-
1 укладка трубопровода
1) Military: stringing2) Railway term: laying work3) Sakhalin energy glossary: pipe lowering, pipeline placement4) Oil&Gas technology pipeline construction5) oil&gas: lay away, pipe lay away, pipeline lay awayУниверсальный русско-английский словарь > укладка трубопровода
-
2 укладка трубопровода
n1) gener. Rohrverlegung2) milit. Rohrlegung, Rohrleitungsverlegung3) construct. Rohrlegen, VerrohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка трубопровода
-
3 укладка трубопровода
Русско-французский политехнический словарь > укладка трубопровода
-
4 укладка трубопровода
уклада́ння трубово́дуРусско-украинский политехнический словарь > укладка трубопровода
-
5 укладка трубопровода
уклада́ння трубово́дуРусско-украинский политехнический словарь > укладка трубопровода
-
6 укладка трубопровода
-
7 укладка трубопровода
Dictionnaire russe-français universel > укладка трубопровода
-
8 укладка трубопровода
• kladení potrubí -
9 укладка трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > укладка трубопровода
-
10 укладка трубопровода
pipe fitting, pipelayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > укладка трубопровода
-
11 укладка трубопровода в траншею
oil&gas: pipeline trenching, trenching, trenching a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > укладка трубопровода в траншею
-
12 укладка трубопровода на трассе
Универсальный русско-английский словарь > укладка трубопровода на трассе
-
13 укладка трубопровода по цепной линии
Engineering: catenary pipe layingУниверсальный русско-английский словарь > укладка трубопровода по цепной линии
-
14 укладка трубопровода в траншее
neng. mise en fouilleDictionnaire russe-français universel > укладка трубопровода в траншее
-
15 укладка трубопровода по цепной линии
Русско-английский словарь по нефти и газу > укладка трубопровода по цепной линии
-
16 горизонтальная укладка трубопровода на дно
Engineering: S-lay (с применением стингера)Универсальный русско-английский словарь > горизонтальная укладка трубопровода на дно
-
17 комбинированная укладка трубопровода
oil&gas: piggyback pipelayУниверсальный русско-английский словарь > комбинированная укладка трубопровода
-
18 укладка
(ж)1. Lagerung (f);2. Einbettung (f); Verlegen (n), Einbau (m) ;3. Einbringen (n);укладка бетонной смеси — Betonieren (n); Betoneinbringung (f);
укладка грунта — Erdstoffeinbau (m);
укладка стяжки — Aufbringen (n) der Ausgleichschicht;
послойная укладка грунта — lagenweises Schütten (n) des Bodens; schichtenweiser Einbau (m);
укладка арматуры — Einbringen (n) der Bewehrung;
укладка груза — Stauen (n) der Ladung;
укладка труб — Rohrlagerung (f); Rohrverlegung (f);
укладка бетона через воронку — Trichterschüttung (f) von Beton;
укладка труб — Verlegen (n) der Rohre
-
19 укладка
ж.2) кфт. adattamento m delle parole (nel doppiaggio)- укладка в пакеты
- укладка в стопу
- укладка в штабель
- укладка кабеля
- укладка пути
- укладка рельсов
- укладка труб
- укладка трубопровода
- укладка шпал -
20 укладка
техн.1) ( действие) укла́дення, (неоконч. - ещё) уклада́ння, скла́дення, (неоконч. - ещё) склада́ння- укладка арматуры
- укладка обмотки
- укладка путей
- укладка трубопровода2) ( что-л уложенное) укла́дка
См. также в других словарях:
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
Бесподъёмная укладка трубопроводов — (a. non lift pipe laying; н. Absenken einer Leitung durch Rohrgrabenaushub unter vormontiertem Strang; ф. pose des conduites sans montee prealable; и. colocacion de tuberias sin elevacion, prealable) укладка труб без предварит. подъёма и… … Геологическая энциклопедия
Трубопроводный транспорт — Укладка трубопровода. Северная Канада. ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ, вид транспорта, осуществляющий перемещение на расстояние жидкостей, газа, твердых продуктов по трубопроводам. Различают газо , нефте , водо , пульпопроводы и другие виды… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа: 3.39 J труба (J tube): Установленная на платформе J образная труба, которая образует райзер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
монтаж — 3.7 монтаж : Сборка, установка в проектное положение и постоянное крепление конструкций (конструктивных элементов). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изоляционно-укладочные работы — (a. sheathing and laying; н. Isolierungsmaβnahmen bei Verlegungsarbeiten; ф. travaux d isolation et de mise en place; и. trabajos de aislacion y colocacion) очистка наружной поверхности трубы, изоляция и укладка её в траншею при стр ве… … Геологическая энциклопедия
Северный поток — У этого термина существуют и другие значения, см. Nord Stream … Википедия
Подводный трубопровод — (a. submarine pipeline; н. Unterwasserrohrleitung, unterseeische Pipeline; ф. conduite sous marine, pipeline sous marin, canalisation sous marine; и. tuberia submarine, conducto submarino, conduccion submarina) трубопровод, укладываемый… … Геологическая энциклопедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надземный трубопровод — (a. overhead pipeline; н. Freileitung, uber der Erde verlegte Rohrleitung; ф. conduite posee а ciel ouvert, conduite suspendue; и. tuberia aerea, conducto aereo, conduccion aerea) комплекс сооружений для транспортирования газообразных,… … Геологическая энциклопедия