-
1 уравновешенность
ж.( о характере) equilibrio m, ponderación f -
2 ecuanimidad
-
3 equilibrio
m1) равновесие (тж перен.)equilibrio estable (inestable) — устойчивое (неустойчивое) равновесиеperder el equilibrio — потерять равновесие2) уравновешенность, спокойствие, невозмутимость; выдержанность -
4 paciencia
f1) терпение, терпеливость2) спокойствие, невозмутимость; уравновешенность3) медлительность, нерасторопность4) терпимость, снисходительность••probar la paciencia a uno — испытывать чьё-либо терпениеtentar de (la) paciencia a uno — выводить из терпения кого-либоpaciencia y barajar ≈≈ на всякое хотенье есть терпеньеcon paciencia se gana el cielo погов. ≈≈ терпение и труд всё перетрут -
5 ponderación
f1) взвешивание2) равновесие, равенство весов3) взвешивание, обдумывание, продумывание4) уравновешенность, обдуманность, продуманность5) возвеличивание, превозношение, восхваление -
6 reportación
fуравновешенность, спокойствие, выдержка -
7 equilibrio del balance
равновесие баланса, уравновешенность балансаEl diccionario Español-ruso económico > equilibrio del balance
-
8 equilibrio del balance de pagos
= equilibrio de la balanza de pagos равновесие платёжного баланса, уравновешенность платёжного балансаEl diccionario Español-ruso económico > equilibrio del balance de pagos
-
9 equidad
сущ.1) общ. уравновешенность (духа), справедливость, умеренность2) юр. правосудие, равноправие3) экон. равенство -
10 equilibrio
сущ.1) общ. (равновесие) баланс, рассудительность, умеренность, равновесие (тж. перен.), уравновешенность2) тех. баланс3) экон. сбалансированность -
11 equilibrio del balance
сущ.экон. равновесие баланса, уравновешенность балансаИспанско-русский универсальный словарь > equilibrio del balance
-
12 equilibrio del balance de pagos
сущ.экон. равновесие платежного баланса, уравновешенность платежного балансаИспанско-русский универсальный словарь > equilibrio del balance de pagos
-
13 equilibrio la balanza de pagos
сущ.экон. равновесие платежного баланса, уравновешенность платежного балансаИспанско-русский универсальный словарь > equilibrio la balanza de pagos
-
14 ponderación
сущ.1) общ. обдумывание, развес, уравновешенность, трезвость (продуманность), взвешивание, преувеличение, равновесие2) экон. вес -
15 ecuanimidad
-
16 equilibrio
m1) равновесие (тж перен.)2) уравновешенность, спокойствие, невозмутимость; выдержанность- hacer equilibrios- hacer equilibrio -
17 paciencia
f1) терпение, терпеливость2) спокойствие, невозмутимость; уравновешенность3) медлительность, нерасторопность4) терпимость, снисходительность- consumir a uno la paciencia
- gastar a uno la paciencia••paciencia y barajar ≈≈ на всякое хотенье есть терпенье
con paciencia se gana el cielo погов. ≈≈ терпение и труд всё перетрут
-
18 ponderación
f1) взвешивание2) равновесие, равенство весов3) взвешивание, обдумывание, продумывание4) уравновешенность, обдуманность, продуманность5) возвеличивание, превозношение, восхваление7) Чили пирожок; пончик -
19 reportación
fуравновешенность, спокойствие, выдержка
См. также в других словарях:
уравновешенность — уравновешивание, присутствие духа, выдержка, спокойствие, флегматичность, хладнокровие, бесстрастность, бесстрастие, бесконфликтность, сдержанность, сбалансированность, флегма, хладнокровность, флегматизм, умение владеть собой, уравновешение,… … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШЕННОСТЬ — УРАВНОВЕШЕННОСТЬ, уравновешенности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к уравновешенный во 2 знач. Уравновешенность характера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешенность — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Ровный, спокойный (о характере, поведении). У. тон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешенность — фр. Equilibre. Фундаментальное понятие дегустации. Элементами, которые подлежат взаимному уравновешиванию в белых винах, являются кислота, с одной стороны, спирт и остаточный сахар с другой. В красных винах к ним добавляются также танины… … Кулинарный словарь
уравновешенность — Спокойствие, ровность характера, поведения. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
уравновешенность — состояние равновесия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы состояние равновесия EN balanced state … Справочник технического переводчика
уравновешенность процесса нервного — процесс нервный: уравновешенность свойство системы нервной, выражающее соотношение между возбуждением и торможением. Понятие введено И.П. Павловым, рассматривалось им как одно из самостоятельных свойств системы нервной, образующее в… … Большая психологическая энциклопедия
уравновешенность процессов нервных — см. процесс нервный: уравновешенность. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
УРАВНОВЕШЕННОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ — см. Балансировка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уравновешенность нервных процессов — свойство нервной системы, выражающее соотношение между возбуждением и торможением. Понятие У. н. п., введенное И. П. Павловым, рассматривалось им как одно из самостоятельных свойств нервной системы, образующее в сочетании с другими (с силой и… … Большая психологическая энциклопедия
Уравновешенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. уравновешенный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой