-
1 Seilzug
сущ.1) общ. канатная тяга2) тех. канатная система, натяжение каната, система канатов, тельфер, трос, тяга из (стального) каната, электротельфер3) стр. (канатный) полиспаст, верёвочный многоугольник4) авт. тросовый привод5) артил. гибкая тяга, тросовая тяга6) горн. канатный подъём, полиспаст, тяговое усилие каната7) электр. натяжение провода, натяжение троса, раскатка проводов, тяжение провода, тяжение троса8) дер. канатный полиспаст9) аэродин. тросовое управление10) судостр. тяга на ободе барабана лебёдки -
2 Seilzugspannung
сущ.электр. натяжение провода, натяжение троса, тяжение провода, тяжение троса -
3 Höchstzug einer Leitung
сущ.электр. максимальное тяжение линии, максимальное тяжение проводаУниверсальный немецко-русский словарь > Höchstzug einer Leitung
-
4 Leitungszug
m эл. -
5 Abfangzug
сущ.ж.д. анкеровка (контактного провода), тяжение в направлении анкеровки (контактного провода) -
6 Horizontalzug
-
7 Leiterzug
сущ.1) авиа. обмотка2) тех. токоведущая дорожка3) электр. ряд проводов, серия проводов, тяжение провода4) микроэл. дорожка металлизации, печатный проводник, токопроводящая дорожка, проводящая полоска (проводящего рисунка печатной платы) -
8 Leitungszug
сущ.1) тех. натяжение провода2) электр. тяжение провода, направление прокладки линии, напряжение провода3) свз. линия, отрезок линии, фидер -
9 Spannung
сущ.1) общ. натянутость, напряжённое внимание, натянутые отношения, давление (паров), натяжение (тж. тех.), напряжение (тж. эл.), напряжённость, (тк.sg) напряжение2) геол. упругость, давление (газа)3) авиа. стягивающее усилие, напряжение (Spg)4) мед. тензия, напряжение (электрическое)5) воен. (международная) напряжение, (международная) напряженность, (международная) натяжение6) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, натяжение7) стр. пролёт (свода и o.i.), натяжение (см. также Spannen)8) юр. премия стеллажа9) горн. горное давление10) лес. постав11) текст. натяжение (пряжи, ткани)12) фон. приступ, экскурсия13) электр. разность потенциалов, тяжение, электродвижущая сила, напряжение14) нефт. натяжка (инструмента)15) АЭС. давление (пара, газа)16) мех. нагрузка, напряжённое состояние17) швейн. натяжение нити, регулятор натяжения нити18) внеш.торг. напряжённость (в отношениях) -
10 Verlegespannung
сущ. -
11 Zug
сущ.1) общ. процессия, растягивающее движение, растягивающее усилие, сквозняк, стремление, тянущее движение, пара (быков), затяжка (при курении), перелёт (птиц), стая (птиц), косяк (рыб), ход (рыб), Цуг (город в Швейцарии), вдох, влечение, глоток, дымоход, переход, постромка, растяжение, улов, упряжка, шествие, тяга (воздуха), черта (лица, характера, явления), волочение (проволоки), движение (рукой)2) геол. (маркшейдерская) съёмка, миграция, полоса (напр. пород)3) авиа. ветер, передвижение, перемещение, подсос, натяжение (напр. магнитное)4) мед. тракция5) воен. воинский эшелон, эшелон, группа (на корабле), взвод, поезд, нарез (орудия)6) тех. вытяжной штамп, газоход, переход вытяжки, цуг, шахта, вытяжка (Faseroptik), ход (Geodäsie), вытяжной канал (вентиляционной установки), газовый канал (топочного устройства), агрегат (трактор + сельскохозяйственная машина)7) стр. талёвка (æàðã. (Ketten)zug)8) ж.д. лебёдка9) лингв. штрих10) авт. поезд 2. тяга, тяговое усилие11) артил. паз, поход12) горн. горная цепь, маркшейдерская съёмка, состав13) дор. деформация растяжения14) метал. волочильный стан, протягивание, протяжка, тянущее устройство15) текст. вытяжной механизм, гребенной прочёс, прокат, пропуск, проход, сила растяжения, тягучесть, упряжь, подъём и опускание (ремизки), погружение (товара в красильную барку)16) электр. автопоезд, протяжка (напр. проволоки)17) нефт. свеча (бурильных труб)18) пищ. расстояние бороздок жёрнова от его центра (радиус круга, по отношению к которому бороздки являются касательными)19) АЭС. сила натяжения, натяжение20) автом. тяжение21) дер. линия, тракт, поезд (напр. лесовозный), состав (напр. тракторных прицепов)22) океаногр. ряд, тенденция23) аэродин. подсасывание, тянущее усилие, всасывание, струя24) ВМФ. нарез (ствола орудия)25) игр. ход (в игре)26) судостр. связь, караван (судов) -
12 dielektrische Beanspruchung
прил.1) радио. (механическое) напряжение в диэлектрике, возникающее под действием разности потенциалов2) электр. диэлектрическая нагрузка, диэлектрическое тяжение, напряжённость диэлектрика, механическое напряжение в диэлектрике (при приложении к нему разности потенциалов)Универсальный немецко-русский словарь > dielektrische Beanspruchung
-
13 elektrische Beanspruchung
1. прил.электр. электрическая нагрузка, электрическое тяжение2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > elektrische Beanspruchung
-
14 magnetischer Zug
-
15 Seilzug
(m)(на)тяжение троса или проводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Seilzug
-
16 Spannung
(f)напряжение(на)тяжениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Spannung
-
17 Zug
(m)растяжение, (на)тяжениетягапоездDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Zug
-
18 Abfangzug
-
19 Horizontalzug
m эл.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Horizontalzug
-
20 Abfangzug
m тяжение с. в направлении анкеровки (контактного провода) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfangzug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тяжение — Тяжение усилие, с которым натягивают провод (трос … Википедия
Тяжение — 12. Тяжение Сила, являющаяся составляющей веса провода и направления вдоль его оси Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тяжение в высшей точке на опоре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tangential tension at highest support point … Справочник технического переводчика
Тяжение — Сила, являющаяся составляющей веса провода и направленная вдоль его оси Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
горизонтальное тяжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN horizontal tension … Справочник технического переводчика
начальное тяжение провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN initial conductor tension … Справочник технического переводчика
Допустимое тяжение провода — 138. Допустимое тяжение провода Наибольшая допустимая сила, создаваемая натяжением проводов, присоединенных к выводам аппарата при отсутствии тока, которая может быть приложена в определенном направлении Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимое — 3.4 допустимое воздействие: Воздействие, в результате которого экосистема может вернуться в исходное состояние. Источник: Р 52.24.701 2008: Рекомендации. Мет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17703-72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 16. Автоматический выключатель Выключатель, предназначенный для автоматической коммутации электрической цепи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линейный изолятор — Стеклянные изоляторы на ОРУ Линейный изолятор устройство для подвешивания и изоляции … Википедия
