-
1 урожайный год
good year for the crops, productive year, bumper-crop yearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > урожайный год
-
2 урожайный
урожайный ergiebig; fruchtbar (плодородный) урожайный год gutes Erntejahr урожайный сорт ertragreiche Sorte -
3 урожайный
ergiebig; fruchtbar ( плодородный) -
4 год
м.1) année f; an m ( как хронологическая единица)астрономический, солнечный год — année astronomique, solaireбюджетный год — exercice ( или année) budgétaireкруглый год — toute l'année, les douze mois de l'annéeгод от году, год от года — d'une année à l'autre, d'année en annéeв прошлом году — l'an passé, l'année dernièreНовый год — le Nouvel an; le jour de l'an ( 1-е января)2) мн.люди шестидесятых годов — les hommes ( или les gens) des années soixante3) мн.года мои вышли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...•• -
5 год
м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)четыре времени года — le quattro stagioniребенку два года от рождения — il bambino ha due anniкруглый год — tutto l'anno; l'anno intero2) (определенный промежуток времени)3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)восьмидесятые годы 20-го века — gli anni Ottanta del ventesimo secolo5) мн. eta f•••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuovaвстречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovoгод на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto -
6 урожайный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урожайный
-
7 урожайный
-
8 урожайный
-
9 урожайный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. урһцта, ик һарцта; урожайный год урһцта җил -
10 год
муж. year встречать год Год ≈ to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve встреча Нового Года ≈ New year's Eve party с Новым Годом! ≈ happy New Year! школьные годы ≈ school-days спустя три года ≈ three years later через три года ≈ in three years' time он умен не по годам ≈ he is wise beyond his years шестидесятые годы ≈ sixties без году неделя ≈ just a brief while, next to no time;
new, green отчетный год ≈ financial year високосный год ≈ leap-year круглый год ≈ all the year round;
the whole year round учебный год ≈ academic year;
school year бюджетный год ≈ fiscal/budget year детские годы ≈ childhood в год ≈ a/per year;
per annum в этом году ≈ this year в прошлом году ≈ last year в будущем году ≈ next year в текущем году ≈ during the current year из года в год ≈ year in(and) year out, from year to year год от году ≈ year by year, every year, with every passing year с годами ≈ after a number of years в его годы ≈ at his age в годах ≈ middle-aged, advanced in years в восьмидесятых годах ≈ in the eighties - Новый Годм.
1. year;
астрономический ~ astronomic year;
балансовый ~ balance year;
бюджетный ~ budget year;
високосный ~ leap year;
календарный ~ calendar year;
отчётный ~ accounting year;
солнечный ~ solar year;
текущий ~ current year;
урожайный ~ good year, bumper-crop year;
финансовый ~ financial/fiscal year;
в будущем ~у next year;
в прошлом ~у last year;
в 1941 ~у in (the year) 1941;
(в устной речи) in nineteen forty-one;
в тот же ~ that year;
в этом ~у this year;
два раза в ~у twice a year;
ему 22 ~а he`s twenty-two (years old) ;
за ~ during the year, in ( the course of) a year;
за ~ до a year before;
за этот ~ in the course of the year;
на один ~ for one year;
раз в два ~а every two years;
спустя три ~а three years later;
2. мн. (возраст) age sg. ;
в его ~ы at his age, at his time of life;
разница в ~ах disparity in years, age gap;
3. мн.: шестидесятые, девяностые ~ы the sixties, nineties;
Новый ~ New Year;
с новым ~ом! happy New Year!;
из ~а в ~ from year to year, year after year;
в ~ах (о возрасте) getting on (in years), advanced in years;
с ~ами in the course of time, as the years go by;
без ~у неделя a very short time, but a few days;
не по ~ам beyond one`s years;
не по ~ам серьёзный too serious for one`s age, serious beyond one`s years;
~ на ~ не приходится next year is always different from this;
there are no two years alike;
~ от ~а every year;
~ за ~ом year after year. -
11 урожайный
прил.fértil, feraz; de buena cosechaурожа́йный год — año de buena cosecha (fértil, feraz)урожа́йные сорта́ — clases fértiles (productivas, ubérrimas) -
12 a year of plenty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a year of plenty
-
13 year of plenty
урожайный годАнгло-русский словарь экономических терминов > year of plenty
-
14 fruitful year
-
15 mast year
-
16 yielding year
-
17 mast year
-
18 bumper year
-
19 cone year
-
20 cone year
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > cone year
См. также в других словарях:
Урожайный год — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
год — а ( у), предл.; в году/, о го/де; мн. го/ды и года/, годо/в и лет; м. см. тж. годами, годик, годок, годочек, годичный … Словарь многих выражений
УРОЖАЙНЫЙ — УРОЖАЙНЫЙ, урожайная, урожайное. 1. прил. к урожай (спец.). Урожайные сведения. 2. Отличающийся обильным урожаем. Нынешний год был урожайный. Урожайный колхоз (собравший хороший урожай). Урожайная местность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
ГОД — ГОД, года, мн. года и годы, годов, муж. 1. Единица летосчисления, промежуток времени, соответствующий периоду обращения земли вокруг солнца. Астрономический год (365 дней, 5 час, 48 мин, 51 сек). Звездный год (365 дней, 6 час, 9 мин, 10 сек).… … Толковый словарь Ушакова
УРОЖАЙНЫЙ — УРОЖАЙНЫЙ, ая, ое. 1. см. урожай. 2. Характеризующийся высоким урожаем, связанный с ним. У. год. Урожайные сорта пшеницы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урожайный — ая, ое; жаен, жайна, жайно. 1. только полн. к Урожай. У ая техника. У ое время. 2. Дающий богатый урожай (1 зн.). У ая земля. У ое поле. // Характеризующийся обильным урожаем (о времени). У. год. У ое лето. 3. Отличающийся высокой урожайностью (1 … Энциклопедический словарь
урожайный — ая, ое; жа/ен, жа/йна, жа/йно. 1) только полн. к урожай У ая техника. У ое время. 2) а) дающий богатый урожай 1) У ая земля. У ое поле … Словарь многих выражений
593 год до н. э. — Годы 597 до н. э. · 596 до н. э. · 595 до н. э. · 594 до н. э. 593 до н. э. 592 до н. э. · 591 до н. э. · 590 до н. э. · 589 до н. э. Десятилетия 610 е… … Википедия
661 год до н. э. — Годы 665 до н. э. · 664 до н. э. · 663 до н. э. · 662 до н. э. 661 до н. э. 660 до н. э. · 659 до н. э. · 658 до н. э. · 657 до н. э. Десятилетия 680 е… … Википедия