-
61 сокращать
несов. - сокраща́ть, сов. - сократи́ть; (вн.)1) ( укорачивать) shorten (d); ( текст) abridge (d)2) ( образовывать сокращённую форму слова) contract (d); ( образовывать аббревиатуру) abbreviate (d)3) ( уменьшать) reduce (d), cut (down) (d), curtail (d), retrench (d)сократи́ть вдво́е — cut (d) by half
сокраща́ть расхо́ды — cut down expenses, curtail / retrench expenses
сокраща́ть штат — reduce [cut down] the number of staff
сокраща́ть произво́дство чего́-л — curtail (the) production of smth
5) мат. cancel (d), abbreviate (d) by cancellation -
62 убавлять
несов. - убавля́ть, сов. - уба́вить (вн., рд.)1) (делать меньше, слабее) diminish (d); lessen (d)убавля́ть це́ну — lower / reduce the price
он убавля́ет себе́ го́ды — he makes himself (out) younger than he is
2) (о скорости, темпе) reduce (d)3) ( укорачивать) shorten (d); ( суживать) narrow (d)уба́вить ша́гу — slow down
••нельзя́ ни уба́вить, ни приба́вить ни сло́ва — one cannot change a single word
уба́вить в ве́се — lose weight
-
63 укорачиваться
несов. - укора́чиваться, сов. - укороти́ться1) ( становиться короче) shorten; become shorter; ( о продолжительности дня) draw in -
64 укоротить
-
65 укороченный
1) прич. см. укорачивать2) прил. ( более короткий) short(er)укоро́ченный ген биол. — truncated gene
укоро́ченный рабо́чий день — shorter (work) hours
укоро́ченная рабо́чая неде́ля — short week
укоро́ченная ю́бка — short skirt
-
66 усекать
несов. - усека́ть, сов. - усе́чь; (вн.)1) (укорачивать, сокращать) cut off (d), truncate (d)он бы́стро усёк суть де́ла — he quickly got the hang of things
э́тот анекдо́т я не усекла́ — I didn't latch on to the joke
-
67 укоротить
совер. от укорачивать -
68 сокращать сокра·щать
1) (укорачивать) to shorten, to cut down; (текст) to abridgeсократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent
2) (уменьшать) to reduce, to curtail, to cutпостепенно сокращать — to phase out, to scale down
сокращать до уровня разумной достаточности (о вооружениях и вооружённых силах) — to reduce to a level of reasonable sufficiency
сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day
3) разг. (увольнять) to make (smb.) redundant, to discharge4) (бюджет, расходы и т.п.) to retrench, to pull inрезко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending
сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > сокращать сокра·щать
-
69 подпиливать
vt; св - подпили́ть -
70 укоротить
свсм укорачивать -
71 обрезать
-
72 округлять
-
73 прерывать
-
74 сворачивать
turn off глагол:shunt (шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать, перекладывать на другого, сворачивать)de-escalate (сворачивать, сокращать) -
75 сокращаться
shrink глагол: -
76 укорачиваться
-
77 усекать
-
78 прервать
interrupt глагол: -
79 подрезать хвост
bobtail глагол: -
80 укоротить
укоротить см. также укорачивать
См. также в других словарях:
укорачивать — См … Словарь синонимов
УКОРАЧИВАТЬ — УКОРАЧИВАТЬ, укоротить что, сделать покороче, убавить длины. Укороти рукава на полвершка, только не окороти их, не убавь лишку. Я тебе укорочу хвост! угроза. Укоротить бы его на полторы четверти (отсечь голову). ся, страд. и ·возвр. по смыслу… … Толковый словарь Даля
УКОРАЧИВАТЬ — УКОРАЧИВАТЬ, укорачиваю, укорачиваешь. несовер. к укоротить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укорачивать — УКОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов., что. Сделать коротким (в 1 и 3 знач.), короче. У. путь. У. сроки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укорачивать — и устарелое укорочивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
укорачивать язык — зажимать рот, зажимать глотку, заставлять замолчать, замазывать рот, замазывать глотку, затыкать глотку, затыкать рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Укорачивать руки — кому. УКОРОТИТЬ РУКИ кому. Прост. Экспрес. Не давать, запрещать кому либо бесчинствовать. Почал он её бить. Долго он её так таскал, а она выть… Эх, черти! Да неужто ж ему, подлецу, никто рук не укоротит, а? (А. Караваева. Медвежатное) … Фразеологический словарь русского литературного языка
укорачивать или удлинять время взрывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overshoot … Справочник технического переводчика
Укорачивать — несов. перех. 1. Делать короче. 2. Делать менее продолжительным. 3. перен. Уменьшать объём, сокращать состав чего либо, делать более кратким содержание. 4. перен. разг. Сдерживать, замедлять чей либо бег, чьё либо движение. отт. Умерять рвение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорачивать — продлевать удлинять затягивать пролонгировать удлинять продлевать затягивать пролонгировать … Словарь антонимов
укорачивать — укор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь