-
1 уколоть
-
2 boutonner
-
3 égratigner
-
4 enclouer
-
5 repiquer
1. vt3) пересаживать ( молодые растения)4) пересеивать ( бактерии)5) подправлять ( статью)6) переписывать, производить перезапись7) ав. снова пикировать9) ремонтировать ( мостовую)10) ретушировать ( фотографию)11) полигр. впечатывать; надпечатывать2. vi (à) разг.начать снова; вернуться к... -
6 se piquer
1) уколоться2) делать себе укол; колоться ( также наркотиками)3) уколоть себе...4) покрываться пятнами, крапинками6) обижаться7) ( de qch) ставить себе в заслугу, приписывать себе, хвастать(ся) чем-либоse piquer d'esprit — претендовать на остроумиеse piquer d'honneur — стараться изо всех сил8)se piquer au jeu — упорствовать в осуществлении чего-либо -
7 укалывать
см. уколоть -
8 balancer un fion à qn
прост.(balancer [или envoyer] un fion à qn)сказать колкость, гадость кому-либо, уколоть кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > balancer un fion à qn
-
9 donner un coup de bec
1) клюнуть, ударить клювом2) уколоть, сказать колкость, кольнутьDictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup de bec
-
10 boutonner
-
11 enclouer
гл.1) общ. ранить гвоздём (напр, лошадь при ковке), уколоть3) устар. заклёпывать (орудие)4) хир. гвоздевать -
12 repiquer
гл.1) общ. вкалывать, втыкать, производить перезапись, ущипнуть, вернуться к (...), переписывать, снова вставлять, снова простёгивать, пересеивать (бактерии), пересаживать (молодые растения), ремонтировать (мостовую), подправлять (статью), ретушировать (фотографию), вновь уколоть2) авиа. снова пикировать3) разг. задержать, схватить, поймать, (à) начать снова4) полигр. надпечатывать, впечатывать -
13 se piquer
гл.общ. покрываться крапинками, покрываться плесенью, приписывать себе, колоться (тж наркотиками), хвастать (чём-л.), делать себе укол, обижаться, покрываться пятнами, уколоться, уколоть себе (...), прокисать (о вине), (de qch) ставить себе в заслугу -
14 égratigner
гл.1) общ. рыхлить почву, (о) царапать, проводить мелкую вспашку
См. также в других словарях:
УКОЛОТЬ — УКОЛОТЬ, уколю, уколешь, совер. (к укалывать). 1. кого что. Вонзить, воткнуть во что нибудь, в чье нибудь тело тонкий и острый конец чего нибудь. Уколоть руку иглой. Уколоть ногу, идя по скошенному лугу. 2. перен., кого что. Обидеть, оскорбить,… … Толковый словарь Ушакова
уколоть — См … Словарь синонимов
Уколоть — (иноск.) задѣть, укорить. Уколъ обида, укоръ. Ср. Предъ вашею реальностью мнѣ остается только преклониться, подчеркнулъ онъ съ какимъ то ребяческимъ намѣреніемъ уколоть ее въ свою очередь. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 11. Ср. Душа (Заруднаго) была… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уколоть — УКОЛОТЬ(СЯ) см. колоть 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уколоть — (иноск.) задеть, укорить Укол обида, укор Ср. Пред вашею реальностью мне остается только преклониться, подчеркнул он с каким то ребяческим намерением уколоть ее в свою очередь. Б.М. Маркевич. Бездна. 11. Ср. Душа (Зарудного) была измучена… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УКОЛОТЬ, ЦСЯ — УКОЛОТЬ, СЯ см. колоть 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уколоть глаза — кому. Устар. 1. Прямо, открыто уязвить кого либо своим превосходством в чём либо; намекнуть о своих преимуществах перед кем либо. Надень бриллиантовую браслетку! снова крикнул он жене. Можешь ею приставше глаза уколоть. Наверное, у неё такой нет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уколоть — сов. перех. см. укалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уколоть — уколоть, уколю, уколем, уколешь, уколете, уколет, уколют, уколя, уколол, уколола, укололо, укололи, уколи, уколите, уколовший, уколовшая, уколовшее, уколовшие, уколовшего, уколовшей, уколовшего, уколовших, уколовшему, уколовшей, уколовшему,… … Формы слов
уколоть — укол оть, ол ю, олет … Русский орфографический словарь
уколоть — (I), уколю/(сь), уко/лешь(ся), лют(ся) … Орфографический словарь русского языка