-
1 warunkowy
прил.• условный* * *warunkow|yусловный;zgoda \warunkowya условное согласие; odruchy \warunkowye условные рефлексы; \warunkowyе zawieszenie kary условный приговор; tryb \warunkowy грам. условное наклонение
* * *усло́вныйzgoda warunkowa — усло́вное согла́сие
odruchy warunkowe — усло́вные рефле́ксы
warunkowe zawieszenie kary — усло́вный пригово́р
tryb warunkowy — грам. усло́вное наклоне́ние
-
2 gdy
союз 1. временной когда;gdy wrócił do domu, było już późno когда он вернулся домой, было уже поздно; 2. условный когда, если; usunę ten ząb, gdy mnie będzie bolał я удалю этот зуб, если он будет болеть; ● podczas gdy в то время как; тогда как; gdy nagle (wtem) как вдруг; gdy tylko как только; wówczas..., gdy тогда..., когда;+1. kiedy 2. jak, jeśli
* * *союз1) временной когда́gdy wrócił do domu, było już późno — когда́ он верну́лся домо́й, бы́ло уже́ по́здно
2) условный когда́, е́слиusunę ten ząb, gdy mnie będzie bolał — я удалю́ э́тот зуб, е́сли он бу́дет боле́ть
•- gdy nagle
- gdy wtem
- gdy tylko
- wówczas…, gdySyn: -
3 gdyby
союз условный (с личными окончаниями глаголов в прош, пишется слитно) если б(ы), когда б(ы);\gdyby ktoś przyszedł, powiedz, że niedługo wrócę если кто-нибудь придёт, скажи, что я скоро вернусь; \gdybym widział, tobym powiedział если бы я видел, я бы сказал; ● jak \gdyby nigdy nic как ни в чём не бывало
+ jeśliby, jakby* * *союз условный (с личными окончаниями глаголов в прош. пишется слитно)е́сли б(ы), когда́ б(ы)gdyby ktoś przyszedł, powiedz, że niedługo wrócę — е́сли кто́-нибудь придёт, скажи́, что я ско́ро верну́сь
gdybym widział, tobym powiedział — е́сли бы я ви́дел, я бы сказа́л
Syn: -
4 jeśli
союз условный если;\jeśli się zdarzy... а) если случится...; б) если придётся...; \jeśli chodzi о... что касается...+* * *союз условныйе́слиjeśli się zdarzy… — 1) е́сли случи́тся…; 2) е́сли придётся…
jeśli chodzi o… — что каса́ется…
Syn: -
5 jeśliby
союз условный если бы;\jeśliby poszedł tam если бы он пошёл туда
+ gdyby, jeżeliby* * *союз условныйе́сли быjeśliby poszedł tam — е́сли бы он пошёл туда́
Syn: -
6 jeżeli
союз условный если, ежели przest.;\jeżeli tylko если только; \jeżeli pan sobie życzy если вы хотите (обращаясь к мужчине)
+ jeśli* * *союз условныйе́сли, е́жели przest.jeżeli tylko — е́сли то́лько
jeżeli pan sobie życzy — е́сли вы хоти́те ( обращаясь к мужчине)
Syn: -
7 jeżeliby
союз условный если бы;\jeżeliby nie zdążył если бы он не успел
+ jeśliby, gdyby* * *союз условныйе́сли быjeżeliby nie zdążył — е́сли бы он не успе́л
Syn: -
8 odruch
сущ.• рефлекс* * *♂, Р. \odruchu 1. рефлекс;\odruch bezwarunkowy, warunkowy безусловный, условный рефлекс;
2. порыв;panować nad swymi \odruchami владеть собой
* * *м, Р odruchu1) рефле́ксodruch bezwarunkowy, warunkowy — безусло́вный, усло́вный рефле́кс
2) поры́вpanować nad swymi odruchami — владе́ть собо́й
-
9 stosunkowy
прил.• относительный• пропорциональный• условный* * *относительный+* * *относи́тельныйSyn: -
10 umowny
прил.• договорный• условленный* * *umown|y1. договорный, договорной;odszkodowanie \umownyе договорная неустойка;
2. условный;znaki \umownye условные знаки+2. konwencjonalny
* * *1) догово́рный, договорно́йodszkodowanie umowne — договорна́я неусто́йка
2) усло́вныйznaki umowne — усло́вные зна́ки
Syn: -
11 wyrok
сущ.• вердикт• взгляд• декрет• кара• мнение• наказание• отзыв• постановление• приговор• приказ• распоряжение• решение• суждение• указ* * *♂, Р. \wyroku приговор; решение ň;\wyrok śmierci смертный приговор; wykonać \wyrok привести приговор в исполнение; \wyrokiem (na mocy \wyroku) sądu решением (по приговору) суда; \wyrok z zawieszeniem условный приговор; ● \wyrokiem losu предшчертшш судьбм, волею судеб
* * *м, P wyrokuпригово́р; реше́ние nwyrok śmierci — сме́ртный пригово́р
wykonać wyrok — привести́ пригово́р в исполне́ние
wyrokiem (na mocy wyroku) sądu — реше́нием (по пригово́ру) суда́
wyrok z zawieszeniem — усло́вный пригово́р
-
12 zawiesić
глаг.• вешать• висеть• завесить• завешивать• навесить• навешивать• обвешивать• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• повесить• подвесить• подвешивать• прекратить• прекращать• приостановить* * *zawie|sić\zawiesićszę, \zawiesićszony сов. 1. повесить;\zawiesić na ścianie повесить на стене (стену); \zawiesić na haku повесить на крюк;
2. завесить;3. перен. приостановить, отсрочить; временно отменить;\zawiesić posiedzenie отсрочить заседание; \zawiesić wykłady временно отменить лекции; \zawiesić w czynnościach (służbowych) временно отстранить от дел;
\zawiesić karę вынести условный приговор+1. powiesić 2. zasłonić 3. wstrzymać
* * *zawieszę, zawieszony сов.1) пове́ситьzawiesić na ścianie — пове́сить на стене́ (сте́ну)
zawiesić na haku — пове́сить на крюк
2) заве́сить3) перен. приостанови́ть, отсро́чить; вре́менно отмени́тьzawiesić posiedzenie — отсро́чить заседа́ние
zawiesić wykłady — вре́менно отмени́ть ле́кции
zawiesić w czynnościach (służbowych) — вре́менно отстрани́ть от дел
zawiesić karę — вы́нести усло́вный пригово́р
Syn: -
13 zawieszenie
сущ.• навеска• отсрочка• пауза• перемирие• повешение• подвеска• подвешивание• приостановление* * *☼ 1. подвеска ž;niezależne \zawieszenie kół тех. независимая подвеска колёс;
2. приостановка ž, отсрочка ž; временная отмена;\zawieszenie broni перемирие; \zawieszenie działań wojennych приостановка военных действий; wyrok z \zawieszeniem юр. условный приговор
* * *c1) подве́ска żniezależne zawieszenie kół — тех. незави́симая подве́ска колёс
2) приостано́вка ż, отсро́чка ż; вре́менная отме́наzawieszenie broni — переми́рие
zawieszenie działań wojennych — приостано́вка вое́нных де́йствий
wyrok z zawieszeniem — юр. усло́вный пригово́р
-
14 znak
m знак; марка; метка znak drogowy дорбжный знак znak fabryczny заводской знак, заводская марка, фабричная марка, заводское клеймо znak jakości знак доброкачественности znak umowny условный знак znak wolnej burty okr. марка осадки, грузовая марка znak wysokości geod. репер, нивелирная маркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > znak
См. также в других словарях:
УСЛОВНЫЙ — условная, условное; условен, условна, условно. 1. только полн. формы. Установленный по условию, понятный, известный лишь тем, кто условился. Условный знак. Условный адрес. Условный язык. 2. Оговоренный каким н. условием, зависящий от условия,… … Толковый словарь Ушакова
условный — Относительный, сравнительный, зависящий от чего. Прот. неестественный. См … Словарь синонимов
УСЛОВНЫЙ — УСЛОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. полн. Заранее условленный и понятный только тем, кто условился У. язык. У. знак. 2. Имеющий силу только при соблюдении каких н. условий. Условное соглашение. Условное осуждение (спец.). Приговорён условно (нареч.).… … Толковый словарь Ожегова
условный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN conditional … Справочник технического переводчика
Условный — 7. Условный Содержащееся в справочнике сообщений или сегментов условие необязательного использования сегмента, элемента данных, составного элемента данных или компонентного элемента данных Источник: ГОСТ 6.20.1 90: Электронный обмен данными в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный — прил., употр. сравн. часто Морфология: условен, условна, условно, условны; условнее; нар. условно 1. Условным знаком называют сигнальную информацию, о содержании и целях которой известно ограниченному числу людей. Условный стук. | Собака… … Толковый словарь Дмитриева
Условный — руч. , пп р. Гальчима; лп р. Бол. Могот в Зейском р не; УСЛОВНЫЙ 1 (Безназванный 2) – руч. , лп руч. Борисо Николаевского (бассейн р. Гальчима); УСЛОВНЫЙ 2 – руч. , лп руч. Борисо Николаевского (бассейн р. Гальчима) в Зейском р не. Название… … Топонимический словарь Амурской области
условный — ▲ действующий ↑ (быть) в, сфера (чего), договоренность условность. условиться. условный действующий в сфере определенных соглашений (# обозначение. # изображение). условленный. урочный (# час). понарошку (прост). ↓ моделирование … Идеографический словарь русского языка
условный — носить условный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Условный проход — Номинальный внутренний диаметр присоединяемого трубопровода (мм) Источник: ПБ 03 108 96: Правила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов условный проход приближенное числовое обозначение внутреннего диаметра, общее для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный рефлекс — рефлекс, образующийся при сближении во времени любого первоначально индифферентного раздражителя с последующим действием раздражителя, вызывающего безусловный рефлекс. Термин У. р. предложен И. П … Большая психологическая энциклопедия
