-
61 при малейшем принуждении он начинал упрямиться
Универсальный русско-английский словарь > при малейшем принуждении он начинал упрямиться
-
62 тупо упрямиться
Idiomatic expression: on high horse -
63 что толку упрямиться?
Makarov: where is the use of being obstinate?Универсальный русско-английский словарь > что толку упрямиться?
-
64 перестань упрямиться
Универсальный русско-немецкий словарь > перестань упрямиться
-
65 по-детски упрямиться
prepos.gener. faire l'enfantDictionnaire russe-français universel > по-детски упрямиться
-
66 артачиться /упрямиться/
vikuroidaРусско-финский технический словарь > артачиться /упрямиться/
-
67 заставлять себя упрашивать; упрямиться; артачиться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заставлять себя упрашивать; упрямиться; артачиться
-
68 заупрямиться
несовер. - упрямиться; совер. - заупрямиться
1) см. упрямиться
2) begin to obstinate* * ** * *см. упрямиться -
69 чыгынланаш
чыгынланаш-ем1. артачиться, упрямиться, упиратьсяАҥа мучаште ӱшкыж-влак чыгынланаш тӱҥалыныт. «Ончыко» На конце полосы быки начали упрямиться.
2. перен. артачиться, упираться, отпираться, упрямиться, отказываться от чего-л., не соглашаться на что-л.Сопром ынде ок чыгынлане, калык дене келшен ила. М. Айгильдин. Сопром теперь не артачится, живёт в ладу с людьми.
«Палем, Осып, урядникын лупшыжо улмо годым утларак чыгынланет», – шоналта Корий. А. Березин. «Знаю, Осып, когда грозит плётка урядника, ты больше упрямишься», – подумал Корий.
3. перен., разг. останавливаться, глохнуть, стопориться, выходить из строя (о механизмах)Станцийын шӱмжӧ – динамомашина – чыгынлана. В. Юксерн. Сердце станции – динамомашина – выходит из строя.
Составные глаголы:
-
70 дурить
несов. разг.2) ( безобразничать) armar escándalos; hacer travesuras (picardías)3) ( упрямиться) encapricharse, obstinarse••дури́ть го́лову ( кому-либо) прост. — sacar de las casillas (a); poner la cabeza como un bombo (a)
* * *несов. разг.2) ( безобразничать) armar escándalos; hacer travesuras (picardías)3) ( упрямиться) encapricharse, obstinarse••дури́ть го́лову ( кому-либо) прост. — sacar de las casillas (a); poner la cabeza como un bombo (a)
* * *v1) gener. tontear2) colloq. (áåçîáðàçñè÷àáü) armar escándalos, (óïðàìèáüñà) encapricharse, cometer tonterìas (sandeces), hacer travesuras (picardìas), obstinarse3) Chil. lesear -
71 ломаться
лома́ться(кривляться) afekti, grimaci, pozi.* * *несов.1) quebrarse (непр.), romperse2) ( разрушаться - о чём-либо устоявшемся) resquebrajarse3) ( о голосе) cascarse4) ( кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi5) ( упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer6) прост. ( издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)* * *несов.1) quebrarse (непр.), romperse2) ( разрушаться - о чём-либо устоявшемся) resquebrajarse3) ( о голосе) cascarse4) ( кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi5) ( упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer6) прост. ( издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)* * *v1) gener. (êðèâëàáüñà) hacer dengues (melindres), (î ãîëîñå) cascarse, (разрушаться - о чём-л. устоявшемся) resquebrajarse, (óïðàìèáüñà) entercarse, andar en jerigonzas, emperrarse, melindrear, no dar su brazo a torcer, quebrarse, ranear, mudar (о голосе), quebrantarse, romperse3) eng. malcomponer4) law. fallar5) simpl. (èçäåâàáüñà) abusar (de), aprovecharse (de) -
72 кобениться
1) (выгибаться, кривляться, корчиться) викривлялися, кривитися, корчитися, коцюбитися, кандзюбитися;2) (чиниться, упрямиться) комизитися, приндитися, коцюбитися, пручатися; норовитися, огурятися, опинатися. [Чи ти ба, яка нечіпаха! Ще й вона приндиться (Мова)].* * *( упрямиться) коцю́битися, комизи́тися, при́ндитися; ( норовиться) норови́тися; кривля́тися, лама́тися -
73 кочевряжиться
комизитися, коцюбитися; срвн. Ломаться, Упрямиться. [Що-ж, коли ти все комизишся? (Мирний)].* * *комизи́тися, коцю́битися (упрямиться, артачиться); ( важничать) задава́тися; ( кривляться) лама́тися, кривля́тися; ( дурачиться) дурі́ти -
74 артачиться
1. balk2. bridle3. refuseСинонимический ряд:упрямиться (глаг.) упираться; упорствовать; упрямиться; упрямствовать -
75 упираться
1. abut against2. prop; stay; rest; stealСинонимический ряд:1. упрямиться (глаг.) артачиться; упорствовать; упрямиться; упрямствовать2. устремляться (глаг.) вонзаться; вперяться; направляться; нацеливаться; обращаться; устремляться3. утыкаться (глаг.) утыкаться -
76 упорствовать
1. persevered2. persevering3. persist4. persisting5. persevere; persist; common; customary; current6. hang onдержаться изо всех сил, упорствовать — to hang in there
Синонимический ряд:упрямиться (глаг.) артачиться; упираться; упрямиться; упрямствовать -
77 ӓртӓмлӓнӓш
ӓртӓмлӓнӓш-емГ.Ӓртӓмлӓнӓш ак тӹнгӓл гӹнь, яра. Н. Ильяков. Хорошо, если не начнёт упрямиться.
-
78 каршен шогаш
противиться, упрямиться (продолжительно)Каршен ит шого – логалеш. Не упрямься – попадёт.
Каршен ончаш попробовать упрямиться, противиться.
Каршен ончо мыйын ваштарешем – ӧкынет. Попробуй противиться мне – раскаешься.
Смотри также:
каруланашСоставной глагол. Основное слово:
каршаш -
79 турналанаш
турналанаш-емГ.упрямиться, капризничатьАкелешок турналанаш упрямиться попусту.
Тетя турналана, школыш кемӹжӹ ак шо. МДЭ. Ребёнок упрямится, не хочет идти в школу.
Эргӹжӹ турналана, попен сӹнгӓш ак ли. Н. Игнатьев. Сын упрямится, невозможно уговорить.
Сравни с:
ӱскыртланаш -
80 чыгынлаш
чыгынлаш-ем1. артачиться, заартачиться; упрямиться, упираться; сопротивляться, отказываясь идтиВате-шамыч Элесам капка ончыч шупшыт, толашат, Элеса чыгынлен. Д. Орай. Женщины маялись, оттаскивая Элесу от ворот, Элеса упрямилась.
2. перен. упираться, упереться; упрямиться, заупрямиться; оказывать (оказать) упорное сопротивление, противодействие кому-чему-л.; не соглашаться (не согласиться) на что-л.– Мый ом кае. Ольош деч лӱдам, – чыгынла Саша. Ю. Артамонов. – Я не пойду. Боюсь Ольоша, – артачится Саша.
3. перен., разг. останавливаться, остановиться; барахлить, капризничать (о двигателе и т. д.), выходить (выйти) из строя, не действовать (о механизмах)– Машинам ачалыметлан тау. Ынде ок чыгынле дыр? В. Юксерн. – За (твой) ремонт машины спасибо. Теперь, наверное, не барахлит?
См. также в других словарях:
упрямиться — Упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобениться … Словарь синонимов
УПРЯМИТЬСЯ — УПРЯМИТЬСЯ, упрямлюсь, упрямишься, несовер. Упрямо не соглашаться на что нибудь, проявлять упрямство. «Всё еще упрямится, однако есть надежда.» Пушкин. « Глаша, ты уж не упрямься , упрашивал жену Николай Иванович.» Лейкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УПРЯМИТЬСЯ — УПРЯМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. Проявлять упрямство, упрямо не соглашаться на что н., с чем н. Его уговаривают, а он упрямится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрямиться — • упрямиться, упираться, артачиться, ломаться Стр. 1219 Стр. 1220 Стр. 1221 Стр. 1222 Стр. 1223 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Упрямиться — несов. неперех. Упрямо не соглашаться на что либо, проявлять упрямство, быть упрямым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрямиться — упрямиться, упрямлюсь, упрямимся, упрямишься, упрямитесь, упрямится, упрямятся, упрямясь, упрямился, упрямилась, упрямилось, упрямились, упрямься, упрямьтесь, упрямящийся, упрямящаяся, упрямящееся, упрямящиеся, упрямящегося, упрямящейся,… … Формы слов
упрямиться — упр ямиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
упрямиться — (II), упря/млюсь, ря/мишься, мятся … Орфографический словарь русского языка
упрямиться — млюсь, мишься; нсв. Проявлять упрямство, быть упрямым. У. ответить на вопрос. Долго у., прежде чем сесть за стол. У. перед учителем. / О животном. Собака упрямилась и не хотела идти в воду … Энциклопедический словарь
упрямиться — упрямец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
упрямиться — млюсь, мишься; нсв. а) Проявлять упрямство, быть упрямым. Упря/миться ответить на вопрос. Долго упря/миться, прежде чем сесть за стол. Упря/миться перед учителем. б) расш. О животном. Собака упрямилась и не хотела идти в воду … Словарь многих выражений