-
21 уклонение
с.1) ( отклонение) deviation; (от темы и т.п.) digression [daɪ-]2) (от обязанностей, долга и т.п.) evasionуклоне́ние от нало́гов — tax evasion
уклоне́ние от призы́ва в а́рмию — conscription dodging брит.; draft dodging амер.
-
22 уклонение
ср.deviation; перен. (от обязанностей, долга и т.п.) evasion; (от темы) digression; swerve -
23 уклонение
с1) ( от исполнения чего-либо) Níchterfüllung fуклоне́ние от обя́занностей — Pflíchtversäumnis f a
уклоне́ние от упла́ты нало́гов — Stéuerhinterziehung f
2) (от темы и т.п.) Ábschweifen n -
24 уклонение
с1) ( от обязанностей) evasionуклоне́ние от упла́ты нало́га — tax evasion
уклоне́ние от призы́ва — draft dodging
2) ( от темы) digression [daɪ-] -
25 уклонение
с.1. (от прямого пути и т. п.) дэхыныр2. (от темы и т. п.) текIыныр3. (от обязанностей и т. п.) дэдзых шIыныр -
26 elkanyarodás
1. az út \elkanyarodása уклонение дороги в сторону;2.átv.
a tárgytól való \elkanyarodás — уклонение от темы -
27 routine
[ruː'tiːn]1) Общая лексика: заведённый порядок, монотонный, обычный, обычный порядок, определённый, определённый режим, положенный, порядок работы, программа, распорядок службы, рутина, рутинный, соответствующий заведённому порядку, текущий (об осмотре, ремонте и т. п.), текущий режим работы, установившаяся практика, установленный, шаблон, шаблонный, нормальный режим работы, повседневный, (заученная) последовательность движений (танец и т.п.), танц. комбинация, танц. связка3) Спорт: комплекс4) Военный термин: внутренний, порядок, распорядок дня, режим работы, следовать установленному порядку, распорядок (дня, службы), режим службы5) Техника: многократно повторяющаяся последовательность (операций), операция, плановая последовательность, повседневный уход за оборудованием, распорядок, регламент; регулярный, регулярный, регулярный осмотр, срочный, порядок (действий), повседневный уход (за оборудованием), регламентная процедура6) Математика: трафарет, последовательность команд (computing)7) Железнодорожный термин: повседневный (осмотр)8) Бухгалтерия: обычный уход за оборудованием9) Лингвистика: регулярная операция10) Автомобильный термин: повседневный (напр. осмотр, ремонт)13) Сленг: взгляды на жизнь, неискренний разговор, привычное бытие, привычный уклад, стиль жизни, уклонение от темы, интересной собеседнику, алиби, линия, неискренние слова, образ жизни14) Вычислительная техника: подпрограмма (стандартная), рутинная операция, стандартная программа, (стандартная) программа15) Нефть: заведённый порядок (работы), текущий (об обслуживании и ремонте), процедура, стандартный16) Космонавтика: штатные условия17) Реклама: будничность, повседневность, текучка18) Патенты: (стандартная) программа (для ЭВМ)19) Деловая лексика: работа по графику21) Американский английский: плановые22) Микроэлектроника: алгоритм23) Полимеры: общепринятый25) Автоматика: (стандартная) программа, ординарный, установившийся, установившийся режим26) Робототехника: рутинная работа27) Макаров: методика, общепринятая практика, обычная практика, обычная процедура, определённая практика, плановый, повторяющаяся последовательность действий, рутиннный, типовой, установленный порядок, программа (для ЭВМ), программа (последовательность команд для выполнения какой-л. операции) -
28 teemast kõrvalekaldumine
сущ.общ. уклонение от темы -
29 uitweiding
пространное рассуждение; отступление о (на) тему...* * *сущ.общ. пространное объяснение, уклонение от темы -
30 elkalandozás
1. блуждание;2. átv., ir. отступление;\elkalandozás a tárgytól — уклонение от темы
-
31 haşiyə
сущ.1. кромка:1) узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. Parçanın haşiyəsi кромка ткани; divar kağızının haşiyəsi кромка обоев2) продольный край. Yolun haşiyəsi кромка дороги2. кайма, каёмка (полоса по краю какого-л. предмета, ткани, отличающаяся цветом, узором, материалом). Süfrənin haşiyəsi кайма скатерти3. кант (узкая полоска ткани, вшитая по швам и краям одежды)4. рант (узкая полоска кожи, соединяющая снаружи верх обуви с подошвой). Çəkmələrin haşiyəsi ранты сапог5. оторочка (узкая полоска ткани или меха, нашитая по краю одежды или меха). Xəz haşiyə меховая оторочка6. рама (четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки, обрамления чего-л.). Qara haşiyə черная рама, taxta haşiyə деревянная рама7. рамка (графическое обрамление какого-л. текста, рисунка и т.п.). Şəkli haşiyəyə almaq брать в рамку фотографию8. бордюр (полоса, которой окаймляют края чего-л.). Divarın haşiyəsi бордюр стены9. обвод (линия, кайма, полоса, идущая вокруг чего-л.)10. плинтус (планка, закрывающая щель между стеной и полом)11. строит. наличник (накладная планка, прибиваемая вокруг двери). Qapı haşiyələri наличники дверей12. обычно мн. ч. поля (узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т.п., оставляемая свободной от текста). Səhifənin haşiyəsi поля страницы, dəftərdə haşiyə çəkmək провести поля в тетради13. дорожка, расстилаемая вдоль стен и по краям ковров14. примечание (замечание к тексту, сделанное на полях)15. перен. отступление (уклонение от темы речи, беседы для выражения каких-л. чувств). Üzr istəyirəm, bir balaca haşiyə çıxacağam прошу прощения, сделаю небольшое отступление -
32 digression
[d(a)ɪ'greʃ(ə)n]1) Общая лексика: дигрессия, отклонение, отступление (от темы), отход (от темы), угловое расстояние планеты от Солнца2) Геология: отступление моря3) Математика: экскурс4) Религия: авторское отступление, (Going aside) отход, (The act or an instance of digressing in a discourse or other organized literary work) дигрессия5) Юридический термин: отклонение (от существа дела), уклонение6) Бухгалтерия: отступление (напр. от основного хода рассуждений)7) Астрономия: элонгация8) юр.Н.П. уклонение в сторону9) Макаров: уход в сторону, отклонение (от пути и т.п.), уход в сторону (от пути и т.п.), отклонение (от темы и т.п.), отступление (от темы и т.п.) -
33 eltérés
• vmitőlразличие расхождение, разница• vmitölотступление• vmitölрасхождение• разница* * *формы: eltérése, eltérések, eltérést1) отклоне́ние с; отступле́ние с; отхо́д м2) см különbség* * *[\eltérést, \eltérése, \eltérések] 1. расхождение, отклонение, отступление, haj. дрейф;az iránytól való \eltérés — отклонение от курса;
2. átv. отступление, отход, отклонение, уклонение;\eltérés — а tárgytól уклонение/отклонение от темы; zene. а helyes hangtól/hangnemtől való \eltérés — детонация;\eltérés a szabálytól — отступление/отход от правила;
3. müsz. отклонение, ошибка; {illesztésnél) несовпадение; (ráhagyás) припуск;megengedhető \eltérés — допускаемое колебание/отклонение;átlagos/közepes \eltérés — средняя ошибка;
4. (különbség) различие, разница, разность, неодинаковость, несходность, несходство; {nagy, feltűnő) разрыв; (időbeli) разновременность;jellembeli \eltérés — несходство в характерах; несоответствие характеров; \eltérés a kereslet és kínálat közt — разрыв между спросом и предложением;árnyalati \eltérés — оттенок;
5.keleti \eltérés — восточное склонение; аберрация, аномалия; gömbi \eltérés — сферическая аберрация; сферическое отклонение; mágneses \eltérés — магнитная девиация; магнитное отклонениеtud.
дивергенция, fiz. отклонение, haj., csill., fiz. девиация, iránytű \eltérése — девиация компаса; -
34 divagation
[daɪvə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бесцельная ходьба с места на место, бесцельное хождение с места на место, отклонение, отступление (от темы), отступление от темы2) Медицина: бессвязность речи, непоследовательность мыслей, разбросанность мыслей (непоследовательность)3) Психология: несвязность речи, уклонение4) Макаров: блуждание (боковое отклонение течения водного потока)5) Общая лексика: блуждание (речного русла) -
35 отступление
1) воен. ritirata ж.2) ( отклонение от основной темы) digressione ж.* * *1) воен. ritirata f; arretramento m тж. перен.2) ( уклонение) deroga f (от закона, обязательства)3) ( вставка) digressione f, divagazione f, scantonamento m; parentesi fлирическое отступле́ние тж. перен. шутл. — divagazione poetica / lirica
* * *n1) gener. digressione, recessione, retrocedere, rinculata, ritiro, arretramento, deroga (от закона, правила и т.п.), derogazione (a q.c.) (îò+G), divario, recedimento, retrocessione2) liter. divagazione (от темы)3) milit. ritirata4) econ. recesso -
36 digression
noun1) отступление, отклонение (от темы)2) astr. угловое расстояние (планеты) от Солнца* * *(n) отклонение; отступление* * *отступление, отклонение* * *[di'gres·sion || -eʃn] n. отступление, отклонение, отступное, угловое расстояние планеты от Солнца* * *отклонениеотклоненияотступлениеуклонениеуклонения* * *1) а) отступление, отклонение (от темы - from) б) отход, отступление, отклонение 2) редк. уход в сторону, отклонение от пути 3) астрон. угловое расстояние (планеты) от Солнца -
37 отклонение
-
38 Abschweifung
-
39 παρεκβασις
- εως ἥ1) отход, уклонение, нарушение(τοῦ δικαίου Arst.; τοῦ συνήθους Plut.)
κατὰ παρέκβασιν Polyb. — в порядке отступления, отклонившись от темы
-
40 excursus
noun(pl. -es)1) отступление (от темы, от сути); экскурс2) подробное обсуждение какой-л. детали или пункта в книге (обыкн. в приложении)* * *(n) отступление; экскурс* * ** * *[ex'cur·sus || -ɜːsəs] n. экскурс, подробное обсуждение детали в книге, отступление* * *отклонениеотклоненияотступлениеуклонениеуклоненияэкскурс* * *1) приложение с пояснениями; рассмотрение какого-л. вопроса, затронутого в работе, книге в приложении (к этой книге) 2) экскурс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уклонение от темы — сущ., кол во синонимов: 1 • лирическое отступление (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
языковое уклонение — Отказ от общения на определенных разновидностях языка, на использование которых наложен социальный запрет. Табуированная лексика, табуированные темы и т.п. существуют во всех языках мира, что обусловлено магической функцией языка, верой человека… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Языковое уклонение — Отказ от общения на определенных разновидностях языка, на использование которых наложен социальный запрет. Табуированная лексика, табуированные темы и т.п. существуют во всех языках мира, что обусловлено магической функцией языка, верой… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
ЛИРИЧЕСКИЙ — ЛИРИЧЕСКИЙ, лирическая, лирическое. 1. Прил. к лирика в 1 и 2 знач. (лит.). Лирическая поэзия. Лирический поэт. «Восторг лирический в себе я пробужу.» Некрасов. || С элементом лирики (лит.). Лирическая поэма. || С преобладанием эмоционально… … Толковый словарь Ушакова
лири́ческий — ая, ое. 1. прил. к лирика (в 1 знач.). Лирический поэт. || Являющийся лирикой. Лирическая поэзия. Лирическое стихотворение. □ Я предпочитаю твои чисто лирические произведения. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 24 дек. 1868 (5 янв. 1869). ||… … Малый академический словарь
лирическое отступление — сущ., кол во синонимов: 1 • уклонение от темы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лирический — ая, ое. 1. к Лирика (1 зн.). Л. поэт. // Являющийся лирикой. Л ая поэзия. Л ое стихотворение. Л ое отступление (часть художественного произведения, прерывающая последовательное развитие сюжета романа, повести и т.п. и выражающая мысли и чувства… … Энциклопедический словарь
лирический — ая, ое. см. тж. лирически 1) а) к лирика 1) Лири/ческий поэт. б) отт. Являющийся лирикой. Л ая поэзия. Л ое стихотворение. Л ое … Словарь многих выражений
ВАРИАЦИЯ — (лат. variatio, от variare, происш. от varius различный). 1) видоизменение, уклонение, разнообразие. 2) в музыке: изменение главной музыкальной темы разными переходами, с удержанием основной мелодии. 3) в математике: особого рода изменение… … Словарь иностранных слов русского языка
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия