-
1 amansar
amansar -
2 amansar
amansar ( conjugate amansar) verbo transitivo ‹ caballo› to break in; ‹ fiera› to tame amansarse verbo pronominal [ fiera] to become tame; [ caballo] to quiet (AmE) o (BrE) quieten down
amansar verbo transitivo
1 to tame
2 fig (apaciguar) to tame, calm -
3 amansar
amansar, amansir, emmanseir -
4 amansar
v.to tame (animal).la música amansa a las fieras music hath charms to soothe the savage breast* * *1 to become tame* * *1.VT [+ caballo] to break in; [+ fiera] to tame; [+ persona] to tame, subdue; [+ pasión] to soothe2.See:* * *1.verbo transitivo2.* * *1.verbo transitivo2.* * *amansar [A1 ]vt1 ‹caballo› to break in; ‹fiera› to tame2 (apaciguar) ‹persona› to calm … downamansaron su ira con promesas de justicia they appeased her anger with promises of justice«fiera» to become tame; «caballo» to quieten down, become quieter* * *
amansar ( conjugate amansar) verbo transitivo ‹ caballo› to break in;
‹ fiera› to tame
amansarse verbo pronominal [ fiera] to become tame;
[ caballo] to quiet (AmE) o (BrE) quieten down
amansar verbo transitivo
1 to tame
2 fig (apaciguar) to tame, calm
* * *♦ vt1. [animal] to tame2. [persona] to calm down3. [pasiones] to calm* * *v/t break in, tame* * *amansar vt1) : to tame2) : to soothe, to calm down -
5 amansar
a.man.sar[amãs‘ar] vt apprivoiser, domestiquer.* * *[amã`sa(x)]Verbo transitivo dompter* * *verbo1 amadouer2 se calmer; se modérer -
6 amansar
aman'sarv1) zähmen2) ( calmar) beruhigenverbo transitivo1. [animal] zähmen2. (figurado) [persona] besänftigen3. (figurado) [pasiones] besänftigen————————amansarse verbo pronominalamansaramansar [aman'sar]num1num (animal) zähmen■ amansarse zahm werden -
7 amansar
-
8 amansar
-
9 amansar-se
-
10 amansar
"обрабатывать"; оказывать психологическое воздействие; применять (психические) методы воздействия -
11 amansar
гл.юр. "обрабатывать", оказывать психологическое воздействие, применять (психические) методы воздействия -
12 amansar
гл.1) общ. смирить, укротить, укрощать, умиротворять, приручать (тж. перен.), приручить (тж. перен.), приручать, успокаивать2) перен. обуздывать -
13 amansar
vt; Ч.; нн.растя́гивать, разна́шивать ( новую обувь) -
14 amansar
-
15 amansar
• domesticate• pacify• tambour• tame horse -
16 amansar
• ochočit• polevit• uklidnit• ukonejšit• utišit• zjemnět• zkrotit* * *• uklidnit se• zmírnit se -
17 AMANSAR
v:Suukkin. -
18 amansar
1. tr 1) укротявам, опитомявам; 2) прен. смекчавам, успокоявам; укротявам; 2. intr 1) утихвам; 2) смекчавам се (за характер); 3. prnl 1) укротявам се; 2) прен. успокоявам се. -
19 amansar
vt1) приручать, укрощать2) усмирять, обуздывать3) (тж vi, vr) смягчать(ся), успокаивать(ся) -
20 amansar
Рус. Приручить, делать послушным, общительным (животных и людей)Eng. to tame, make docile, sociable (animals and persons)
См. также в других словарях:
amansar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amansar amansando amansado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amanso amansas amansa amansamos amansáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amansar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) manso a [un animal]: La televisión amansa a este gato. 2. Quitar (una persona o una cosa) la violencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amansar — v. tr. 1. Fazer perder a braveza; tornar manso. • v. intr. e pron. 2. Tornar se manso. 3. [Figurado] Aplacar … Dicionário da Língua Portuguesa
amansar — (De manso2). 1. tr. Domesticar, hacer manso a un animal. U. t. c. prnl.) 2. Sosegar, apaciguar, mitigar. U. t. c. prnl.) 3. Domar el carácter violento de alguien. U. t. c. prnl.) 4. intr. Dicho de una cosa: Apaciguarse, amainar. 5. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
amansar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Domesticar, hacer manso a un animal. SINÓNIMO desbravar 2 Quitar la violencia a un sentimiento: ■ amansó el dolor de su amigo con palabras esperanzadoras; su odio se amansó con el paso de los años. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
amansar — {{#}}{{LM A01992}}{{〓}} {{ConjA01992}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02040}} {{[}}amansar{{]}} ‹a·man·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} hacerlo manso o domesticarlo: • Se dice que la música amansa a las fieras.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amansar — a|man|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
amansar — transitivo 1) domar, domesticar, desembravecer, amaestrar, desbravar. Amaestrar es ejercitar o enseñar a un animal para que haga determinados actos; por ejemplo: los perros amaestrados que lucen sus habilidades en el circo. Desbravar se utiliza… … Diccionario de sinónimos y antónimos
amansar — ir. Hacer manso a un animal. Domesticarlo. Sosegar, apaciguar … Diccionario Castellano
aguachar — amansar de a poco; conquistar paulatinamente; seducir por etapas; estoy aguachando un gato del barrio poniéndole leche aquí afuerita todos los días , la María está aguachando al Manuel y él no se da ni cuenta , las mujeres controlan la cocina y… … Diccionario de chileno actual
domar — (Del lat. domare.) ► verbo transitivo 1 Amansar, hacer dócil a un animal salvaje. SINÓNIMO amaestrar amansar desbravar domesticar ANTÓNIMO [asilvestrar] 2 Someter, hacer que una persona pierda su rebeldía: ■ consiguió domar a su hijo … Enciclopedia Universal