-
1 умышленный
prémédité, fait sciemmentумышленное убийство — meurtre préméditéумышленное оскорбление — offense préméditée -
2 рассчитанный
( умышленный) voulu, calculéрассчитанная холодность — une froideur voulue ( или calculée) -
3 intentionnel
умышленный; намеренный -
4 délibéré
I mmettre en délibéré — поставить на обсуждениеvider un délibéré — принять решение по делуII adj ( fém - délibérée)1) обдуманный, намеренный, умышленныйde propos délibéré — с умыслом, с заранее обдуманным намерением2) смелый, решительныйc'est une chose délibérée — это дело решённоеavoir un air délibéré — иметь непринуждённый вид -
5 dolosif
-
6 intentionnel
adj ( fém - intentionnelle)преднамеренный, умышленный -
7 prémédité
adj ( fém - préméditée)1) продуманный2) умышленный; преднамеренный; предумышленныйde dessein prémédité — преднамеренно, умышленно -
8 volontaire
1. adj1) добровольный, свободный; совершённый по собственному желанию; следующий собственному желанию2) произвольный; умышленный, сознательный3) волевой4) своевольный, самовольный2. m1) волонтёр, доброволецs'enrôler comme volontaire — записаться добровольцем••2) желающий -
9 voulu
1) необходимый, требуемый2) умышленный, намеренный -
10 délit intentionnel
умышленное преступление; умышленный уголовный проступок; умышленное правонарушение -
11 volontaire
1) волевой, осознанный; умышленный2) добровольный -
12 calculé
прил.общ. рассчитанный, умышленный -
13 dolosif
прил.юр. недобросовестный, умышленный -
14 délibéré
сущ.1) общ. намеренный, решительный, умышленный, произвольный, непринуждённый, смелый, судебное постановление, обдуманный, совещание судей (при закрытых дверях)2) юр. стадия судопроизводства в торговом суде (предварительное выяснение обстоятельств дела одним из судей)3) бизн. преднамеренный, сознательный -
15 délit intentionnel
сущ.1) общ. преднамеренное преступление2) юр. умышленное правонарушение, умышленное преступление, умышленный уголовный проступокФранцузско-русский универсальный словарь > délit intentionnel
-
16 intentionnel
прил.общ. преднамеренный, умышленный, произвольный -
17 interception entêtée
сущ.выч. намеренный перехват (сообщений), умышленный перехват (сообщений)Французско-русский универсальный словарь > interception entêtée
-
18 prémédité
прил.общ. преднамеренный, предумышленный, продуманный, умышленный -
19 volontaire
1. прил.общ. самовольный, свободный, сознательный, умышленный, волевой, желающий, произвольный, своевольный, добровольный2. сущ.общ. доброволец, самоубийство, следующий собственному желанию, совершённый по собственному желанию, волонтёр -
20 voulu
прил.общ. намеренный, требуемый, произвольный, необходимый, умышленный
См. также в других словарях:
умышленный — намеренный, преднамеренный, обдуманный, сознательный, предумышленный; злостный, заранее обдуманный, злонамеренный, замышленный, нарочитый, демонстративный. Ant. неумышленный, ненамеренный, непреднамеренный, необдуманный, несознательный Словарь… … Словарь синонимов
УМЫШЛЕННЫЙ — УМЫШЛЕННЫЙ, умышленная, умышленное; умышлен, умышлена, умышлено. 1. прич. страд. прош. вр. от умыслить (книжн.). 2. только полн. Совершенный с умыслом, преднамеренный. Умышленное оскорбление. Умышленное убийство. Сделать что нибудь умышленно… … Толковый словарь Ушакова
УМЫШЛЕННЫЙ — УМЫШЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. Преднамеренный, с умыслом. Умышленное оскорбление. Умышленно (нареч.) умолчать о чём н. | сущ. умышленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умышленный — 1. умышленный, ен, ена, ено, ены, прич.; эти дурные поступки ими умышлены 2. умышленный, ен, енна, енно, енны, прил.; их действия, несомненно, были умышленны … Русское словесное ударение
Умышленный — прил. 1. соотн. с сущ. умысел, связанный с ним 2. Совершенный с умыслом; преднамеренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умышленный — умышленный, умышленная, умышленное, умышленные, умышленного, умышленной, умышленного, умышленных, умышленному, умышленной, умышленному, умышленным, умышленный, умышленную, умышленное, умышленные, умышленного, умышленную, умышленное, умышленных,… … Формы слов
умышленный — непредумышленный несознательный неумышленный … Словарь антонимов
умышленный — ум ышленный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. (преднамеренный) ен, енна (уб ийство ум ышленно) … Русский орфографический словарь
умышленный — 1. прич.; кр.ф. умы/шлен, умы/шлена, лено, лены. Этим человеком умышлено что то неблаговидное. 2. прил.; кр.ф. умы/шлен, умы/шленна, ленно, ленны (преднамеренный). Это искажение фактов умышленно … Орфографический словарь русского языка
умышленный — Syn: намеренный, преднамеренный, обдуманный, сознательный, предумышленный (уст.) Ant: неумышленный, ненамеренный, непреднамеренный, необдуманный, несознательный … Тезаурус русской деловой лексики
умышленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. Сделанный сознательно, совершённый с умыслом; преднамеренный. У ое убийство. У ое искажение текста. У. поджог. ◁ Умышленно, нареч. У. громко петь. У. раскрыть дверь. У. неправильно информировать. Умышленность, и; ж. У.… … Энциклопедический словарь