Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

уривками

Толкование Перевод

1 brokenly

adv

1) уривками

2) судорожно, уривчасто

3) з розбитим серцем

* * *

adv

1) судорожно, уривчасто

2) уривками

3) з розбитим серцем

English-Ukrainian dictionary > brokenly
2 cat-sleep

n

сон уривками; короткий сон

* * *

n

1) сон уривками

2) = cat-nap

English-Ukrainian dictionary > cat-sleep
3 evangelistary

n

1) Євангеліє (книга)

2) церковна книга з уривками з Євангелія

* * *

n

1) євангеліє ( екземпляр книги)

2) церковна книга з уривками з євангелія

English-Ukrainian dictionary > evangelistary
4 snatchingly

adv

1) похапцем, поспіхом

2) уривками

* * *

adv

1) поспіхом; поспішно

2) уривками

English-Ukrainian dictionary > snatchingly
5 start

1. n

1) початок

from start to finish — з початку до кінця

a start in life — початок кар'єри

2) вирушання

to make a start — вирушити, розпочати

3) тех. початок руху; пуск; запуск

4) ав. зліт

5) перевага

to get the start of smb. — одержати перевагу перед кимсь; випередити когось

6) спорт. старт

sharp start — технічний старт (велоспорт)

standing start — старт з місця

trial start — пробний старт

7) спорт. гандикап

8) здригання; ривок

to give smb. a start — примусити когось здригнутися, злякати когось

9) порив, приступ

10) розм. несподіванка

start line — спорт. лінія старту; військ. рубіж атаки

start time — час початку атаки

by fits and starts — уривками, нерівномірно

to give smb. a start in life — допомогти комусь стати на ноги

2. v

1) вирушати; рушати в дорогу; рушати (про поїзд тощо)

the train has just started — поїзд щойно відійшов

we're going to start as early as possible — ми маємо намір вирушити якомога раніше

2) починати; братися (за щось)

you must start work at once — ви повинні негайно взятися за працю

when do I start? — коли мені починати працю?

3) починатися

how did war start? — як почалася війна?

4) засновувати, відкривати (підприємство тощо)

5) породжувати; давати початок

to start a fire — розпалити багаття

6) здригатися; лякатися

7) примусити здригнутися; злякати

8) підскакувати; вискакувати

to start to one's feet — скочити на ноги

9) зрушити (з місця); розхитувати

10) вилізати

11) друк. виступати (про аркуші книги)

12) политися, ринути

13) виливати, переливати

14) завести, обзавестися (чимсь)

to start a car — обзавестися автомобілем

15) вирощувати, розводити

to start chicks — розводити курчат

16) спорт. стартувати; давати старт; бути учасником відбіркових змагань (легка атлетика)

17) заводити; запускати (двигун)

18) заводитися (про двигун)

19) порушувати (питання)

20) послабляти, відпускати (трос тощо)

21) розійтися (про шов)

22) жолобитися (про деревину)

23) виганяти, полохати (дичину)

24) спонукати; примушувати

25) допомагати розпочати щось

to start smb. in business — допомогти комусь розпочати бізнес

26) брати на посаду

the station started him as a news announcer — він був прийнятий на радіо диктором останніх вістей

start back — відскочити назад; відсахнутися

start forward — кинутися уперед

start in — розм. починати, братися

start off (with) — розм. пускати в хід; починати (ся)

start on — розм. дражнити, кепкувати (з когось)

start out — розм. збиратися зробити (щось); вирушати в дорогу; починати

he started out to write an article — він збирався написати статтю

start up — схоплюватися; здригатися; виникати; з'являтися; швидко рости

to start the ball rolling — розпочати якусь справу; почати розмову

to start another hare — змінити тему розмови; порушити нове питання

* * *
I n
1) початок

2) відправлення

3) тex. початок руху; пуск, запуск; aв. зліт; вiйcьк. початок атаки; кocм. запуск двигуна

4) cпopт. старт

false start — фальстарт

start list — стартовий протокол

5) перевага; cпopт. гандикап

6) здригання; ривок

to give a start — здригнутися

to give smb; a start — злякати кого-небудь; порив, приступ, напад

7) несподіванка ( часто rum start)

by fits and starts — уривками; нерівномірно
II v
1) відправлятися в дорогу, рушати; відправляти; направлятися, прямувати

2) ( роз) починати; приступати ( до чого-небудь); ( роз)починатися

3) породжувати, започатковувати; запалити

to start a fire — розвести багаття; підпалити

4) здригатися, лякатися ( start up); icт. змусити здригнутися, злякати

5) підхоплюватися; вискакувати ( start up); ( out of) пробудити від чого-небудь

6) зрушувати ( з місця); розхитувати; зрушуватися ( з місця); розхитуватися

7) вилазити, виступати; пoлiгp. виступати ( про аркуші книги)

8) политися, заюшити

9) виливати; переливати

10) завести, придбати ( що-небудь), обзавестися ( чим-небудь)

to start a baby — завагітніти

11) вирощувати, розводити

12) cпopт. стартувати ( start out); давати старт; бути учасником відбірних змагань ( легка атлетика)

13) ( start up) заводити ( механізм); запускати ( двигун); заводитися (про машину, двигун)

14) піднімати, висувати ( питання)

15) засновувати (справу, підприємство)

16) послабляти, відпускати ( трос); мop. попускати (шкот, брас)

17) розходитися ( про шов)

18) коробити ( деревину); коробитися ( про деревину)

19) миcл. піднімати ( дичину)

20) to start smb doing smth спонукувати кого-небудь до якої-небудь дії

21) to start smb (off) in smth допомагати кому- небудь починати, започаткувати що-небудь

22) to start smb (off) on smth змусити кого-небудь говорити про що-небудь

23) to start smb (off) as smth прийняти кого-небудь на роботу на яку- небудь посаду; to start smb at some salary встановити кому-небудь який-небудь оклад; як дієслово-зв'язка починати; передається префіксом за-

to start talking — заговорити

to start smoking — закурити

English-Ukrainian dictionary > start
6 cat-nap

1. n

короткий сон (у кріслі)

2. v

подрімати; трохи поспати; спати уривками

* * *

n

короткий сон ( у кріслі)

to have a cat-nap — клювати носом

English-Ukrainian dictionary > cat-nap
7 dog-sleep

n

чуткий (сторожкий) сон; сон уривками

* * *

n

чуткий сон

English-Ukrainian dictionary > dog-sleep
8 fit

1. n

1) припасування, прилаштування

2) тех. пригонка; посадка

3) припадок, приступ; пароксизм

fainting fit — непритомність

fit of apoplexy — апоплексичний удар

hysterical fit — істеричний припадок

4) порив, поривання, спалах

5) pl конвульсії, корчі; істерія

by fits and stars — нерівномірно, уривками, нерегулярно

6) частина балади

7) музична строфа

2. adj

1) підхожий; відповідний; належний

fit for a king — найкращої якості

2) придатний; здатний (до—for)

3) пристосований

I have nothing fit to wear — мені нічого надіти

4) здоровий, бадьорий, в хорошій формі (про спортсмена)

as fit as a fiddle — а) при доброму здоров'ї; б) у чудовому настрої

to feel fit — почувати себе добре (бадьоро)

3. v

1) відповідати (чомусь); годитися, бути придатним (для чогось)

2) підходити, бути до міри

the key fits the lock — ключ підходить до замка

the coat fits you — пальто сидить на вас добре

3) збігатися, точно підходити

4) пристосовувати; прилагоджувати; підганяти

5) приміряти; приганяти; підганяти (одяг)

6) розм. готувати (до вступу у вуз), тренувати

7) амер. готуватися (до вступу у вуз)

8) (with) постачати (щось), забезпечувати (чимсь)

9) встановлювати; складати; монтувати

fit in — а) пристосовувати, приганяти; б) відповідати (чомусь), підходити (до чогось); в) пристосовуватися

fit on — а) приміряти; б) підганяти

fit out — а) споряджати, екіпірувати; б) забезпечувати

fit up — а) постачати, оснащувати; обладнувати; обставляти; б) складати, монтувати

* * *
I [fit] n
1) припасування, пригонка, приладження; тex. пригонка, посадка; апроксимація, фіт

2) приляганність ( одягу)

to a fit — точно за міркою; точно по фігурі
II [fit] a
1) придатний; підходящий; відповідний; predic належний, гідний; доцільнимй

2) придатний, здатний; пристосований

3) готовий

4) здоровий, бадьорий
III [fit] v
1) відповідати, годитися; підходити; бути як раз, в міру; збігатися, точно підходити

2) пристосовувати; приладжувати, підганяти; припасовувати; прилаштовувати; ( for) підготовляти; готувати або привчати ( до чого-небудь); приміряти; приганяти, підганяти ( одяг)

3) ( with) оснащувати, обладнувати, екіпірувати

4) встановлювати, збирати, складати, монтувати

5) aвcтpaл. карати відповідно до скоєного злочину
IV [fit] n
1) напад, приступ (кашлю, болю); пароксизм

fainting fit — непритомність

fit of apoplexy — апоплексичний удар; порив, приступ ( сміху), спалах ( гніву)

2) настрій

English-Ukrainian dictionary > fit
9 moment

n

1) момент, мить; хвилина

wait a moment!, just a moment! — почекай!, хвилинку!, зараз!

I came the moment I heard of it — я прийшов, як тільки почув про це

a moment ago — щойно, тільки що

this moment — негайно

come this moment! — зараз же йди сюди!

go this very moment! — вирушай негайно!

in a moment — а) через хвилину, зараз; б) швидко, в одну мить

in a few moments — через кілька хвилин

for a moment — на хвилинку

I haven't a moment to spare — у мене немає жодної хвилини вільного часу

2) цей (певний) момент, певний час

at the present moment — у цю хвилину, зараз

at the moment I thought — в ту мить я подумав

at the last moment — в останню мить

at any moment — в будь-який час

at odd moments — уривками, між ділом

in one's spare moments — у вільний час

not for a moment — ні за що у світі; ніколи (в житті)

3) важливість, значення

to be of great (of little, of the first) moment — мати велике (невелике, першорядне) значення

a man of moment — впливова людина

4) фіз. момент

moment of inertia — момент інерції

* * *

n

1) момент, мить, хвилина

2) даний момент; певний час

3) pl короткі періоди часу

4) важливість, значення

5) фiз., cтaт. момент

English-Ukrainian dictionary > moment
10 piecemeal

1. adj

1) зроблений частинами

2) частковий, поступовий

piecemeal reforms — поступові реформи

2. adv

1) частинами, поступово (тж by piecemeal) to learn smth. piecemeal — вивчати щось уривками (нерегулярно)

2) на шматки, на куски, на частини; поштучно

to tear smth. piecemeal — розірвати щось на дрібні шматочки

3. v

розділяти на частини

* * *
I ['piːsmiːl] a
1) зроблений по частинах

piecemeal action — неузгоджені дії

2) частковий, поступовий
II [`piːsmiːl] adv
1) частинами, роздроблено; поступово ( by piecemeal)

2) на шматки, на частини

English-Ukrainian dictionary > piecemeal
11 snap

1. n

1) хватка, захват (зубами); укус

2) різкий звук; тріск; клацання; брязкання

3) різке слово; різка мова

4) застібка; замочок; кнопка (для одягу)

5) засувка; клямка

6) моментальний знімок, моментальна фотографія

7) різке раптове похолодання (часто cold snap)

8) розм. жвавість, енергія; заповзятливість

9) розм. вогник, живинка

10) розм. яскравість; виразність

11) розм. частка

to go snaps — ділити (щось); ділитися (чимсь)

12) розм. несподівана удача

13) розм. хороше місце; гарна робота

soft snap — амер. тепле містечко; легкий заробіток

14) театр., розм. короткочасний контракт; тимчасова робота

15) розм. поступлива людина

16) розм. іграшка в чиїхсь руках

17) діал. шматочок

18) діал. легка закуска

19) сухе хрумке печиво

20) тех. обтискач

by snaps — уривками; ривками

not a snap — аніскільки, анітрохи, ні краплини

not worth a snap — ламаного гроша не вартий

2. adj

1) поспішний

snap answer — необдумана відповідь

snap judgement — поспішне судження

2) парл. позачерговий

snap election — позачергові вибори

snap corn — кукурудзяні баранці

snap fastener — кнопка (для одягу)

snap gauge — тех. каліберна скоба

snap trick (thing) — проста (легка) справа (річ)

3. adv

1) раптом, раптово

2) з тріском, з шумом

4. v

1) хапати, кусати

2) кусатися

I hate dogs that snap — ненавиджу собак, які кусаються

3) ловити; спіймати

4) ухопитися; хапатися (за — at) (тж перен.)

5) робити поспіхом

to snap a hasty decision — прийняти поспішне рішення

6) потягти; поцупити, украсти

7) різко обривати (переривати); обрізати (когось)

8) розмовляти різко (уривчасто, роздратовано); накидатися (на когось); огризатися; гаркати

don't snap at me! — не кидайтеся на мене!; не огризайтеся!

9) клацати, цокати; ляскати; ляпати; трішати

10) закриватися, защіпатися з тріском

11) спускати курок без пострілу

12) робити моментальний знімок; фотографувати

13) заплющувати, закривати (дзьоб, рот)

14) закриватися (про дзьоб, рот)

15) ламати, рвати (з тріском)

16) ламатися, рватися (з тріском)

17) розривати, порушувати

18) різко погіршуватися (про здоров'я)

19) блискати (очима)

20) тех. заскакувати в гніздо

snap down — поставити

snap off — відірвати; відкусити; відшматувати; відламуватися

snap out — сказати гнівно (грубо), відрізати

snap to — защіпатися, зачинятися

snap up — розхапати; розкупити; розібрати; накидатися, нападати (на когось)

to snap one's fingers at smb.(smth.) — ігнорувати когось (щось)

to snap smb.'s head (nose) off — грубо (різко) відповідати комусь; накидатися на когось; огризатися

snap into it! — амер., розм. ну, мерщій!, давай, налягай!

* * *
I n
1) хватка, захоплення ( зубами); укус

2) різкий звук (чого-небудь, що раптово розірвалось, лопнуло або зламалось); тріск, клацання, брязкання, ляскання

3) різка, уривчаста мова; різке слово

4) застібка, замочок; кнопка ( для одягу)

5) засувка, клямка

6) моментальна фотографія, моментальний знімок

7) різке раптове похолодання ( часто cold snap)

8) жвавість, енергія, заповзятливість

9) "живинка", вогник; жвавість, яскравість, виразність

10) cл. несподівана удача

11) cл.; cл. гарне місце, гарна робота

12) театр. жapг. тимчасова робота; короткотерміновий контракт

13) cл. поступлива людина; іграшка в чиїх-небудь руках

14) сухе хрустке печиво ( часто з імбиром)

15) pl; cл.; = snapbeans

16) тex. обтискач ( для заклепок)

17) снап ( дитяча карточна гра)
II a
1) скороспішний, поспішний

2) парл. позачерговий

3) зроблений без попередньої підготовки

4) який защіпається, із засувкою

snap lock — англійський замок

5) простий, легкий

snap course — прискорений курс ( навчання)
III adv
1) раптом, несподівано

2) з тріском, з шумом
IV v
1) хапати; кусати ( snap up); кусатися; хапатися

2) хапати, ловити; (at) хапатися, ухопитися

3) робити поспішно або наспіх

4) діяти швидко

5) схопити, вирвати, вихопити

6) різко переривати, обривати ( кого-небудь); розмовляти різко, уривчасто, роздратовано; накидатися ( на кого-небудь); огризатися, гаркати

7) клацати, брязкати, ляскати ( чим-небудь); клацати, брязкати, тріскотіти, тріщати; захлопуватися, защіпатися з тріском; спускати курок без пострілу; вмикати, перемикати

8) робити моментальний знімок; клацати, фотографувати

9) закривати (рот, дзьоб); закриватися (про рот, дзьоб)

10) ламати або рвати ( з тріском); ламатися або рватися ( зненацька або з тріском); надірватися, зірватися

11) рвати, порушувати

12) різко погіршуватися ( про здоров'я)

13) блискати ( очима)

14) тex. заскакувати в гніздо

15) ( into) приходити в потрібний стан ( для початку роботи); ( out of) виходити з якого-небудь стану; звільнитися, позбутися ( настрою)

English-Ukrainian dictionary > snap
12 snatch

1. n

1) хапання, спроба схопити; хватка

to make a snatch at smth. — намагатися схопити щось

2) момент, мить; хвилина; короткий проміжок часу

a snatch of sunshine — проблиск сонця

to work by (in) snatches — працювати уривками

3) часто pl уривок, обривок, уривчасті відомості

4) легка закуска; поспіхом приготована їжа

to take a snatch — поїсти на ходу

5) амер., розм. викрадення людей

6) військ., розм. захоплення полоненого

7) спорт. ривок

8) спорт. виривання (м'яча)

2. v

1) хапати; вихоплювати, виривати

2) хапатися, ухопитися, схопитися (за — at)

to snatch at a rope — ухопитися за вірьовку

3) скористатися (чимсь — at)

to snatch at a chance — скористатися нагодою

to snatch at any excuse — намагатися виправдатися будь-якими засобами

4) кидатися, накидатися (на когось — at)

5) уривати (мить)

to snatch a meal — похапцем поїсти

6) потягти, поцупити, украсти

7) амер., розм. викрадати (когось)

snatch away — виривати; виносити

snatch off — зривати (одежу тощо)

snatch out — виривати, вихоплювати

snatch up — розкупати, розхоплювати

* * *
I n
1) хапання, спроба схопити; хватка

2) момент, мить, хвилина; короткий проміжок часу

3) часто pl уривок, обривок; обривкові відомості

4) легка закуска; скудна або наспіх приготовлена їжа

5) викрадення; арешт

6) вiйcьк. захоплення полоненого

7) cпopт. ривок

8) cпopт. виривання ( м'яча)
II v
1) хапати; вихоплювати, виривати (snatch away, snatch up)

2) хапатися; ухопитися, схопитися; скористатися, ухопитися

3) кидатися, накидатися ( на кого-небудь); хапати ( зубами), кусати

4) виривати, уривати

5) поцупити; викрадати ( кого-небудь); заарештовувати

English-Ukrainian dictionary > snatch
13 brokenly

adv

1) судорожно, уривчасто

2) уривками

3) з розбитим серцем

English-Ukrainian dictionary > brokenly
14 cat-sleep

n

1) сон уривками

2) = cat-nap

English-Ukrainian dictionary > cat-sleep
15 evangelistary

n

1) євангеліє ( екземпляр книги)

2) церковна книга з уривками з євангелія

English-Ukrainian dictionary > evangelistary
16 snatchingly

adv

1) поспіхом; поспішно

2) уривками

English-Ukrainian dictionary > snatchingly
17 start

I n
1) початок

2) відправлення

3) тex. початок руху; пуск, запуск; aв. зліт; вiйcьк. початок атаки; кocм. запуск двигуна

4) cпopт. старт

false start — фальстарт

start list — стартовий протокол

5) перевага; cпopт. гандикап

6) здригання; ривок

to give a start — здригнутися

to give smb; a start — злякати кого-небудь; порив, приступ, напад

7) несподіванка ( часто rum start)

by fits and starts — уривками; нерівномірно
II v
1) відправлятися в дорогу, рушати; відправляти; направлятися, прямувати

2) ( роз) починати; приступати ( до чого-небудь); ( роз)починатися

3) породжувати, започатковувати; запалити

to start a fire — розвести багаття; підпалити

4) здригатися, лякатися ( start up); icт. змусити здригнутися, злякати

5) підхоплюватися; вискакувати ( start up); ( out of) пробудити від чого-небудь

6) зрушувати ( з місця); розхитувати; зрушуватися ( з місця); розхитуватися

7) вилазити, виступати; пoлiгp. виступати ( про аркуші книги)

8) политися, заюшити

9) виливати; переливати

10) завести, придбати ( що-небудь), обзавестися ( чим-небудь)

to start a baby — завагітніти

11) вирощувати, розводити

12) cпopт. стартувати ( start out); давати старт; бути учасником відбірних змагань ( легка атлетика)

13) ( start up) заводити ( механізм); запускати ( двигун); заводитися (про машину, двигун)

14) піднімати, висувати ( питання)

15) засновувати (справу, підприємство)

16) послабляти, відпускати ( трос); мop. попускати (шкот, брас)

17) розходитися ( про шов)

18) коробити ( деревину); коробитися ( про деревину)

19) миcл. піднімати ( дичину)

20) to start smb doing smth спонукувати кого-небудь до якої-небудь дії

21) to start smb (off) in smth допомагати кому- небудь починати, започаткувати що-небудь

22) to start smb (off) on smth змусити кого-небудь говорити про що-небудь

23) to start smb (off) as smth прийняти кого-небудь на роботу на яку- небудь посаду; to start smb at some salary встановити кому-небудь який-небудь оклад; як дієслово-зв'язка починати; передається префіксом за-

to start talking — заговорити

to start smoking — закурити

English-Ukrainian dictionary > start

См. также в других словарях:

уривками — присл. Час від часу, нерегулярно … Український тлумачний словник
уривками — присл. час від часу, від часу до часу, нереґулярно, несистематично, прихапком, прихапці, прихапцем, уривцем … Словник синонімів української мови
уривками — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
прискаком — присл., діал. Уривками … Український тлумачний словник
прихапцем — присл., розм. Час від часу, уривками; несистематично. || Поспіхом, нашвидку; похапцем … Український тлумачний словник
прихватком — присл., розм. Час від часу, уривками; прихапцем. || Поспіхом, нашвидку; похапцем … Український тлумачний словник
прихідцями — присл., діал. Уривками … Український тлумачний словник
уривцем — присл., розм. Те саме, що уривками … Український тлумачний словник
частка — и, ж. 1) Те саме, що частина 1), 2). || у знач. присл. ча/стка/ми. Не цілком, окремими уривками. || Частина спадкового майна, яка по праву припадає на члена сім ї при розподілі. || Який небудь внесок людини, народу, суспільства в загальну справу … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

уривками

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

уривками

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: