-
81 умолять сделать
General subject: (кого-л.) implore to do (что-л.) -
82 умолять на коленях
vgener. (о чём-л.) fußfällig um (etw.) bitten -
83 умолять о пощаде
vgener. (просить, молить) lūgt žēlastību, lūgties žēlastības -
84 умолять (I) (нсв)
............................................................1. beg(vt.) خواهش کردن (از)، خواستن، گدایی کردن، استدعا کردن، درخواست کردن............................................................2. implore(vt.) درخواست کردن از، عجز و لابه کردن به، التماس کردن به، استغاثه کردن از............................................................3. entreat(vt.) درخواست کردن (از) التماس کردن، (به) لابه کردن، استدعا کردن -
85 умолять на коленях
vgener. se traîner aux pieds de (qn) -
86 умолять о помощи
vgener. tendre les bras vers (qn) -
87 умолять не уезжать
vgener. (кого-л.) scongiurare (qd) di non partire -
88 умолять отказаться от намерения
vgener. (кого-л.) scongiurare (qd) a desistere dal suo propositoUniversale dizionario russo-italiano > умолять отказаться от намерения
-
89 на коленях умолять о
prepos.gener. fußfällig um etw. (A) bitten (чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > на коленях умолять о
-
90 со слезами на глазах умолять
prepos.gener. (слёзно разг.) lūgties ar asarām acīs (просить) -
91 на коленях умолять
prepos.gener. supplier à genoux -
92 страстно умолять
advgener. demander à (deux) genoux (кого-л.) -
93 просить и умолять
vgener. bidden en smekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > просить и умолять
-
94 јайна
умолять -
95 заклинать
esedezni - ik vkinek vmiért -
96 просить
-
97 попросить
-
98 упрашивать
-
99 кланяться
кла́ня||ться1. riverenci, sin klini;2. (передавать привет) saluti;\кланятьсяйтесь ва́шим salutu la viajn, salutu viajn familianojn.* * *несов.1) saludar vtкла́няться в по́яс, ни́зко кла́няться — hacer una profunda reverencia (ante)
не кла́няться с ке́м-либо ( быть в ссоре) — negar el saludo a alguien
2) (дат. п.) ( передавать поклон) saludar vt ( en nombre de alguien), transmitir un saludo ( a alguien)кла́няйтесь ва́шим роди́телям — salude a sus padres (en mi nombre)
кла́няйтесь ему́ от меня́ — salúdele de mi parte
••честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocido
* * *несов.1) saludar vtкла́няться в по́яс, ни́зко кла́няться — hacer una profunda reverencia (ante)
не кла́няться с ке́м-либо ( быть в ссоре) — negar el saludo a alguien
2) (дат. п.) ( передавать поклон) saludar vt ( en nombre de alguien), transmitir un saludo ( a alguien)кла́няйтесь ва́шим роди́телям — salude a sus padres (en mi nombre)
кла́няйтесь ему́ от меня́ — salúdele de mi parte
••честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocido
* * *v1) gener. (Д.) (передавать поклон) saludar (en nombre de alguien), transmitir un saludo (a alguien)2) liter. (óñè¿åññî ïðîñèáü) suplicar humildemente, implorar (умолять) -
100 упрашивать
упра́шиватьinsiste peti.* * *несов., вин. п.ско́лько ни упра́шивали его́... — cuánto le rogó...
* * *несов., вин. п.ско́лько ни упра́шивали его́... — cuánto le rogó...
* * *vgener. pedir, rogar (умолять), suplicar
См. также в других словарях:
умолять — См … Словарь синонимов
УМОЛЯТЬ — УМОЛЯТЬ, умоляю, умоляешь, несовер. 1. несовер. к умолить. 2. кого что. Настоятельно просить. Умолять о помощи. Умоляю тебя, приходи скорей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМОЛЯТЬ — УМОЛЯТЬ, см. умаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
умолять — УМОЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Склонить к чему н. мольбами, просьбами, упросить. У. простить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умолять — • просить, упрашивать, умолять, молить, заклинать Стр. 0882 Стр. 0883 Стр. 0884 Стр. 0885 Стр. 0886 Стр. 0887 Стр. 0888 Стр. 0889 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Умолять — несов. перех. и неперех. Просьбами, мольбами, дарами и т.п. склонять кого либо к милости, милосердию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умолять — см.: Типа «я тебя умоляю»; Я тебя умоляю … Словарь русского арго
умолять — умол ять, яю, яет (к мол ить) … Русский орфографический словарь
умолять — (I), умоля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к умоли/ть; ср. умалять) … Орфографический словарь русского языка
умолять — Syn: просить, упрашивать (усил.), молить (усил.), заклинать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
умолять — см. Умолить … Энциклопедический словарь