-
21 умильный
1) líeblich; rührend ( трогательный)2) ( льстивый) süß (ирон.)с уми́льной улы́бкой — mit zúckersǘßem Lächeln
-
22 умильный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. τρυφερός, αβρός, ευάρεστος, φιλόφρονας, ευμενής.2. κολακευτικός• γαλίφικος. -
23 умильный
-
24 умильный
(42; ен, ьна) gefällig, einschmeichelnd; + lieblich, anrührend, zuckersüß -
25 умильный
(уми|лен, -льна, -льно)1. нозук, дилчасп, дилкаш, дӯстрӯй; умильное личико дӯстрӯякак2. тамаллуқомез, хушомадгӯй, чоплус(она); умильная улыбка табассуми тамаллуқомез -
26 умильный голос
adjgener. voz acariciadora -
27 умильный голос
-
28 умильный голос
-
29 сладкий
прлdoce; ( с сахаром) açucarado; прн doce; ( нежный) suave; ( умильный) melifluo; прн рзг ( исполненный довольства) doce -
30 елейный
1. прил. к елей2. ( умильный) unctuousелейный голос — unctuous / only voice
елейные слова — unctuous / oily words
-
31 умильно
-
32 умильность
см. умильный -
33 сахарный
1) ( из сахара) sugar (attr); saccharine [-kəriːn] научн.са́харный песо́к — granulated sugar
са́харная пу́дра — powdery sugar, icing sugar
са́харная глазу́рь — icing
2) ( связанный с производством сахара) sugar (attr)са́харная промы́шленность — sugar industry
са́харный заво́д — sugar refinery
3) ( содержащий сахар) sugar (attr)са́харный тростни́к — sugar cane
са́харная свёкла — sugar beet
са́харная кислота́ хим. — saccharic acid
4) ( сладкий) sugary, sweetса́харная кукуру́за — sweet corn
5) (слащавый, умильный) sugary••са́харный диабе́т мед. — diabetes mellitus
са́харная кость — marrow bone
уста́ са́харные фольк. поэт. — lips as sweet as honey
-
34 сладенький
1) ( довольно сладкий) sweetish2) ( умильный) sugary, honeyed ['hʌnɪd]сла́денькая улы́бка — sugary / mawkish smile
3)мой сла́денький, моя́ сла́денькая (в обращении) разг. — sweetie
-
35 сладкий
1) ( на вкус) sweetсла́дкое вино́ — sweet wine
сла́дкое мя́со кул. — sweetbread
2) ( доставляющий удовольствие) sweetсла́дкий сон — sweet sleep
спать сла́дким сном — be fast asleep, be in a sweet sleep
сла́дкий го́лос (приятный) — sweet voice
3) ( умильный) sugary, honeyed ['hʌnɪd], honied ['hʌ-]сла́дкий го́лос (слащавый) — sugary voice
4)мой сла́дкий, моя́ сла́дкая (в обращении) разг. — sweetie
••сла́дкая па́рочка — inseparable / happy pair
-
36 голос
муж.1) voiceкричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek
срывать голос — to strain one's voice, to lose one's voice
в голос — at the top of one's voice/lungs, aloud
в полный голос, во весь голос — at the top of one's voice, with all one's lung power ( кричать); let one's voice be heard, to speak out/up ( заявлять)
громовой голос — thunderous/stentorian voice
елейный голос — unctuous/oily voice
жалобный голос — sad/plaintive voice
ломающийся голос — ( у мальчика) crack
слабый голос — weak/small voice
2) муз. voice, partверхний голос — canto муз.
второй голос — муз. second part
3) перен. voice, word, opinionв один голос — unanimously, with one accord
4) voteголоса за и против — the yeas/ayes and noes
подать голос — (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for); to open one's mouth, to make oneself heard ( отозваться)
-
37 елейный
-
38 почтительный
respectful имя прилагательное: -
39 любезный
accommodating имя прилагательное: -
40 обходительный
suave имя прилагательное:
См. также в других словарях:
умильный — См. нежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умильный льстивый, нежный; трогательный, растроганный, угодливый, ласковый, умилительный, сахарный, приятный, сладкий,… … Словарь синонимов
УМИЛЬНЫЙ — УМИЛЬНЫЙ, умильная, умильное; умилен, умильна, умильно. 1. Нежный, приятный, располагающий. «Умильны ямочки пропали на щеках.» Крылов. Умильное личико. 2. перен. Льстивый, угодливый (разг.). Поклонился с умильной улыбкой. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
УМИЛЬНЫЙ — УМИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Нежный, приятный (устар.). Умильное личико. 2. Льстивый, угодливый. Умильные речи. Умильная улыбка. | сущ. умильность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умильный — прил. 1. соотн. с сущ. умиление, связанный с ним 2. Вызывающий умиление, приводящий в умиление; умилительный 1.. 3. Преисполненный умиления, проникнутый им; умилительный 2.. 4. перен. разг. Льстивый, угодливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умильный — умильный, умильная, умильное, умильные, умильного, умильной, умильного, умильных, умильному, умильной, умильному, умильным, умильный, умильную, умильное, умильные, умильного, умильную, умильное, умильных, умильным, умильной, умильною, умильным,… … Формы слов
умильный — ум ильный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
умильный — кр.ф. уми/лен, уми/льна, льно, льны; уми/льнее … Орфографический словарь русского языка
умильный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Вызывающий умиление; приводящий в умиление, умилительный. У. ребёнок. У ые движения щенка. У. детский лепет. У ые ямочки на щеках. * Есть в светлости осенних вечеров Умильная, таинственная прелесть (Тютчев). //… … Энциклопедический словарь
умильный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. умильно, умильность 1) а) Вызывающий умиление; приводящий в умиление, умилительный. Уми/льный ребёнок. У ые движения щенка. Уми/льный детский лепет … Словарь многих выражений
умильный — у/миль/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
сентиментально-умильный — сентиментально умильный … Орфографический словарь-справочник