываясь, увидеть, заметить). У плетня, в крапиве и в лопушнике, усмотрела наша компания спящую Лизавету (Достоевский). Трудно усмотреть на ней [дороге] какой нибудь скат, трещину, складку… … Словарь управления
Усмотреть — I сов. перех. см. усматривать I II сов. перех. см. усматривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмотреть — усмотреть, усмотрю, усмотрим, усмотришь, усмотрите, усмотрит, усмотрят, усмотря, усмотрел, усмотрела, усмотрело, усмотрели, усмотри, усмотрите, усмотревший, усмотревшая, усмотревшее, усмотревшие, усмотревшего, усмотревшей, усмотревшего,… … Формы слов
усмотреть — спрятать … Словарь антонимов
усмотреть — усмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
усмотреть — (II), усмотрю/, усмо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка
усмотреть — Syn: подметить, заметить, отметить Ant: проигнорировать … Тезаурус русской деловой лексики