-
1 вытяжка
-
2 вытяжка
-
3 Probenahme (English = sampling)
- вытяжка (биол.)
вытяжка (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drawing
To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Probenahme (English = sampling)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probenahme (English = sampling)
-
4 Kaltrecken
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltrecken
-
5 Ziehen
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ziehen
-
6 Ausziehung
вытяжкаизвлечениеэкстракцияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausziehung
-
7 Abzug
вытяжкаотсосотходсток (воды)тягауход (войск) -
8 Deckenabzug der Luft
вытяжка воздуха через верхнюю зонуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Deckenabzug der Luft
-
9 Bodenextrakt
-
10 alkoholischer Auszug
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > alkoholischer Auszug
-
11 Ätherauszug
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ätherauszug
-
12 Wasserauszug
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Wasserauszug
-
13 Tiefziehen
сущ.1) общ. мет. глубокая вытяжка2) тех. глубокая вытяжка4) стр. глубокая вытяжка (листового металла)5) авт. глубокая штамповка6) кож. формование глубокой вытяжкой -
14 tiefziehen
сущ.1) общ. мет. глубокая вытяжка2) тех. глубокая вытяжка4) стр. глубокая вытяжка (листового металла)5) авт. глубокая штамповка6) кож. формование глубокой вытяжкой -
15 Durchziehen
гл.1) авиа. вывод (самолёта) из пикирования, отклонение ручки управления на себя2) тех. протаскивание3) свар. вытяжка с отбортовкой внутреннего контура, вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка4) стрелк. производство спуска5) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате) -
16 Durchzug
сущ.1) общ. проезд, прохождение, сквозной ветер, тяга, протяжка (весла - гребной спорт), проводка (гребля), пролёт (место), (тк.sg) сквозняк, пронос, проход2) мор. леер3) воен. следование (войск)4) тех. волочение, проведение через раствор, пропускание, протягивание, сквозной ход, штамп для отбортовочной вытяжки, протаскивание (через что-л.)5) дор. поперечина6) текст. вплетание, головка ленточной машины, краш. проведение через раствор, проборка в ремиз, продевание, протаскивание7) кож. кулиска8) маш. вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка10) судостр. наружный пояс у люков, непрерывная связь, сплошная связь, тяговое усилие11) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате) -
17 Fertigziehen
-
18 Kaltverstreckung
сущ.1) текст. вытяжка на холоду (синтетических волокон)2) пласт. вытяжка на холоду, холодная вытяжка -
19 Nachzug
сущ.1) общ. следующий ход2) тех. дополнительный поезд3) ж.д. (дополнительный) поезд, следующий за основным4) текст. дополнительная вытяжка5) шахм. арьергард6) свар. очередная вытяжка, последующая вытяжка -
20 durchziehen
гл.1) авиа. вывод (самолёта) из пикирования, отклонение ручки управления на себя2) тех. протаскивание3) свар. вытяжка с отбортовкой внутреннего контура, вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка4) стрелк. производство спуска5) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате)
См. также в других словарях:
вытяжка — См … Словарь синонимов
Вытяжка — Вытяжка: Вытяжка (лат. extractum) концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения. Кухонная вытяжка кухонное устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов … Википедия
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, вытяжки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вытянуть в 1 и 3 знач. (разг.). Сделать трубу для вытяжки газа. 2. Вещество, химически извлеченное, вытянутое из организмов при посредстве какой нибудь растворяющей жидкости (хим.). Семенная… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЯЖКА — в металлообработке ...1) кузнечная Операция увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — в медицине лекарственная форма; то же, что экстракт … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, и, жен. 1. см. вытянуть, ся. 2. Вещество, извлечённое из органических тканей (спец.). Семенная в. | прил. вытяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЯЖКА — удлинение троса или парусины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вытяжка — 1) процесс вытягивания; 2) место, где вытягивают. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вытяжка — Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
ВЫТЯЖКА — (1) кузнечная операция увеличения длины заготовки за счёт уменьшения ее поперечного сечения; (2) формоизменяющая операция обработки металлов давлением для образования полей детали из плоской листовой заготовки в вытяжных штампах; (3) в химии,… … Большая политехническая энциклопедия
Вытяжка — Формовка 24. Вытяжка (Новая редакция, Изм. № 1). Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации