-
61 beijveren
-
62 izrādīt centību
усердствовать -
63 izrādīt cītību
усердствовать -
64 agaralt tegutsema
усердствовать -
65 innukalt tegema
усердствовать -
66 kõigest hingest püüdma
усердствовать -
67 usinalt tegutsema
усердствовать -
68 тырышлыҡ (дәрт) менән эшләү
усердствовать -
69 тырышып эшләү
усердствовать -
70 se dépenser
se dépenser trop — он слишком много работает -
71 destelarse
усердствовать, стараться -
72 destelarse
усердствовать, стараться -
73 būt centīgam
усердствовать; радеть -
74 būt cītīgam
усердствовать; радеть -
75 mal
I m (pl maux)1) зло; вредvouloir du mal à qn — желать зла кому-либоdire du mal de qn — плохо отзываться о ком-либоprendre [tourner] une chose en mal — истолковать что-либо в дурную сторонуsans penser [songer] à mal — без злого умысла2) горе; беда, неприятностьmaux de la guerre — бедствия, причинённые войнойle mal est que... — скверно то, чтоle grand mal! — велика беда!; велика важность!(il n'y a) pas de mal разг. — ничего страшногоquel mal y a-t-il?, où est le mal? — что за беда?, что ж в этом дурного?il n'est mal dont bien ne vienne посл. — не было бы счастья, да несчастье помоглоle mal a des ailes посл. — беда скоро ходитmal d'autrui n'est que songe посл. — чужую беду руками разведу3) затруднениеavoir du mal à faire qch — с трудом делать что-либоse donner un mal de chien pour... — стараться изо всех сил, чтобы...4) боль; болезньmal de la route — скоростная болезнь, недомогание от езды на транспорте, укачиваниеmal des montagnes, mal de l'altitude, mal des hauteurs, mal des aviateurs — горная, высотная болезньmal caduc, mal sacré, mal divin, haut mal, grand mal — эпилепсияêtre en mal d'enfant — мучиться родамиprendre mal [du mal] — заболетьse tirer sans mal d'accident — выйти целым и невредимымavoir mal — испытывать больj'ai mal à la tête — у меня болит головаoù as-tu mal? — где у тебя болит?on se heurte toujours où l'on a mal посл. — о больное место скорее и стукнешься••avoir mal aux cheveux разг. — чувствовать головную боль с похмельяfaire mal — болеть ( о части тела)faire (du) mal — причинять боль; огорчать; дурно поступатьcela me fait mal (au cœur, разг. au ventre) de voir cela — мне больно [неприятно] видеть это; душа болитça te ferait mal (+ сущ. или de + infin)... — ты что, заболеешь от (если)...ça va faire mal! разг. — это будет иметь успех; это будет здорово!se faire mal — сделать себе больно; ушибитьсяse faire un mal de chien разг. — сильно ударитьсяne pas se faire mal разг. — не утруждать себяêtre en mal de... — сильно хотеть; усердствовать в чём-либо; страдать от отсутствия чего-либоil est en mal d'aventures — его обуяла жажда приключенийêtre en mal d'argent — остаться без денегII adj уст. ( fém - male)дурной, злойbon gré, mal gré — поневоле; волей-неволейbon an, mal an — в среднем; год на год не приходится••faire (dire) qch de mal — делать ( говорить) нехорошееIII advплохо, скверно, дурноtrouver mal — считать неудачным, никудышнымn'être pas mal разг. — недурно выглядетьse trouver mal, se sentir mal — почувствовать себя дурноse mettre mal avec qn — поссориться с кем-либоse trouver mal sur qch прост. — стянуть что-либоmal lui en prit — ему не повезло; не тут-то былоse faire mal voir de qn — произвести невыгодное впечатление на кого-либо, уронить себя в чьих-либо глазахprendre mal — плохо отнестись к..., обидеться••pas mal (без отрицания) — 1) довольно-таки; порядочно 2) неплохо; ничего 3) симпатичный; ничего себеil a pas mal voyagé — он немало путешествовалpas mal de... разг. — немало, изрядное количество -
76 uurastaa
yks.nom. uurastaa; yks.gen. uurastan; yks.part. uurasti; yks.ill. uurastaisi; mon.gen. uurastakoon; mon.part. uurastanut; mon.ill. uurastettiinuurastaa, uurastaminen потрудиться, трудиться; постараться, стараться; поусердствовать, усердствовать
uurastaa, uurastaminen потрудиться, трудиться; постараться, стараться; поусердствовать, усердствовать -
77 eifern
гл.1) общ. волноваться, горячиться, соревноваться (с кем-л. в чем-л.), (für A; gegen A, óñò. wider A) горячо выступать (за кого-л., за что-л.; против кого-л., против чего-л.), (für A; gegen A, óñò. wider A) решительно выступать (за кого-л., за что-л.; против кого-л., против чего-л.), (für A; gegen A, óñò. wider A) энергично выступать (за кого-л., за что-л.; против кого-л., против чего-л.), (mit j-m in D) соперничать, (nach D) усердствовать2) презрит. проявлять рвение, горячо протестовать (против чего-л.), усердно добиваться (чего-л.), (gegen A) ополчаться, (nach D) усердствовать -
78 ՏՔՆԵԼ
եցի 1. Трудиться, усердствовать, корпеть, надрываться, пыхтеть (разг.), потеть (прост.). 2. Стараться, силиться (разг.) стремиться. 3. (փխբ.) Страдать, мучиться.* * *[V]напыжитьсяпыжитьсятрудитьсяусердствоватьнадорватьсянадрыватьсяпотетьвспотетьстаратьсястремитьсястрадатьвыстрадатьизмучитьсязамучиться -
79 дбаць
-
80 стараться
1. be at painsпостараться; стараться — take pains
2. strived3. striven4. striving5. strove6. take painsстараться, хлопотать — to take much trouble
7. endeavour; try; strive8. endeavor9. exert10. seek11. strive12. tryСинонимический ряд:1. пытаться (глаг.) норовить; пытаться; силиться; стремиться; тщиться2. усердствовать (глаг.) лезть из кожи вон; проявлять рвение; усердствовать
См. также в других словарях:
усердствовать — Стараться, тщиться, трудиться, налегать, надрываться, из кожи лезть, на стену лезть; дарить, жертвовать, пособлять. Он всю душу вложил в это дело. Усердствует бедным чем может. Ср. . См … Словарь синонимов
УСЕРДСТВОВАТЬ — УСЕРДСТВОВАТЬ, усердствую, усердствуешь, несовер. Проявлять усердие, быть усердным. Не усердствуй напрасно. «Усердствуя, они, в часы вина и драки, и честь, и жизнь его не раз спасали.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСЕРДСТВОВАТЬ — УСЕРДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Делать что н. с усердием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усердствовать — I несов. неперех. устар. Проявлять усердие I, сердечное расположение, заботливое отношение к кому либо. II несов. неперех. Проявлять усердие II; очень стараться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усердствовать — усердствовать, усердствую, усердствуем, усердствуешь, усердствуете, усердствует, усердствуют, усердствуя, усердствовал, усердствовала, усердствовало, усердствовали, усердствуй, усердствуйте, усердствующий, усердствующая, усердствующее,… … Формы слов
усердствовать — ус ердствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
усердствовать — (I), усе/рдствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
усердствовать — ствую, ствуешь; нсв. (в чём). Быть усердным (2 зн.), делать что л. очень старательно, усердно. У. в работе. У. в воспитании. У. в мытье окон. У., пиля дрова. // Разг. Проявить чрезмерность в каком л. деле. Чересчур у. Очень то не усердствуй … Энциклопедический словарь
усердствовать — ствую, ствуешь; нсв. а) в чём быть усердным 2), делать что л. очень старательно, усердно. Усе/рдствовать в работе. Усе/рдствовать в воспитании. Усе/рдствовать в мытье окон. У., пиля дрова. б) отт.; разг. Проявить чрезмерность в каком л. деле … Словарь многих выражений
усердствовать — 1.8.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
усердствовать — УСЕРДСТВОВАТЬ, несов. Стремиться с большим старанием, рвением сделать что л. [impf. to be zealous, be diligent; * to take pains, go to great pains, be at pains to do something]. Летом на ферму приезжали студенты, трудились, усердствовали, а… … Большой толковый словарь русских глаголов