Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

міласць

Толкование Перевод

1 милость

ласка; літасць; літасьць; міласць; міласьць; мілата

- ваша милость

* * *

1) (милосердие) літасць, -ці жен., міласць, -ці жен.

2) (благоволение, одолжение) ласка, -кі жен.

сменить гнев на милость — змяніць гнеў на міласць

сдаться на милость победителя — здацца на літасць пераможцы

втереться в милость — убіцца ў ласку

быть в милости — быць у ласцы

из милости — з ласкі

милости просим! — будзьце ласкавы!, калі ласка!

сделайте милость — зрабіце ласку, будзьце ласкавы

скажите на милость — скажыце, калі ласка

по милости кого (чьей) — праз ласку каго (чыю)

милостью божьей — ласкаю божай

оказать милость — зрабіць ласку

Русско-белорусский словарь > милость
2 милостивый

літасцівы; літасьцівы; міласцівы; міласьцівы

- милостивый государь

* * *

літасцівы, міласцівы, ласкавы

будь милостив, будьте милостивы уст. — будзь ласкавы, будзьце ласкавы

милостивый государь (в обращении) уст. — ваша міласць

милостивая государыня (в обращении) уст. — ваша міласць

Русско-белорусский словарь > милостивый
3 опала

няласка

* * *

1) ист. апала, -лы жен.

2) перен. апала, -лы жен., няміласць, -ці жен.

попасть в опалу — трапіць у няміласць, страціць ласку

Русско-белорусский словарь > опала
4 плотность

шчыльнасць; шчыльнасьць

* * *

1) шчыльнасць, -ці жен.

2) моц, род. моцы жен.

моцнасць, -ці жен.

таўшчыня, -ні жен.

дзябёласць, -ці жен., грубасць, -ці жен., обл. гаматнасць, -ці жен.

частата, -ты жен., обл. гаматнасць, -ці жен.

частата, -ты жен.

гушчыня, -ні жен.

цвёрдасць, -ці жен., тугасць, -ці жен.

3) дзябёласць, -ці жен.

каржакаватасць, -ці жен.

таўшчыня, -ні жен.

4) сытнасць, -ці жен.

см. плотный

5) физ. шчыльнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > плотность
5 степенство

ср. уст.

1) (рассудительность, солидность) паважнасць, -ці жен., сталасць, -ці жен.

2) (при обращении) міласць, -ці жен.

ваше степенство уст. прост. — ваша міласць

Русско-белорусский словарь > степенство
6 гнев

гнеў

* * *

гнеў, род. гневу муж.

не во гнев будь сказано — не ў крыўду кажучы, не ў гнеў будзе сказана

положить (сменить) гнев на милость — змяніць гнеў на ласку (на міласць)

Русско-белорусский словарь > гнев
7 гнилость

гніласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > гнилость
8 государь

васпан

- милостивый государь

* * *

уст.

1) гасудар, -ра муж.

2) (в обращении) васпан, -на муж.

милостивый государь уст. — ваша міласць

Русско-белорусский словарь > государь
9 дебелость

уст. дзябёласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > дебелость
10 любовь

закаханасць; закаханасьць; каханне; каханьне; любасць; любасьць; любоў; любошчы; мілаванне; мілаваньне; міласць; міласьць

* * *

жен.

1) (привязанность) любоў, род. любві жен., любасць, -ці жен.

любовь к отечеству — любоў (любасць) да бацькаўшчыны

любовь к людям — любоў (любасць) да людзей

братская любовь — брацкая (братняя) любоў

материнская любовь — мацярынская любоў

2) (чувственное влечение) каханне, -ння ср., любоў, род. любві жен.

объясняться в любви — прызнавацца ў каханні

жениться по любви — жаніцца па любві

3) (склонность, расположение, влечение) любасць, -ці жен., замілаванне, -ння ср.

с любовью — з любасцю, з замілаваннем

питать любовь к кому-чему — любіць каго-што

из любви к искусству шутл. — з любасці да справы

Русско-белорусский словарь > любовь
11 милостыня

міласціна; міласьціна

* * *

міласціна, -ны жен., міласць, -ці жен.

просить милостыню — хадзіць па міласці, жабраваць

Русско-белорусский словарь > милостыня
12 наклон

нахіл; пахіл; пахіласць; пахіласьць

* * *

1) (действие) нахіленне, -ння ср.

схіленне, -ння ср.

нагінанне, -ння ср.

2) (наклонное положение) нахіл, -лу муж.

(наклонение) нахіленне, -ння ср.

3) (склон, спуск) схіл, род. схілу муж.

Русско-белорусский словарь > наклон
13 немилость

няласка

* * *

(нерасположение) няміласць, -ці жен.

(опала) няласка, -кі жен.

впасть в немилость — страціць ласку

быть в немилости у кого-либо — быць у няласцы ў каго-небудзь

Русско-белорусский словарь > немилость
14 откос

адкос; адхон; пахіласць; пахіласьць

* * *

1) адхон, -ну муж.

пустить под откос — пусціць пад адхон

2) (косой срез) спец. адкос, -су муж.

Русско-белорусский словарь > откос
15 подаяние

даванне; даваньне

* * *

ср. міласць, -ці жен.

міласціна, -ны жен.

просить подаяния — хадзіць па міласці, жабраваць

Русско-белорусский словарь > подаяние
16 положить

пакласці; пакласьці; ускласці; ускласьці

- положить кладку

* * *

совер.

1) палажыць, мног. пакласці

положить все силы на служение родине — палажыць усе сілы на служэнне радзіме

положите приборы на стол — пакладзіце прыборы на стол

положить больного в больницу — палажыць хворага ў бальніцу

2) (решить) уст. вырашыць

(постановить) ухваліць, пастанавіць

(условиться) умовіцца

(сговориться) згаварыцца

они положили между собой — яны вырашылі (згаварыліся) паміж сабой

3) (предположить) дапусціць

4) (назначить) назначыць

даць

положить ему хорошую плату — назначыць (даць) яму добрую плату

положить за правило — узяць за правіла

положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца

положить на обе лопатки — палажыць на абедзве лапаткі

вынь да положь — зараз жа і дай, вымі ды палажы

положить гнев на милость — павярнуць гнеў на міласць

положить душу за кого-что — палажыць душу за каго-што

положить жизнь за кого-что — палажыць (аддаць) жыццё за каго-што

положить конец (начало) чему-либо — палажыць канец (пачатак) чаму-небудзь

положить в карман — палажыць у кішэнь

положить на месте — палажыць на месцы

разжевать и в рот положить — разжаваць і ў рот палажыць

как бог на душу положит — як бог на душу паложыць

Русско-белорусский словарь > положить
17 промозглость

золкасць; золкасьць

* * *

1) затхласць, -ці жен.

гніласць, -ці жен.

сапсаванасць, -ці жен.

2) золкасць, -ці жен.

сырасць, -ці жен.

см. промозглый

Русско-белорусский словарь > промозглость
18 скос

пахіласць; пахіласьць; скасавуранасць; скасавуранасьць; скос

* * *
I спец. скос, род. скосу муж.
(откос) адхон, -ну муж.
II муж. с.-х. скос, род. скосу муж., скошванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь > скос
19 сменить

змяніць; зьмяніць

* * *

совер. в разн. знач. змяніць

сменить шины — змяніць шыны

сменить часового — змяніць вартавога

сменить гнев на милость — змяніць гнеў на міласць

Русско-белорусский словарь > сменить
20 тщедушие

ср. лядачасць, -ці жен., лядашчасць, -ці жен., хіласць, -ці жен., кволасць, -ці жен., нядужасць, -ці жен., шчупласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > тщедушие

Страницы

См. также в других словарях:

Орлов, Владимир Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Орлов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Владимир Орлов. Владимир Алексеевич Орлов (белор. Уладзімір Аляксеевіч Арлоў, р. 25 августа 1953, Полоцк) историк, поэт,… … Википедия
Владимир Алексеевич Орлов — (белор. Уладзімір Аляксеевіч Арлоў, р. 25 августа 1953, Полоцк) историк, поэт, вице президент Белорусского ПЕН центра. Греко католик. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Премии … Википедия
Орлов В. А. — Владимир Алексеевич Орлов (белор. Уладзімір Аляксеевіч Арлоў, р. 25 августа 1953, Полоцк) историк, поэт, вице президент Белорусского ПЕН центра. Греко католик. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Премии … Википедия
Орлов Владимир Алексеевич — Владимир Алексеевич Орлов (белор. Уладзімір Аляксеевіч Арлоў, р. 25 августа 1953, Полоцк) историк, поэт, вице президент Белорусского ПЕН центра. Греко католик. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Премии … Википедия
Орлов Владимир (Алексеевич) — истор. (Арлоў Уладзімір, Arłoŭ Uładzimir) Родился 25 августа 1953 года в городе Полоцке. Окончил исторический факультет Белорусского государственного университета (1975). Работал учителем истории (1975–1976), корреспондентом, заведующим отделом,… … Русско-русский краткий автобиографический словарь-справочник общественных деятелей Беларуси
баченье — I дзеянне па дзеяслову бачыць II розум, мудрасць III погляд, меркаванне IV увага V ласка, міласць … Старабеларускі лексікон
вчасность — ласка, міласць, прыемнасць … Старабеларускі лексікон
егомость — (его мосць) яго міласць … Старабеларускі лексікон
его мосць — егомость (его мосць) яго міласць … Старабеларускі лексікон
зацность — 1. сумленнасць, прыстойнасць; шаноўнасць, паважнасць; знатнасць, радавітасць; 2. прыгажосць, цудоўнасць; каштоўнасць; 3. вялікасць, міласць (тытул, зварот да асобы) … Старабеларускі лексікон
милость — дружба, любоў, міласць … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

міласць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

міласць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: