-
1 слащавый
1) ( приторный - о вкусе) dolciastro, troppo dolce2) ( льстивый) mellifluo, dolciastro* * *прил.sdolcinato, mellifluo, melato* * *adj1) gener. dolciastro, smaccato, smanceroso, svenevole, all'acqua di rose, mellifluo, sdolcinato, untuoso2) ironic. grazioso3) liter. caramellato, sciropposo, zuccherato, zuccheroso, arcadico4) scorn. rugiadoso -
2 медоточивый
-
3 миндальный
1) ( относящийся к миндалю) di mandorle2) ( получаемый из миндаля) ricavato da mandorle, di mandorle3) ( приготовленный с миндалём) alle mandorle4) ( слащавый) dolciastro, mellifluo* * *прил.di / con mandorla* * *adjgener. mandorlato -
4 сладкий
1) ( о вкусе) dolce2) ( приторный - о запахе) dolciastro3) ( приятный) dolce, piacevole4) ( приторно-нежный) dolciastro, mellifluo* * *прил.1) ( о вкусе) dolceсла́дкий чай — te <dolce / con zucchero>
2) разг. ( вкусный) gustoso, saporito3) ( приятный) dolce, gradevole, piacevoleсла́дкие грёзы — dolci sogni
сла́дкий сон — dolce sonno
спать сла́дким сном — dormire il sonno dell'innocente
4) перен. ( приторно-нежный) sdolcinato; mellifluo; di melassa / zucchero e mieleсла́дкие речи — discorsi tutti zucchero e miele
••сла́дкая жизнь — dolce vita
* * *adj1) gener. dolce, liquoroso (о вине), melleo2) liter. melato -
5 елейный
-
6 льстивый
adulatorio, lusinghevole* * *прил.adulatorio, lusinghevoleльсти́вый человек — adulatore
* * *adj1) gener. cortigiano, adulatorio, cortigianesco, insinuante, lusinghevole, lusinghiero, mellifluo, moinardo2) liter. strisciante -
7 медовый
1) ( относящийся к мёду) di miele2) ( приготовленный с мёдом) al miele, con miele••3) ( слащавый) mellifluo* * *прил.di miele; al mieleмедо́вый вкус — sapore di miele
медо́вый месяц — luna di miele
* * *adjgener. melleo, di miele -
8 медоносный
-
9 сладкоречивый
-
10 сладостный
прил.1) ( приятный) dolce, piacevole, deliziosoсла́достные мечты — dolci sogni
сла́достная мелодия — dolce melodia
2) ( приторно-нежный) sdolcinato, dolciastro, mellifluo* * *adjgener. soave -
11 елейный
[eléjnyj] agg.untuoso, mellifluoелейный тон, елейные речи — parole melliflue (sdolcinate)
-
12 конфетный
[konfétnyj] agg.1) di (da) caramella; di (da) cioccolatini2) (fig.) da bambola; mellifluo, dolciastro"Лицо - конфетное" (И. Бунин) — "Aveva un viso da bambola" (I. Bunin)
-
13 медоточивый
[medotočívyj] agg. -
14 сладенький
[sláden'kij] agg.1.mellifluo, dolciastro2.◆ -
15 сладкий
[sládkij] agg. (сладок, сладка, сладко, сладки)1.1) dolce2) piacevole3) mellifluoсладкие речи — adulazioni (pl.)
2.◆ -
16 слащавый
[slaščávyj] agg. (слащав, слащава, слащаво, слащавы)sdolcinato, mellifluo, melenso -
17 сусальный
[susál'nyj] agg. (сусален, сусальна, сусально, сусальны)1) stucchevole, sdolcinato, mellifluo2) -
18 умильный
См. также в других словарях:
mellifluo — /me l:iflwo/ agg. [dal lat. tardo mellifluus, comp. di mel mellis miele e tema di fluĕre scorrere ]. 1. (lett.) [da cui scorre il miele, che stilla miele e sim.]. 2. (fig.) [di una dolcezza insinuante e spesso insincera: parole m. ; modi m. ]… … Enciclopedia Italiana
mellifluo — mel·lì·flu·o agg. CO 1a. di persona, che si presenta con modi insinuanti, spesso insinceri, che si esprime con gentilezza falsa Sinonimi: lezioso, svenevole. Contrari: rude, scontroso. 1b. di comportamento, che denota affettazione, smanceroso,… … Dizionario italiano
mellifluo — {{hw}}{{mellifluo}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che versa miele | Che ha la dolcezza del miele. 2 Che esprime o denota una gentilezza insincera, spec. allo scopo di ingannare: voce melliflua; SIN. Melato … Enciclopedia di italiano
mellifluo — pl.m. melliflui sing.f. melliflua pl.f. melliflue … Dizionario dei sinonimi e contrari
mellifluo — agg. (fig.) melato, flautato, lezioso, lusingatore □ sdolcinato, zuccheroso, insinuante, untuoso □ insincero, ipocrita, falso CONTR. franco, schietto, sincero □ brusco, aspro, rude … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svenevole — sve·né·vo·le agg. CO 1. che ha o mostra una sensibilità eccessiva o affettata; sdolcinato, lezioso: uno svenevole cicisbeo; anche s.m.: fare lo svenevole Sinonimi: 2affettato, caramelloso, languido, lezioso, melenso, mellifluo, patetico,… … Dizionario italiano
HIBERNIA vel HYBERNIA — HIBERNIA, vel HYBERNIA Orpheo, Aristot. et Claud. de 4. Cons. Honor. Carm. 8. v. 33. Ierna l. 2. in 1. Cons. Stilich. Carm. 22. v. 251. Munivit Stilicho totam cum Scotus Iernen Iuv. Sat. 2. l. 1. v. 160. et P. Melae l. 3. Iuverna, Diod. Sic. Iris … Hofmann J. Lexicon universale
dolciastro — dol·cià·stro agg. CO 1. di sapore dolce ma non gradevole: vino dolciastro Contrari: acido, amarognolo. 2. fig., mellifluo, lezioso: un modo di fare dolciastro Sinonimi: sdolcinato, stucchevole. Contrari: 1franco. {{line}} {{/line}} DATA: 1854.… … Dizionario italiano
dolciato — dol·cià·to agg. 1. OB molto dolce | fig., mellifluo 2. LE fig., dilettissimo, molto caro: alla moglie mia caciata, melata, dolciata (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo dulciātu(m), v. anche dolce … Dizionario italiano
dolcigno — dol·cì·gno agg., s.m. BU 1a. agg., dolciastro, di sapore, che tende al dolce ma poco gradevole: gusto dolcigno 1b. agg., fig., di qcn., mellifluo 2. s.m. TS bot.com. varietà di melo paradiso usata spec. per innesti {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
lattemiele — lat·te·miè·le s.m.inv., agg.inv. 1. s.m.inv. TS gastr. vivanda dolce fatta di panna e miele | RE lomb., emil., panna montata 2. s.m.inv. BU estens., cosa ghiotta, ghiottoneria | fig., situazione facile, agevole 3. agg.inv. CO di qcn., benevolo,… … Dizionario italiano
