-
1 уполномочивать
см. уполномочить -
2 habiliter
-
3 donner mandat à qqn
уполномочивать или уполномачивать (кого) | поручать (кому)Le dictionnaire commercial Français-Russe > donner mandat à qqn
-
4 accréditer
vt1) фин. аккредитоватьaccréditer qn auprès d'une banque — рекомендовать кого-либо банку в качестве клиента2) дипл. аккредитовать, уполномочивать3) распространять; поддерживать; подтверждатьaccréditer la version de... — поддерживать версию• -
5 attitrer
vtназначать, уполномочивать -
6 autoriser
vt1) ( qn à faire qch) разрешать, позволятьautoriser une enquête юр. — дать распоряжение о производстве дознания; направить для ведения следствия2) признавать законным; оправдывать3) (qn) уст. уполномочивать, давать полномочия• -
7 commissionner
-
8 déléguer
vt1) делегировать; назначать, уполномочиватьdéléguer un débiteur — назначить дебитора ( при переводе долга)déléguer ses pouvoirs, son autorité — передавать свои полномочия, свою власть -
9 commissionner
3) назначать на должность; поручать определённые функции -
10 déléguer
делегировать; уполномочивать -
11 habiliter
управомочивать, уполномочивать, наделять правами [полномочиями] -
12 mandater
поручать, уполномочивать -
13 pouvoirs
m pldéléguer les pouvoirs — передавать полномочия;
dépasser les pouvoirs — превышать полномочия;
détourner les pouvoirs — злоупотреблять предоставленными полномочиями; злоупотреблять служебным положением; злоупотреблять властью;
donner pleins pouvoirs — уполномочивать;
être investi des pouvoirs — обладать полномочиями;
- pouvoirs collégiensexcéder [outrepasser] ses pouvoirs — превышать свои полномочия; выходить за пределы компетенции (см. тж. pouvoir)
- pouvoirs consultatifs
- pouvoirs des délégués
- pouvoirs discrétionnaires
- pouvoirs étatiques
- pouvoirs étendus
- pouvoirs d'exception
- pouvoirs exceptionnels
- pouvoirs explicites
- pouvoirs extraordinaires
- pouvoirs implicites
- pouvoirs d'investigation
- pouvoirs normaux
- pleins pouvoirs
- pouvoirs de police
- pouvoirs police générale
- pouvoirs publics
- pouvoirs de réglementation -
14 autoriser
-
15 autoriser
выдавать, уполномочивать -
16 accréditer
гл.1) общ. поддерживать, подтверждать, распространять2) устар. внушать доверие к (...)3) юр. аккредитовать (в т.ч. в международном праве), выдавать аккредитив, поручать банку-корреспонденту кредитовать клиента4) фин. аккредитовать5) дип. уполномочивать -
17 attitrer
гл.общ. назначать, уполномочивать -
18 autoriser
гл.1) общ. позволять, обеспечивать (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), позволять получить (Le vitrage superisolant fait encore beaucoup mieux: le gain qu'il autorise s'élève à 80 % de la perte exposée.), давать возможность, оправдывать, признавать законным, (qn à faire qch) разрешать2) устар. давать полномочия, (qn) уполномочивать3) коммер. наделять правом4) выч. давать разрешение, санкционировать -
19 commissionner
гл.общ. давать поручение, уполномочивать -
20 donner mandat à
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уполномочивать — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уполномочивать разрешать, санкционировать; снабжать полномочиями, давать полномочия; делегировать, посылать; вверять,… … Словарь синонимов
УПОЛНОМОЧИВАТЬ — УПОЛНОМОЧИВАТЬ, мочить кого, на что, давать от себя полномочие, власть за себя, доверить дело, поручить словесно или законною, письменною довереностью. Уполномочивают условно, или сполна, неограничено, передавая кому всю власть свою над чем. ся,… … Толковый словарь Даля
УПОЛНОМОЧИВАТЬ — (уполномачивать прост.), уполномочиваю, уполномочиваешь. несовер. к уполномочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уполномочивать — УПОЛНОМОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого (что) на что и с неопр. Дать полномочия на что н. У. на получение груза (получить груз). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уполномочивать — Уполномочивать, этот глагол означает «поручать сделать что либо», «давать полномoчия», и появление странноватой формы уполнома/чивать (через «а») оправдать ничем нельзя … Словарь ошибок русского языка
уполномочивать — (не рекомендуется уполномачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Уполномочивать — несов. перех. Наделять полномочиями на что либо, доверять сделать что либо от своего имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уполномочивать — запретить запрещать принимать … Словарь антонимов
уполномочивать — уполном очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уполномочивать — (I), уполномо/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
уполномочивать — 1. Syn: разрешать, санкционировать; снабжать полномочиями, давать полномочия 2. Syn: делегировать, посылать … Тезаурус русской деловой лексики