-
1 offense
f оскорбле́ние, ↓оби́да;c'est une offense à mon honneur ∑ — здесь заде́та моя́ честь; une offense au bon goût — надруга́тельство над хоро́шим вку́сом ║ il n'y a pas d'offense pop. — ничего́, ничего́! fam.faire une offense à qn. — наноси́ть/нанести́ оскорбле́ние кому́-л.;
-
2 offense
f1) оскорбление, обидаtenir à offense — счесть за оскорблениеsoit dit sans offense — не в обиду будь сказано3) юр. оскорбление главы государства -
3 offense
-
4 offensé
-e оскорблённый, ↓оби́женный;un air (un regard) \offensé — оби́женный вид (взгляд)se sentir \offensé — чу́вствовать/по= себя́ оскорблённым;
■ m, f оскорблённ|ый, -ая, ↓оби́женн|ый -ая -
5 offensé
-
6 offense
fоскорбление; оскорбление руководителей государства -
7 offense
сущ.1) общ. обида, оскорбление2) рел. грех перед Богом, прегрешение -
8 offensé
прил.общ. оскорблённый, обиженный -
9 offense
обидаоскорбление -
10 offensé
оскорбленный -
11 il n'y a que la vérité qui offense
prov.(il n'y a que la vérité qui offense [или blesse])по-настоящему задевает только заслуженный упрек; ≈ правда глаза колетDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a que la vérité qui offense
-
12 il n'y a pas d'offense
(в этом) ничего плохого (худого) нет, ничего страшногоDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a pas d'offense
-
13 soit dit sans offense
Dictionnaire français-russe des idiomes > soit dit sans offense
-
14 tenir à offense
-
15 demander raison d'une offense
гл.общ. потребовать удовлетворения за оскорбление, требовать сатисфакцииФранцузско-русский универсальный словарь > demander raison d'une offense
-
16 il n'y a pas d'offense
гл.разг. ничего, ничего страшногоФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a pas d'offense
-
17 il n'y a que la vérité qui offense
гл.посл. правда глаза колетФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a que la vérité qui offense
-
18 pardonner l'offense
гл.общ. простить обидуФранцузско-русский универсальный словарь > pardonner l'offense
-
19 profonde et cruelle offense
прил.образн. (une) горькая обидаФранцузско-русский универсальный словарь > profonde et cruelle offense
-
20 satisfaire à l'offensé
гл.Французско-русский универсальный словарь > satisfaire à l'offensé
См. также в других словарях:
offense — [ ɔfɑ̃s ] n. f. • v. 1225; estre en offense de « être coupable de » fin XIIe; lat. offensa 1 ♦ Parole ou action qui offense, qui blesse qqn dans son honneur, dans sa dignité. ⇒ affront, injure, insulte, outrage. « Plus l offenseur est cher, et… … Encyclopédie Universelle
offensé — offense [ ɔfɑ̃s ] n. f. • v. 1225; estre en offense de « être coupable de » fin XIIe; lat. offensa 1 ♦ Parole ou action qui offense, qui blesse qqn dans son honneur, dans sa dignité. ⇒ affront, injure, insulte, outrage. « Plus l offenseur est… … Encyclopédie Universelle
offense — of·fense or of·fence /ə fens/ n 1: a violation of the law; esp: a criminal act nor shall any person be subject for the same offense to be twice put in jeopardy U.S. Constitution amend. V see also lesser included offense 2 … Law dictionary
offense — 1 offensive, aggression, *attack Analogous words: assault, *attack, onslaught, onset 2 Offense, resentment, umbrage, pique, dudgeon, huff are comparable when they mean a person s emotional reaction to what he regards as a slight, an affront, an… … New Dictionary of Synonyms
offense — OFFENSE. s. f. Injure de fait ou de parole. Grande offense, griéve offense. offense mortelle. legere offense. offense irréparable. offense faite au Prince en la personne de son Ambassadeur. faire une offense à quelqu un. souffrir une offense.… … Dictionnaire de l'Académie française
Offense — Of*fense , Offence Of*fence , n. [F., fr. L. offensa. See {Offend}.] 1. The act of offending in any sense; esp., a crime or a sin, an affront or an injury. [1913 Webster] Who was delivered for our offenses, and was raised again for our… … The Collaborative International Dictionary of English
offensé — offensé, ée (o fan sé, sée) part. passé d offenser. 1° Qui a reçu une offense. • Appréhende du moins la colère d une femme offensée, MOL. Festin, I, 3. • Épicure avait raison de dire que les offenses étaient supportables à un homme sage ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
offense — [ə fens′; ] also, and for n. 7 always, [ô′fens΄] n. [ME < MFr < L offensa < pp. of offendere: see OFFEND] 1. an offending; specif., a) the act of breaking a law; sin or crime; transgression b) the act of creating resentment, hurt… … English World dictionary
Offense — Saltar a navegación, búsqueda Offense en directo OFFENSE son una banda proveniente de Valencia (España) que se formaron a finales de 1990,cuando cinco tíos llamados Fede,Wensho,Murgui,Javi y Loren,decidieron juntarse para ensayar. En febrero del… … Wikipedia Español
Offense — or Offence (see ce/ se) may refer to: Offence (law), a violation of the penal law Offense (sports), the action of engaging an opposing team with the objective of scoring Offense (policy debate), arguments that make a definite value judgment about … Wikipedia
offense — LAW the US spelling of offence * * * offense UK US /əˈfens/ noun US ► OFFENCE(Cf. ↑offence) … Financial and business terms