-
1 упряжь
упряжь ж Pferdegeschirr n 1a -
2 упряжь
-
3 Kummetgeschirr
-
4 Sielengeschirr
сущ.1) текст. сбруя лямками, заменяющими оголов, шлейка-хомут2) кож. тачаночная упряжь, шлейная упряжь -
5 abschirren
vtраспрягать, снимать упряжь -
6 Geschirr
n -(e)s, -e2) сбруя, упряжь3) диал. упряжкаholländisches Geschirr — тех. ролл5) мор. снасти••unter das alte ( zum alten) Geschirr gerechnet( geworfen) werden ≈ быть сданным в архивsich ins Geschirr legen ( werfen), tüchtig ins Geschirr gehen — горячо взяться за дело, усердствовать -
7 Geschirr
сущ.1) общ. посудина, упряжь, утварь, сбруя, (тк.sg) посуда2) мор. снасти3) устар. сосуд4) текст. механизм, набор ремизок, прибор, приспособление, ремиз, ремизная подвязь, снаряд, чан, прибор для основы (совокупность ошнуровки ремиза и берда)5) бизн. посуда, приспособление для загрузки и разгрузки судна6) террит. упряжка7) дер. (морские) снасти8) судостр. устройство -
8 Hundegeschirr
сущ.кож. собачья упряжь -
9 Krummholzgeschirr
сущ.тех. дуговая упряжь -
10 Kutschgeschirr
сущ.кож. сбруя, упряжь -
11 Lastgeschirr
сущ.тех. грузозахватное устройство, подвеска, прицепное устройство, подвеска для грузов (подвесного конвейера), упряжь подвески (подъёмного механизма) -
12 Pferdegeschirr
-
13 Schraubenkupplung
сущ.ж.д. винтовая муфта, винтовая стяжка, винтовая сцепка, винтовая упряжь -
14 Wagengeschirr
-
15 Zug
сущ.1) общ. процессия, растягивающее движение, растягивающее усилие, сквозняк, стремление, тянущее движение, пара (быков), затяжка (при курении), перелёт (птиц), стая (птиц), косяк (рыб), ход (рыб), Цуг (город в Швейцарии), вдох, влечение, глоток, дымоход, переход, постромка, растяжение, улов, упряжка, шествие, тяга (воздуха), черта (лица, характера, явления), волочение (проволоки), движение (рукой)2) геол. (маркшейдерская) съёмка, миграция, полоса (напр. пород)3) авиа. ветер, передвижение, перемещение, подсос, натяжение (напр. магнитное)4) мед. тракция5) воен. воинский эшелон, эшелон, группа (на корабле), взвод, поезд, нарез (орудия)6) тех. вытяжной штамп, газоход, переход вытяжки, цуг, шахта, вытяжка (Faseroptik), ход (Geodäsie), вытяжной канал (вентиляционной установки), газовый канал (топочного устройства), агрегат (трактор + сельскохозяйственная машина)7) стр. талёвка (æàðã. (Ketten)zug)8) ж.д. лебёдка9) лингв. штрих10) авт. поезд 2. тяга, тяговое усилие11) артил. паз, поход12) горн. горная цепь, маркшейдерская съёмка, состав13) дор. деформация растяжения14) метал. волочильный стан, протягивание, протяжка, тянущее устройство15) текст. вытяжной механизм, гребенной прочёс, прокат, пропуск, проход, сила растяжения, тягучесть, упряжь, подъём и опускание (ремизки), погружение (товара в красильную барку)16) электр. автопоезд, протяжка (напр. проволоки)17) нефт. свеча (бурильных труб)18) пищ. расстояние бороздок жёрнова от его центра (радиус круга, по отношению к которому бороздки являются касательными)19) АЭС. сила натяжения, натяжение20) автом. тяжение21) дер. линия, тракт, поезд (напр. лесовозный), состав (напр. тракторных прицепов)22) океаногр. ряд, тенденция23) аэродин. подсасывание, тянущее усилие, всасывание, струя24) ВМФ. нарез (ствола орудия)25) игр. ход (в игре)26) судостр. связь, караван (судов) -
16 abschirren
гл.общ. снимать упряжь (с лошади), распрягать -
17 durchgehende Zugvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > durchgehende Zugvorrichtung
-
18 geteilte Zugvorrichtung
прил.тех. несквозная упряжьУниверсальный немецко-русский словарь > geteilte Zugvorrichtung
-
19 Museum für Volkskunde, Österreichisches
в Вене во дворце Шёнборн (Schönborn). Знакомит с обычаями, традициями, бытом, национальной одеждой народов Австрии. Представлены игрушки, расписная упряжь, гигантские лапти, экспонаты, демонстрирующие стереотипные представления австрийцев о других национальностях. Основан в 1895, перестроен в 1706-1711 при участии ХильдебрандтаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Museum für Volkskunde, Österreichisches
-
20 durchgehende Zugvorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > durchgehende Zugvorrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упряжь — упряжь, и … Русский орфографический словарь
упряжь — сбруя, упряжка, запряжка; шлея, дуга, седелка, чересседельник, хомут, вожжа, седло, шора, подпруга, узда, подбрюшник Словарь русских синонимов. упряжь сбруя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
УПРЯЖЬ — УПРЯЖЬ, упряжи, мн. нет, жен. 1. Совокупность приспособлений и предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги. Конская упряжь. Шорная упряжь. 2. Сцепное устройство у вагонов (ж. д.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Упряжь — Упряжь: Упряжь, также сбруя снаряжение для запряжки упряжных животных (лошадей, волов, верблюдов, оленей, собак) для использования их с целью перемещения повозок, в сельском хозяйстве, под вьюком и для верховой езды. Винтовая упряжь … … Википедия
УПРЯЖЬ — (сбруя), приспособление для управления лошадью и другими упряжными животными при использовании их для верховой езды, сельскохозяйственных, транспортных и других работ. Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги, седелки с подпругой,… … Современная энциклопедия
УПРЯЖЬ — (сбруя) приспособление для управления лошадью, волом, оленем, собакой и другими животными и для использования их силы на работах (под седлом, вьюком, в повозке, с сельскохозяйственными орудиями). Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги … Большой Энциклопедический словарь
упряжь — УПРЯЖЬ, запряжка, сбруя, упряжка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Упряжь — (сбруя), приспособление для управления лошадью и другими упряжными животными при использовании их для верховой езды, сельскохозяйственных, транспортных и других работ. Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги, седелки с подпругой,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УПРЯЖЬ — УПРЯЖЬ, и, жен. Совокупность принадлежностей для соединения животного с повозкой, сбруя. Конская у. | прил. упряжной, ая, ое. • Упряжной крюк (спец.) на транспортной машине: крюк, за к рый цепляется прицеп. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
УПРЯЖЬ — сбруя, приспособление для передачи тягового усилия л. на повозку (экипаж), с. х. орудие или кон. привод. Подбирают и подгоняют ее к каждой конкретной л., чтобы У. способствовала максим. проявлению работоспособности ж ного и не травмировала бы ег … Справочник по коневодству
упряжь — и; ж. Совокупность приспособлений, предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги. Одноконная дуговая у. Ременная у. Парная у. У. для езды цугом. Готовить у. для собак. ◁ Упряжной (см.). * * * упряжь (сбруя), приспособление для запряжки… … Энциклопедический словарь