-
1 усмирить
-
2 domare
1) укротить, приручить2) объездить3) подавить, усмирить4) подавить, сдержать, усмиритьdomare le passioni — сдерживать [усмирять] страсти
* * *гл.общ. укрощать, усмирить, обуздывать, подавлять, покорять, приручать -
3 sedare
sedare il dolore — успокоить боль2) укрощать, усмирятьsedare le passioni перен. — подавлять страсти•Syn:Ant: -
4 подавить
сов. В2) (раздавить все, многое) schiacciare vt (tuffo, molto)подавить восстание — reprimere / schiacciare la rivolta4) ( своим превосходством) superare vt; sopraffare vt, opprimere vt; sbalordire vt, schiacciare vtподавить своим авторитетом — opprimere con la propria autorità5) ( привести в угнетенное состояние) affliggere vt, rendere afflitto, addolorare vt -
5 усмирять
несов. от усмирить -
6 успокоить
сов. В1) calmare vt, quietare vt, placare vt; rassicurare vt, tranquillizzare vtуспокоить страсти — placare le passioni; mettere acqua sul fuoco фам.• -
7 sedare
-
8 sedare
-
9 placare l'odio di
гл.общ. (qd) усмирить гнев (кого-л.) -
10 quietare la brama
гл.общ. усмирить страсть -
11 reprimere
pass. rem. io repressi, tu reprimesti; part. pass. represso1) сдержать, подавить2) подавить, усмирить* * *гл.общ. сдерживать, обуздывать, подавлять, усмирять -
12 ridurre un cavallo
гл.общ. усмирить лошадь -
13 domare
v.t.il maestro ha saputo domare anche gli allievi meno docili — учителю удалось приручить (прибрать к рукам) даже самых непослушных учеников
2) (sedare) подавлять, усмирятьnon so più come domare questi capelli! — не знаю, как справиться со своими волосами
-
14 sedare
-
15 togliere l'armi di mano a qd
(1) обезоружить, усмирить кого-л.
См. также в других словарях:
усмирить — подавить, обуздать, успокоить, смирить; унять, утихомирить, сделать укорот, обломать рога, дать окорот, охомутать, сбить спесь, дать укорот, согнуть в три погибели, удушить, сделать окорот, прижать хвост, присмирить, охомутить, укротить,… … Словарь синонимов
УСМИРИТЬ — УСМИРИТЬ, усмирю, усмиришь, совер. (к усмирять). 1. кого что. Сделать смирным, укротить. Усмиришь зверя. Усмиришь буяна. 2. кого что. Заставить кого нибудь прекратить мятеж, привести в покорность, подавить. Усмиришь мятежников. 3. что. Укротить,… … Толковый словарь Ушакова
УСМИРИТЬ — УСМИРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Сделать смирным, укротить. У. зверя. У. крикунов. У. страсти (перен.). 2. Привести в покорность, подавить 2 (в 1 знач.) (устар.). У. мятеж. | несовер. усмирять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
усмирить — усмирить, усмирю, усмирит (неправильно усмирит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Усмирить — сов. перех. см. усмирять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмирить — усмирить, усмирю, усмирим, усмиришь, усмирите, усмирит, усмирят, усмиря, усмирил, усмирила, усмирило, усмирили, усмири, усмирите, усмиривший, усмирившая, усмирившее, усмирившие, усмирившего, усмирившей, усмирившего, усмиривших, усмирившему,… … Формы слов
усмирить — усилить … Словарь антонимов
усмирить — усмир ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
усмирить — (II), усмирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
усмирить — ‘использовав силу, положить конец массовым волнениям’ Syn: подавить, обуздать, успокоить, смирить Ant: развязать, разжечь … Тезаурус русской деловой лексики
усмирить — рю, ришь; усмирённый; рён, рена, рено; св. 1. кого. Сделать смирным, послушным чьей л. воле. У. зверя. У. буяна. 2. кого. Привести в покорность, заставить прекратить мятеж, бунт и т.п. У. восставших. У. кого л. военной силой. У. забастовщиков. // … Энциклопедический словарь