-
1 упрашивать
упрашиватьפָּצַר [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר] ; הִפצִיר [לְהַפצִיר, מַ-, יַ-] בּ-* * *לבקשלהפציר להתחנן לעתור לפשוט-יד -
2 упрашивать
упрашиватьнесов παρακαλώ, ἰκετεύω. -
3 упрашивать
-
4 упрашивать
-
5 УПРАШИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УПРАШИВАТЬ
-
6 упрашивать
(кого-л.)
entreat, beg; beseech; try to persuade* * ** * *упрашивать; упросить entreat, beg; beseech* * *askbegbeseechblandishimplorepleadrequestsolicit -
7 упрашивать
несовер. - упрашивать; совер. - упросить(кого-л.)entreat, beg; beseech; try to persuade -
8 упрашивать
[uprášivat'] v.t. impf.pregare con insistenza (pf. упросить - упрошу, упросишь ottenere con preghiere)он упросил мать отпустить его с товарищами за город — ottenne dalla madre il permesso di andare a fare una scampagnata con gli amici
-
9 упрашивать
168a Г несов.сов.упросить кого-что, с инф. tungivalt paluma, anuma, peale ajama v käima, päänima, manguma, nuruma, klanima; не заставляй себя \упрашивать ära lase end paluda -
10 упрашивать
-
11 упрашивать
-
12 упрашивать
bønnefalle, trygle -
13 упрашивать
нсвpedir vt; ( умолять) rogar vt, suplicar vt; ( настаивать) insistir vi -
14 упрашивать
razı etmek* * *несов.; сов. - упроси́ть(yalvararak) razı etmeye çalışmak, razı etmek -
15 упрашивать
глаг.• dopytać• kazać• poprosić• prosić• pytać• spytać• ubiegać• upraszać• uprosić• zadawać• zadać• zapraszać• zapytać• zapytywać• zażądać• żądać* * *molestować, upraszać -
16 упрашивать
se упросить -
17 упрашивать
упросить (вн.)entreat (d.), beg (d.); beseech* (d.); сов. тж. prevail (upon) -
18 упрашивать
-
19 упрашивать
упра́шиватьinsiste peti.* * *несов., вин. п.ско́лько ни упра́шивали его́... — cuánto le rogó...
* * *несов., вин. п.ско́лько ни упра́шивали его́... — cuánto le rogó...
* * *vgener. pedir, rogar (умолять), suplicar -
20 упрашивать
vgener. anuma, palvetega liigutama, tungivalt paludes saavutama, tungivalt paluma
См. также в других словарях:
упрашивать — См … Словарь синонимов
УПРАШИВАТЬ — УПРАШИВАТЬ, упросить кого, убеждать, умолять, просить о чем неотступно, покорно, склонять к чему усильными просьбами; кучиться кому, докучать; клянчить, канючить. Не упрашивай, его не упросишь. Он упросил барина за меня, заступясь. Бога умолишь,… … Толковый словарь Даля
УПРАШИВАТЬ — УПРАШИВАТЬ, упрашиваю, упрашиваешь. несовер. к упросить. Как его ни упрашивали, он не согласился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПРАШИВАТЬ — см. упросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрашивать — • просить, упрашивать, умолять, молить, заклинать Стр. 0882 Стр. 0883 Стр. 0884 Стр. 0885 Стр. 0886 Стр. 0887 Стр. 0888 Стр. 0889 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
упрашивать — УПРАШИВАТЬ1, несов. (сов. упросить), кого что. Обращаться к кому л. с настоятельными призывами удовлетворить какие л. нужды, исполнить какие л. желания, склонить к согласию на что л.; Син.: вымаливать, выпрашивать, просить, молить [impf. to beg… … Большой толковый словарь русских глаголов
Упрашивать — несов. перех. Усиленными просьбами убеждать, склонять к согласию на что либо, побуждать сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрашивать — упр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упрашивать — (I), упра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
упрашивать — Syn: просить, молить (усил.), умолять (усил.), заклинать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
упрашивать — УПРАШИВАНИЕ, УПРАШИВАТЬ см. Упросить … Энциклопедический словарь