-
1 уродливо
monstrueusement; laidementуродливо одеваться — s'habiller sans goût ( или de façon inesthétique) -
2 уродливо
нареч. -
3 уродливо
нар.mostruosamente; перен. in modo caricaturale -
4 monstrously
-
5 monstrously
уродливо, безобразно чудовищно;
ужасно;
зверски, жестоко( эмоционально-усилительно) безобразно, недопустимо;
невероятноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monstrously
-
6 miscreated
-
7 miscreated
ˈmɪskrɪˈeɪtɪd прил. уродливый, уродливо сложенный, деформированный уродливый, уродливо сложенный miscreated уродливый, уродливо сложенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miscreated
-
8 monstrously
-
9 тормакын
тормакын1. раскидисто, развесистоТеве чылт тӧрза ончылнак тормакын кушшо тополь шога. В. Косоротов. Вот прямо перед окном стоит раскидисто растущий тополь.
2. разг. торча непривычно, уродливоТормакын, ючыл шогышо коҥга-шамыч гына йырваш шоген кодыныт. И. Стрельников. Торча уродливо и как бы вытянувшись вверх, вокруг остались стоять только печи.
3. перен. неаккуратно, неосторожно, грубоТормакын ыштылаш действовать неаккуратно.
Йора пидме лустыражым фельдшер тормакын рончен налынат, кызыт сусыржо пеҥыжеш. «Ончыко» Фельдшер неосторожно снял повязку, теперь рана ноет.
-
10 тормакын
1. раскидисто, развесисто. Теве чылт тӧ рза ончылнак тормакын кушшо тополь шога. В. Косоротов. Вот прямо перед окном стоит раскидисто растущий тополь.2. разг. торча непривычно, уродливо. Тормакын, ючыл шогышо коҥга-шамыч гына йырваш шоген кодыныт. И. Стрельников. Торча уродливо и как бы вытянувшись вверх, вокруг остались стоять только печи.3. перен. неаккуратно, неосторожно, грубо. Тормакын ыштылаш действовать неаккуратно.□ Йора пидме лустыражым фельдшер тормакын рончен налынат, кызыт сусыржо пеҥыжеш. «Ончыко». Фельдшер неосторожно снял повязку, теперь рана ноет.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тормакын
-
11 miscreate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > miscreate
-
12 miscreated
miscreated adj. уродливый, уродливо сложенный -
13 miscreated
[͵mıskrıʹeıtıd] aуродливый, уродливо сложённый -
14 monstrously
[ʹmɒnstrəslı] adv1. уродливо, безобразно2. чудовищно; ужасно; зверски, жестоко3. эмоц.-усил. безобразно, недопустимо; невероятно -
15 grotesque
1. adj1) смешной, комичный2) гротескный, причудливый2. m1) иск. гротеск, произведение в гротескной манере; причудливый орнамент2) гротеск; причудливость; забавное; уродливо-комическое -
16 locdu
-
17 turpiter
[ turpis ]1) безобразно, уродливо ( claudicare O)2) постыдно, позорно ( aliquid facere C)quod ego t. paene praeterii C — что я, к своему стыду, чуть было не пропустил -
18 miscreated
[ˌmɪskrɪ'eɪtɪd]Общая лексика: уродливо сложённый, уродливый -
19 monstrously
['mɒnstrəslɪ]1) Общая лексика: безобразно, жестоко, зверски, невероятно, ужасно, уродливо, чудовищно2) Эмоциональное выражение: недопустимо -
20 miscreated
[`mɪskrɪ(:)`eɪtɪd]уродливый, уродливо сложенный, деформированныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > miscreated
См. также в других словарях:
уродливо — уродливо … Орфографический словарь-справочник
уродливо — ненормально, безобразно, неправильно, нелепо, неестественно, болезненно, некрасиво, непривлекательно, неприглядно, неаппетитно, искаженно, ублюдочно, анормально, неэстетично, патологически, извращенно Словарь русских синонимов. уродливо 1. см.… … Словарь синонимов
уродливо-комический — гротесковый, гротескный Словарь русских синонимов. уродливо комический прил., кол во синонимов: 2 • гротескный (4) • … Словарь синонимов
уродливо одетый — уродливо одетый … Орфографический словарь-справочник
уродливо-безобразный — уродливо безобразный … Орфографический словарь-справочник
уродливо-неуклюжий — уродливо неуклюжий … Орфографический словарь-справочник
уродливо-безобразный — прил., кол во синонимов: 1 • безобразно уродливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уродливо — I нареч. качеств. 1. Имея физическое уродство. 2. перен. Некрасиво, безобразно. 3. перен. Нелепо, искаженно, извращенно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как некрасивого, безобразного. 2. перен. Оценочная характеристика чего либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уродливо — красиво прекрасно … Словарь антонимов
уродливо — см. Уродливый … Энциклопедический словарь
уродливо — см. уродливый; нареч. Уро/дливо расти. Уро/дливо выглядеть. Уро/дливо сделать … Словарь многих выражений