-
1 усеченный
-
2 tronco
trónco (pl -chi) 1. agg 1) отрубленный, отрезанный, отсеченный; оторванный sentirsi le gambe tronche -- ног под собой не чуять( от усталости) sentirsi le braccia tronche lett o reg -- не мочь рукой пошевелить 2) прерванный, неоконченный lasciare in tronco -- прервать, не окончить, забросить rimanere in tronco -- остаться неоконченным; быть заброшенным licenziare in tronco -- уволить без предупреждения rompere di tronco -- решительно порвать 3) gram усеченный parola tronca -- слово с усеченным последним слогом 2. m 1) ствол( дерева) 2) обрубок, колода; обломок 3) туловище, торс 4) род, племя, колено; ветвь (линия родства) popoli dello stesso tronco -- народы одной ветви 5) отрезок, участок, часть tronco di ferrovia -- участок железной дороги; железнодорожная ветка tronco di fiume -- рукав реки 6) geom усеченная фигура tronco di cono -- усеченный конус tronco di piramide -- усеченная пирамида -
3 troncato
troncato agg 1) отрубленный, отрезанный, отсеченный 2) прерванный, прекращенный, пресеченный 3) gram усеченный
См. также в других словарях:
усеченный — обрезанный, отсеченный, урезанный, каталектический, укороченный. Ant. присоединенный, дополненный Словарь русских синонимов. усеченный прил., кол во синонимов: 9 • каталектический (3) … Словарь синонимов
усеченный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4866] Тематики защита информации EN truncated … Справочник технического переводчика
усеченный шлифовальный конус — усеченный конус Шлифовальная шкурка в форме усеченного конуса. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы усеченный конус EN truncated grinding cone DE abgestumpfter Schleifkegel … Справочник технического переводчика
усеченный блок — укороченный блок короткий блок — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы укороченный блоккороткий блок EN short block … Справочник технического переводчика
усеченный конгруэнтный генератор — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4867] Тематики защита информации EN truncated congruential generator … Справочник технического переводчика
усеченный туннель — Широковещательная магистраль, в которой маршрутизация пакетов осуществляется только к одному узлу сети. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
усеченный угол — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN truncated corner … Справочник технического переводчика
усеченный экспоненциальный двоичный алгоритм выдержки — Алгоритм планирования повторных передач после обнаружения конфликта в локальной вычислительной сети, при котором передача задерживается на интервал времени, вычисляемый на основе интервала усечения кадра и числа попыток повторной передачи. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
УСЕЧЕННЫЙ КОНУС — геом. тело, отсечённое от конуса плоскостью, параллельной основанию (рис.). Объём У. к. равен V … Естествознание. Энциклопедический словарь
Усеченный контроль — 113. Усеченный контроль Статистический приемочный контроль, который подлежит прекращению в тот момент, когда установлено, что объем полученной информации достаточен для принятия решения о партии продукции Источник: ГОСТ 15895 77: Статистические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усеченный — усечённый I прил. Такой, верхняя часть которого ограничена плоскостью, параллельной основанию у конуса, пирамиды или непараллельной у призмы, цилиндра. II прил. Образованный путём усечения производящей основы (об имени существительном) (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой