Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

упрочиваться

  • 1 упрочиваться

    I несовер. - упрочиваться;
    совер. - упрочиться возвр. be strengthened, gain strength, become consolidated II страд. от упрочивать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрочиваться

  • 2 упрочиваться

    БФРС > упрочиваться

  • 3 упрочиваться

    Большой итальяно-русский словарь > упрочиваться

  • 4 be strengthened

    упрочиваться

    Новый англо-русский словарь > be strengthened

  • 5 được bền hơn

    Вьетнамско-русский словарь > được bền hơn

  • 6 được bền hơn

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > được bền hơn

  • 7 prendre de la consistance

    упрочиваться, приобретать значение

    Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre de la consistance

  • 8 vakaantua

    yks.nom. vakaantua; yks.gen. vakaannun; yks.part. vakaantui; yks.ill. vakaantuisi; mon.gen. vakaantukoon; mon.part. vakaantunut; mon.ill. vakaannuttiinvakaantua, vakautua, vakiintua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным vakaantua, vakautua, vakiintua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться vakautua: vakautua, vakiintua закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться vakautua, vakiintua, vakiutua стабилизироваться, стабилизоваться, устанавливаться, установиться

    vakaantua, vakautua, vakiintua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным vakaantua, vakautua, vakiintua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться vakautua: vakautua, vakiintua закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться vakautua, vakiintua, vakiutua стабилизироваться, стабилизоваться, устанавливаться, установиться vakiintua: vakiintua, vakiutua закрепляться, закрепиться varmistua: varmistua, vakiintua становиться увереннее, стать увереннее, обретать уверенность, обрести уверенность, утверждаться, утвердиться

    стабилизироваться ~ закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться ~, vakautua, vakiintua, vakiutua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным ~, vakautua, vakiintua, vakiutua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться

    Финско-русский словарь > vakaantua

  • 9 lujittua


    yks.nom. lujittua; yks.gen. lujitun; yks.part. lujittui; yks.ill. lujittuisi; mon.gen. lujittukoon; mon.part. lujittunut; mon.ill. lujituttiinlujittua становиться более крепким, стать более крепким, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться, консолидироваться vahvistua: vahvistua, lujittua окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться

    становиться более крепким, стать более крепким, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться, консолидироваться

    Финско-русский словарь > lujittua

  • 10 vahvistua

    yks.nom. vahvistua; yks.gen. vahvistun; yks.part. vahvistui; yks.ill. vahvistuisi; mon.gen. vahvistukoon; mon.part. vahvistunut; mon.ill. vahvistuttiinvahvistua, tulla hyväksytyksi подтверждаться, подтвердиться

    vahvistua, kasvaa расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться vahvistua, lujittua окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться vahvistua, tulla hyväksytyksi подтверждаться, подтвердиться vahvistua укрепляться, укрепиться vahvistua, vakaantua стабилизироваться varmistua: varmistua, vahvistua окрепнуть, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться

    vahvistua, vakaantua стабилизироваться vakaantua: vakaantua закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться vakaantua стабилизироваться vakaantua, vakautua, vakiintua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным vakaantua, vakautua, vakiintua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться

    укрепляться, укрепиться ~ окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться ~ расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться ~ стабилизироваться ~ подтверждаться, подтвердиться

    Финско-русский словарь > vahvistua

  • 11 התבססו

    התבססו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]

    1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться

    ————————

    התבססו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]

    1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться

    Иврито-Русский словарь > התבססו

  • 12 توطّد

    تَوَطَّدَ
    п. V
    укрепляться, упрочиваться; стабилизироваться
    * * *

    аааа
    упрочиваться, укрепляться

    Арабско-Русский словарь > توطّد

  • 13 chắc chắn

    твёрдый; беспроигрышный; крепнуть; бесспорно; упрочиваться; проблематический; сомнительный; неустойчивый; нетвёрдо; ненадёжный; фундаментальный; плотный; прочный; прочность; прочно; крепкий; испытанный; солидный; осязательный; основательный; определённый; доподлинно; надёжный; наверно; надёжность; наверняка; несомненный; непременно; несомненно; верный; верность; бесспорный; беспроигрышный; крепнуть; бесспорно; упрочиваться; проблематический; сомнительный; неустойчивый; нетвёрдо; ненадёжный

    Вьетнамско-русский словарь > chắc chắn

  • 14 пеҥгыдемаш

    Г. пингӹде́мӓш -ам
    1. твердеть, затвердевать, затвердеть; отвердевать, отвердеть; становиться (стать) твёрдым, жёстким, прочным. Кинде сукыр пеҥгыдемын буханка хлеба затвердела.
    □ Ончет, декабрь мучашеш кыдал даҥыт лум возын шуктен. Вараже тудо эркын-эркын вола да пеҥгыдемеш. М.-Азмекей. Смотришь, к концу декабря снегу выпало по пояс. Затем он постепенно оседает и затвердевает. Мланде писын кошка, кӱ гай пеҥгыдемеш, тудым куралаш кок пачаш неле. «Мар. ком.». Быстро сохнет земля, твердеет, как камень, пахать её в два раза труднее. Ср. пешкыде, чоткыдо.
    2. крепнуть, окрепнуть; укрепляться, укрепиться; становиться (стать) более крепким, сильным, постоянным, устойчивым. Кап-кыл пеҥгыдемеш тело крепнет; тазалык пеҥгыдемеш укрепляется здоровье.
    □ Йыланда ден Мустай каналтеныт, изиш пеҥгыдемын улыт. С. Чавайн. Йыланда и Мустай отдохнули, немного окрепли. Эн ондак Палагин пашажлан ӱдырамаш-влак шӧрын ончышт, вара олян-олян ӱшанымаш пеҥгыдемын. М. Шкетан. Сначала на работу Палаги женщины смотрели косо, затем постепенно укрепилось доверие к ней. Тылеч вара каче ден ӱдыр коклаште келшымаш койын пеҥгыдеме. В. Дмитриев. После этого дружба между парнем и девушкой заметно укрепилась.
    3. утверждаться, утвердиться; устанавливаться, установиться; складываться, сложиться; формироваться, сформироваться. У йӱла пеҥгыдемеш утверждается новая традиция.
    □ Рвезын але ушыжо пеҥгыдемын шуын огыл, тудым тышкат, тушкат савыркалаш лиеш. Н. Лекайн. У парня сознание ещё не сформировалось, его можно склонять и туда, сюда. Тыге ик марий калыкын кок литератур нормыжо пеҥгыдемын. «Мар. фил.». Так у одного марийского народа утвердились две литературные нормы.
    4. закрепляться, закрепиться; принимать (принять) прочное, устойчивое положение. Эн ончычак нӧшмын зародышыштыжо изи вож кушкаш тӱҥалеш. Тудо ӱлыкыла писын кушкеш да ӧрдыж вожлам колта, тыге фасоль нӧшмӧ рокеш пеҥгыдемеш. «Ботаника». В зародыше семени в первую очередь начинает расти корешок. Он быстро растёт вниз и распускает боковые корни, так семя фасоли закрепляется в почве. Очыни, татар илыме годымак тудын Бухарово лӱмжӧ пеҥгыдемын улмаш. Очевидно, уже во времена проживания татар название Бухарово закрепилось за ним.
    5. крепчать, покрепчать; становиться (стать) более крепким. Йӱштӧ эре пеҥгыдемын, мардеж ушдымыланен, ий пырчан лум шӱргывылышым лупшен. «Мар. ком.». Мороз всё крепчал, безумствовал ветер, обледенелые крупинки снега хлестали лицо.
    6. закрепляться, закрепиться; укрепляться, укрепиться (на занятом рубеже); строить (построить) оборонительные сооружения; удержаться на занятой позиции. Ошо-влак, нунылан пеҥгыдемаш жапым пуыде, кум сутка касвелыш чактарышт. В. Иванов. Белые, не дав времени им укрепиться, трое суток гнали их на запад. Ончылно, кӱкшака верыште, тушман шинча. Тушак тудо чот пеҥгыдемын. «Мар. альм.». Впереди, на пригорке, засел враг. Там он сильно укрепился.
    // Пеҥгыдем(ын) толаш крепнуть, укрепляться, упрочиваться. А кызыт келшымаш утларак гына пеҥгыдем толеш. Н. Лекайн. А сейчас дружба укрепляется ещё больше. Тиде шонымаш кече еда пеҥгыдем толын. Ю. Артамонов. Эта мысль упрочивалась с каждым днём. Пеҥгыдем(ын) шинчаш
    1. затвердеть, отвердеть; стать твёрдым, жёстким. Пачаш-пачаш шулышо-кылмыше лум чӱчкыдынак кӱвар гай пеҥгыдем шинчеш. «Мар. ком.». От многократного таяния и замерзания снег часто становится твёрдым, как пол. 2) закрепиться, укрепиться, утвердиться. Кушкыл шке вожшо дене мландеш чот пеҥгыдем шинчеш. Растение своими корнями прочно закрепляется в почве. Пеҥгыдем(ын) шогаш крепнуть, укрепляться, упрочиваться. Ола ден ял коклаште кыл кучымаш пеҥгыдем шага. «Мар. ком.». Укрепляется связь между городом и деревней.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеҥгыдемаш

  • 15 тӱзаҥаш

    -ам диал. крепнуть, окрепнуть; укрепляться, укрепиться; упрочиваться, упрочиться; хорошеть, похорошеть. Нунын йӱ кышт паша дене тӱ заҥеш. М.Шкетан. Их голос крепнет в труде.
    // Тӱ заҥ(ын) шогаш крепнуть, укрепляться, упрочиваться; хорошеть. Кузе тӱ заҥшога садерже, Тыгак кушкеш мемнан элжат. И. Антонов. Как хорошеет наш сад, так же растёт наша страна. Тӱ заҥ(ын) шуаш окрепнуть, укрепиться, упрочиться, похорошеть. Тудын (Пӧ тырын) тӱ заҥын шушо ушыжо ик жаплан канымашым кычалшыла Оринан моторлыкшо нерген шонкала. М. Шкетан. Окрепший рассудок Пӧ тыра, словно ища временной передышки, начал размышлять о красоте Орины. См. тӱ зланаш, пеҥгыдемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱзаҥаш

  • 16 chắc chắn

    твёрдый; беспроигрышный; крепнуть; бесспорно; упрочиваться; проблематический; сомнительный; неустойчивый; нетвёрдо; ненадёжный; фундаментальный; плотный; прочный; прочность; прочно; крепкий; испытанный; солидный; осязательный; основательный; определённый; доподлинно; надёжный; наверно; надёжность; наверняка; несомненный; непременно; несомненно; верный; верность; бесспорный; беспроигрышный; крепнуть; бесспорно; упрочиваться; проблематический; сомнительный; неустойчивый; нетвёрдо; ненадёжный

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > chắc chắn

  • 17 закреплять

    несовер. - закреплять;
    совер. - закрепить( что-л.)
    1) fasten, strengthen, fortify, secure;
    consolidate перен.
    2) (за кем-л./чем-л.) assign (to), set aside( for) закреплять за собой
    3) фото fix
    , закрепить
    1. (вн.) secure (smth.), fasten (smth.), fix (smth.) ;

    2. ( вн. за тв. ;
    обеспечивать права на кого-л., что-л.) attach( smb. to) ;
    assign ( smth. to) ;

    3. (вн.;
    упрочивать) consolidate (smth.) ;
    воен. тж. reinforce( smth.) ;
    ~ победу consolidate a victory;
    ~ успех consolidate a success;
    follow up a success;

    4. (вн.) фото fix (smth.) ;

    5. (вн.;
    желудок) steady( smth.), bind* (smth.) ;
    ~ся, закрепиться
    6. (принимать устойчивое положение) hold* firm;

    7. (упрочиваться) take* root;

    8. воен. mount defences, dig* in;
    ~ся на захваченной позиции consolidate the position.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять

  • 18 упрочиться

    несовер. - упрочиваться;
    совер. - упрочиться возвр. be strengthened, gain strength, become consolidated

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрочиться

  • 19 befestigen

    1. vt
    2) воен. укреплять
    3) перен. укреплять, упрочивать
    diese Tat befestigte seinen Ruhm — этот подвиг упрочил его славу
    j-n im Glauben befestigen — укрепить чью-л. веру ( чьё-л. мнение)
    2. (sich)
    2) перен. укрепляться; упрочиваться, утверждаться
    nach längerem Zögern hatte sich sein Entschluß befestigt — после длительных колебаний он утвердился в своём решении
    die Preise haben sich befestigt — ком. цены установились

    БНРС > befestigen

  • 20 verankern

    1. vt
    4) ( in D) перен. записать, зафиксировать (где-л.), закреплять (чем-л.)
    etw. gesetzlich verankern — узаконить что-л., придать чему-л. силу закона
    in der Verfassung verankert sein — быть записанным в конституции
    2. (sich)

    БНРС > verankern

Страницы

См. также в других словарях:

  • упрочиваться — укрепляться, упрочняться, консолидироваться, закрепляться, крепиться, устанавливаться, скрепляться, крепнуть, утверждаться. Ant. ослабляться, слабеть, расшатываться Словарь русских синонимов. упрочиваться укрепляться, закрепляться, крепнуть,… …   Словарь синонимов

  • УПРОЧИВАТЬСЯ — УПРОЧИВАТЬСЯ, упрочиваюсь, упрочиваешься, несовер. 1. несовер. к упрочиться. 2. страд. к упрочивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • упрочиваться — УПРОЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Упрочиваться — несов. неперех. 1. Упрочивать свое положение где либо, в чём либо. 2. Становиться прочным, надежным, обеспеченным; укрепляться. 3. перен. Прочно, надежно становиться чьим либо отличительным признаком, утверждаться за кем либо. 4. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упрочиваться — упрочиваться, упрочиваюсь, упрочиваемся, упрочиваешься, упрочиваетесь, упрочивается, упрочиваются, упрочиваясь, упрочивался, упрочивалась, упрочивалось, упрочивались, упрочивайся, упрочивайтесь, упрочивающийся, упрочивающаяся, упрочивающееся,… …   Формы слов

  • упрочиваться — ослабляться расшатываться взрываться дестабилизироваться ослабевать потрясаться …   Словарь антонимов

  • упрочиваться — упр очиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • упрочиваться — (I), упро/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • упрочиваться — Syn: крепнуть (публ.), укрепляться Ant: ослабляться, слабеть, расшатываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • упрочиваться — см. Упрочиться …   Энциклопедический словарь

  • упрочиваться — I см. упрочиться; ается; нсв. Упрочивалась боеспособность армии. Упрочивалось финансовое положение предприятия. II см. упрочить; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»