-
1 Verkürzung
f =, -en1) укорачивание, укорочениеVerkürzung des Feuers — воен. уменьшение прицела2) тех., текст. усадка3) архит. ракурс -
2 Abkimmen
прил. -
3 Abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
4 Pfetzen
гл. -
5 Zusammenschub des Stempels
сущ.1) тех. проседание стойки2) горн. сдвижение (укорачивание) раздвижной стойки, сокращение длины стойкиУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenschub des Stempels
-
6 abkimmen
прил. -
7 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
8 Verkürzung
-
9 Abschlagen
n1) отбивание2) обрубание; (вы)рубка ( леса)3) рубка ( спичечной соломки)4) укорачивание (напр. путём отрубания)6) съём; сбрасывание; текст. сбрасывание ( петель); слёт ( нитей с початков)8) откидывание (напр. крышки)9) отцепление, отцепка (напр. вагонетки)10) осаждение -
10 Fahrgestellverkürzung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrgestellverkürzung
-
11 Abkürzen
гл.дер. поперечная распиловка, сокращение, торцевание, торцовка, укорачивание -
12 Fahrgestellverkürzung
сущ.тех. укорачивание шассиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrgestellverkürzung
-
13 Verkürzung
сущ.1) общ. сокращение (срока и т. п.), укорачивание2) мед. укорочение3) стр. уменьшение, усадка4) лингв. стяжение5) жив. ракурс6) дер. разделка, раскряжёвка -
14 Bahnverkürzung
-
15 Schleppseilverkürzung
fукорачивание фала [буксировочного троса] -
16 Streckenverkürzung
fукорачивание трассы [дистанции] -
17 Abkürzung
f <-, -en>1) сокращение, укорачивание (речи и т. п.)3) (сокр Abk.) лингв сокращение, аббревиатура -
18 Systole
-
19 Verkürzung
-
20 Abschlagen
n вырубка ж. (леса); обратное движение с. (веретена) текст.; обрубание с. лес.; осаждение с.; отбивание с.; откидывание с. (напр., крышки); отмотка ж. текст.; отцепка ж. (напр., вагонетки) горн.; отцепление с. (напр., вагонетки) горн.; рубка ж. (леса) лес.; рубка ж. (спичечной соломки) дер.; сбрасывание с.; сбрасывание с. (петель) текст.; слёт м. (нитей с початков) текст.; съём м.; уборка ж. (парусов); укорачивание с. (напр., путём отрубания)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укорачивание — сокращение, уменьшение; убавление, купирование, подкорачивание, укорочение, подшивка, стрижка, окорачивание, подрезание, ушивка, стягивание, подрезывание, подрубание, стяжка, подпиливание, подшивание, убавка, ушивание, усекание Словарь русских… … Словарь синонимов
УКОРАЧИВАНИЕ ТРОСОВ — (временное) для укорачивания проволочного троса его складывают бухтой и концевые части схватывают ворсой между собой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
укорачивание бурового става — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod removal … Справочник технического переводчика
укорачивание импульсов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pulse shortening … Справочник технического переводчика
укорачивание шага обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN chord ingpitch shortening … Справочник технического переводчика
Укорачивание органов у растений — Растения не обладают сократимостью, подобной сократимости у животных; тем не менее, аналогичные результаты, подчас весьма важные для растения, могут достигаться У. его органов, которое реализуется различными способами. Наиболее простым способом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Укорачивание органов — у растений. Растения не обладают сократимостью, подобной сократимости у животных; тем не менее, аналогичные результаты, подчас весьма важные для растения, могут достигаться У. его органов, которое реализуется различными способами. Наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Укорачивание — ср. 1. процесс действия по гл. укорачивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорачивание — укорачивание, укорачивания, укорачивания, укорачиваний, укорачиванию, укорачиваниям, укорачивание, укорачивания, укорачиванием, укорачиваниями, укорачивании, укорачиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
укорачивание — укор ачивание, я … Русский орфографический словарь
укорачивание — Syn: сокращение, уменьшение … Тезаурус русской деловой лексики