-
1 упрашивать
-
2 упрашивать
-
3 УПРАШИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УПРАШИВАТЬ
-
4 упрашивать
(кого-л.)
entreat, beg; beseech; try to persuade* * ** * *упрашивать; упросить entreat, beg; beseech* * *askbegbeseechblandishimplorepleadrequestsolicit -
5 упрашивать
несовер. - упрашивать; совер. - упросить(кого-л.)entreat, beg; beseech; try to persuade -
6 упрашивать
-
7 упрашивать
упросить (вн.)entreat (d.), beg (d.); beseech* (d.); сов. тж. prevail (upon) -
8 упрашивать
entreat, beg, beseech -
9 упрашивать
несов. - упра́шивать, сов. - упроси́ть; (вн.)entreat (d), beg (d); beseech (d); сов. тж. prevail (upon) -
10 упрашивать
vt; св - упроси́тьto beg, to entreat lit; умолять to imploreона́ упроси́ла отца́ взять её с собо́й — she coaxed/talked her father into taking her with him
-
11 упрашивать
1. beseech2. inveigle3. persuadeСинонимический ряд:просить (глаг.) заклинать; молить; просить; умолять -
12 упрашивать (молить) о приеме на работу
General subject: beg for work (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > упрашивать (молить) о приеме на работу
-
13 упрашивать группу с помощью лести
Makarov: cajole groupУниверсальный русско-английский словарь > упрашивать группу с помощью лести
-
14 упрашивать о приеме на работу
Универсальный русско-английский словарь > упрашивать о приеме на работу
-
15 не заставить себя долго упрашивать
• НЕ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ДОЛГО ПРОСИТЬ( УПРАШИВАТЬ и т. п.) coll[VP; subj: human]=====⇒ to agree readily to fulfill a request or accept a suggestion:- X agreed at once.♦ Даниель де Кознак был осведомлен о пребывании Мольера в Лангедоке... Он немедленно послал гонца с приказанием разыскать директора труппы и вручить ему приглашение его высочества прибыть вместе со всею труппой в замок де ла Гранж. Нужно ли говорить, что старый клермонец, а ныне комедиант не заставил себя долго упрашивать? (Булгаков 5). Daniel de Cosnac knew of Moliere's presence in Languedoc....He sent a messenger at once with orders to seek out the director of the troupe and convey to him an invitation from His Highness to come with the entire company to La Grange. Needless to say, the former Clermont student and present comedian did not wait to be asked twice (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не заставить себя долго упрашивать
-
16 заставлять себя упрашивать
General subject: be hard to persuadeУниверсальный русско-английский словарь > заставлять себя упрашивать
-
17 он не заставил себя упрашивать
General subject: he didn't have to be asked twiceУниверсальный русско-английский словарь > он не заставил себя упрашивать
-
18 слишком настойчиво упрашивать
General subject: overpress (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > слишком настойчиво упрашивать
-
19 умолять
-
20 З-76
HE ЗАСТАВИТЬ СЕБЙ ДОЛГО ПРОСИТЬ (УПРАШИВАТЬ и т. п.) coll VP subj: human to agree readily to fulfill a request or accept a suggestionX не заставил себя долго просить = X didn't wait to be asked twiceX agreed right away X agreed at once.Даниель де Кознак был осведомлен о пребывании Мольера в Лангедоке... Он немедленно послал гонца с приказанием разыскать директора труппы и вручить ему приглашение его высочества прибыть вместе со всею труппой в замок де ла Гранж. Нужно ли говорить, что старый клермонец, а ныне комедиант не заставил себя долго упрашивать? (Булгаков 5). Daniel de Cosnac knew of Moliere's presence in Languedoc....He sent a messenger at once with orders to seek out the director of the troupe and convey to him an invitation from His Highness to come with the entire company to La Grange. Needless to say, the former Clermont student and present comedian did not wait to be asked twice (5a).
См. также в других словарях:
упрашивать — См … Словарь синонимов
УПРАШИВАТЬ — УПРАШИВАТЬ, упросить кого, убеждать, умолять, просить о чем неотступно, покорно, склонять к чему усильными просьбами; кучиться кому, докучать; клянчить, канючить. Не упрашивай, его не упросишь. Он упросил барина за меня, заступясь. Бога умолишь,… … Толковый словарь Даля
УПРАШИВАТЬ — УПРАШИВАТЬ, упрашиваю, упрашиваешь. несовер. к упросить. Как его ни упрашивали, он не согласился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПРАШИВАТЬ — см. упросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрашивать — • просить, упрашивать, умолять, молить, заклинать Стр. 0882 Стр. 0883 Стр. 0884 Стр. 0885 Стр. 0886 Стр. 0887 Стр. 0888 Стр. 0889 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
упрашивать — УПРАШИВАТЬ1, несов. (сов. упросить), кого что. Обращаться к кому л. с настоятельными призывами удовлетворить какие л. нужды, исполнить какие л. желания, склонить к согласию на что л.; Син.: вымаливать, выпрашивать, просить, молить [impf. to beg… … Большой толковый словарь русских глаголов
Упрашивать — несов. перех. Усиленными просьбами убеждать, склонять к согласию на что либо, побуждать сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрашивать — упр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упрашивать — (I), упра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
упрашивать — Syn: просить, молить (усил.), умолять (усил.), заклинать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
упрашивать — УПРАШИВАНИЕ, УПРАШИВАТЬ см. Упросить … Энциклопедический словарь