-
1 упечь
-
2 archivar
-
3 упекать
несов.см. упечь -
4 cocer
гл.1) общ. (варкой изготовить) сварить, (ещё раз) подваривать (otra vez), (ещё раз) подварить (otra vez), (испечь) выпечь, (кирпичи и т. п.) обжечь, (сварить много) наваривать, (сварить много) наварить, взбрыкивать, взбрыкнуть, вываривать, закисать, запечь, кипеть, кипятить, отваривать, отварить, испечь (al horno), проваривать (un tiempo), проварить (un tiempo), напечь (una cantidad), обжигать (керамические изделия), бродить (о вине), переваривать (пищу), печь (хлеб), варить, вариться2) разг. (выпечь) упечь (como es debido), (до готовности) уваривать (a punto), (до готовности) уварить (a punto), спечь (al horno) -
5 empapelar
-
6 formar causa
гл.общ. упечь под суд -
7 mandar
гл.1) общ. (бедствие, болезнь) наслать, (бедствие, болезнь) насылать, (поместить, отправить куда-л.) отдавать, (поместить, отправить куда-л.) отдать, (послать) выслать, (послать) высылать, велеть, заправлять (кем-л., чем-л.), командовать, коноводить, направить, начальствовать, отправить, отправлять, перевести, повелевать, послать, предводительствовать, приказать, приказывать, прислать, присылать, распорядиться, скомандовать, слать, снарядить, услать, отослать (fuera), распоряжаться (командовать), нарядить (послать), наряжать (послать), завещать, обещать, поручать, посылать2) разг. подбросить, подкинуть3) тех. регулировать, приводить в действие, управлять4) юр. издавать приказ, отказывать движимое имущество, перечислять, предписание, распоряжение5) прост. (отправить) упечь, (поучать) цукать (groseramente) -
8 meter en chirona
-
9 archivar
vt1) хранить в архиве ( документы)2) перен. сдавать в архив; покончить ( с делом)3) убирать, прятать; припрятывать4) Мекс. арго упечь в тюрьму
См. также в других словарях:
упечь — См … Словарь синонимов
Упечь — кого (иноск.) сбыть, засадить, сослать, отправить противъ воли. Ср. Колпакъ вы, батюшка, колпакъ. Вотъ какъ сына упекутъ, а васъ пошлютъ съ женой гусей стеречь въ Рязанскую губерію, такъ вы и узнаете, какъ «я самъ тамъ (на скобкѣ) былъ». Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПЕЧЬ — УПЕЧЬ, упеку, упечёшь, упекут, прош. вр. упёк, упекла, совер. (к упекать). 1. что. Выпечь до надлежащей степени, как следует (спец.). Хлеб сыроват, не упечен. 2. кого что. Отправить куда нибудь против воли, засадить, загнать куда нибудь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
УПЕЧЬ — УПЕЧЬ, см. упекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УПЕЧЬ 1 — УПЕЧЬ 1, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., что (разг.). Выпечь до полной готовности. Хлеб хорошо упечён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПЕЧЬ 2 — УПЕЧЬ 2, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что) (прост.). Услать куда н. далеко или против воли. У. чуть не на край света. У. в каталажку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упечь — УПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер., что (разг.). Выпечь до полной готовности. Хлеб хорошо упечён. | несовер. упекать, аю, аешь. II. УПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер … Толковый словарь Ожегова
упечь — упечь, упеку, упечёт (неправильно упекёт), упекут; прич. упёкший; дееприч. упёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
упечь за решетку — повинтить, свинтить, бросить в тюрьму, посадить за решетку, посадить в тюрьму, подвергнуть аресту, арестовать, взять под арест, бросить за решетку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упечь{ кого} — (иноск.) сбыть, засадить, сослать, отправить против воли Ср. Колпак вы, батюшка, колпак. Вот как сына упекут, а вас пошлют с женой гусей стеречь в Рязанскую губернию, так вы и узнаете, как я сам там (на скобке) был . Лесков. В Москве. 12. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Упечь — I сов. перех. разг. см. упекать I II сов. перех. разг. см. упекать II III сов. перех. разг. сниж. см. упекать III Толковый словарь Е … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой