-
1 уравновешивать
уравновешивать abgleichen vt; ausbalancieren vt; ausgleichen vt; ausmitteln; суд. austrimmen; auswuchten vt; маш. auswuchten; balancieren vt; entlasten vt; ins Gleichgewicht bringen; stabilisieren vt; trimmen; ав. trimmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравновешивать
-
2 уравновешивать
v1) gener. auswiegen, einer Sache (D) die Waage halten (что-л.), einer Sache das Gegengewicht halten (что-л.), einwägen, ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, einwiegen2) colloq. herausreißen (недостатки за счёт достоинств)3) liter. ausgleichen, austarieren4) eng. balancieren, entlasten, stabilisieren, ausbalancieren, auswuchten5) fin. bilanzieren, gleichmachen6) astr. ausbalancieren (напр. телескоп)7) artil. im Gleichgewicht halten8) road.wrk. auswägen9) electr. abgleichen10) atom. wuchten11) aerodyn. abwiegen (аэростат), austrimmen, trimmen -
3 уравновешивать
abgleichen, ausbalancierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравновешивать
-
4 уравновешивать
abgleichen, ausbalancierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравновешивать
-
5 уравновешивать
ausgleichen vt, bilanzieren vt, ins Gleichgewicht bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уравновешивать
-
6 уравновешивать
( баланс) abwiegen час., ausgleichen, auswuchten, entlasten, trimmen -
7 уравновешивать
см. уравновесить -
8 уравновешивать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > уравновешивать
-
9 уравновешивать
ausgleichen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > уравновешивать
-
10 уравновешивать
, < уравновесить> ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen; Tech. auswuchten -
11 уравновешивать
, < уравновесить> ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen; Tech. auswuchten -
12 уравновешивать баланс
уравновешивать баланс м. час. abwiegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравновешивать баланс
-
13 уравновешивать баланс
Универсальный русско-немецкий словарь > уравновешивать баланс
-
14 уравновешивать качающуюся часть
vartil. das Rohr ausweigenУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивать качающуюся часть
-
15 уравновешивать ствол
vartil. das Rohr ausweigenУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивать ствол
-
16 уравновешивать модель продольным перемещением груза
vshipb. austrimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивать модель продольным перемещением груза
-
17 уравновесить, уравновешивать
(напр. лодку) ausbalancierenРусско-немецкий спортивный словарь > уравновесить, уравновешивать
-
18 ausbalancieren
уравновешивать -
19 auswiegen
уравновешивать, балансировать -
20 ausbalancieren
уравновешивать <весить>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уравновешивать — См … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШИВАТЬ — УРАВНОВЕШИВАТЬ, уравновешиваю, уравновешиваешь. несовер. к уравновесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешивать — УРАВНОВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешивать — уравновешиваться балансироваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
уравновешивать (измерительный) мост — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to balance a bridge … Справочник технического переводчика
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
Уравновешивать — несов. перех. 1. Делать одинаковым по весу; приводить в равновесие. 2. перен. Создавать равновесие в чём либо, упорядочивать отношения между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешивать — разбалансировать шатать … Словарь антонимов
уравновешивать — уравнов ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уравновешивать — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешивать — Syn: балансировать, равнять, выравнивать, симметрировать Ant: колебать … Тезаурус русской деловой лексики