-
1 agreed text of a statement
English-Ukrainian law dictionary > agreed text of a statement
-
2 agreed time
-
3 coherencet
узгоджений, несуперечливий -
4 consensual
узгоджений; консенсуальний- consensual contract
- consensual crime
- consensual eavesdropping
- consensual leadership
- consensual law
- consensual marriage
- consensual sex offence
- consensual sex offense
- consensual union -
5 harmonized
узгоджений; уніфікований -
6 negotiation document
узгоджений документ; документ, що узгоджується -
7 settled time
-
8 concentual
adjузгоджений, гармонійний* * *aузгоджений, гармонічний -
9 train
1. n1) поїзд, потяг; составboat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів
down train — поїзд, який іде з Лондона (з великого міста)
up train — поїзд, що йде у Лондон (у велике місто)
the morning (the night) train — ранковий (нічний) поїзд
wild train — поїзд, що йде не за розкладом
to make (to catch, to nick) the train — устигнути на поїзд
to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом
2) процесія, кортеж3) караван4) військ. обоз5) почет; натовп (шанувальників)6) ланцюг, ряд, низка (подій)7) шлейф (сукні)8) хвіст (павича)9) наслідок, результат10) pl військ. тили12) військ. наводка за азимутом14) послідовний ряд15) мет. прокатний стан16) тех. зубчаста передачаtrain bombing — військ. серійне бомбометання
train butcher — амер. рознощик у поїзді
train officer — військ. начальник ешелону
train service — зал. служба руху
gravy train — амер., розм. тепленьке місце, «годівниця»
2. v1) розм. їхати поїздом3) принаджувати, заманювати4) виховувати; учити; привчати (до чогось)6) тренувати (ся)to train for a boxing match — тренувати (ся) перед матчем з боксу
9) військ. наводити за азимутом* * *I [trein] n1) потяг; складboat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів
goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав
local /branchline/ train — місцевий потяг
slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками
relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг
the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд
the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15
wild train — потяг, що йде не за розкладом
to travel by train — їхати або їздити поїздом
to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом
to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг
to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг
the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом
2) процесія, кортеж3) караванa train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)
4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік
5) ряд, ланцюг, низкаa train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач
a train of words — ряд слів; хід ( думок)
to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки
to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)
it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію
6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)7) наслідокin the train of — в результаті, унаслідок
the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби
the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати
to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN
8) pl війск. тили9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом10) cпeц. серія (хвиль, коливань)wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд
11) метал. прокатний стан12) тex. зубчата передача; система важелів13) війск. запав14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)15) icт. алюр ( коняки)••in train — у готовності, напоготів
to put /to set/ things in train — готувати до дії
gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко
II [trein] vto ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс
2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися4) icт. притягати, заманюватиIII [trein] v1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитинуto train smb 's taste — виховувати чий-н. смак
trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися
2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворимиto train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]
to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]
to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби
this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися
to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика
3) ( for) тренуватиto train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися
to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]
4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців
5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)6) війск. (on, upon) наводити за азимутомhe had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери
-
10 harmonious
adj узгоджений, збалансований- harmonious draft resolution узгоджений/ збалансований проект резолюції -
11 agreed
погоджений, узгоджений, схвалений; встановлений, визначений ( за згодою тощо); вирішений (в т. ч. за обопільною згодою); спільний- agreed case
- agreed damages
- agreed jurisdiction
- agreed minute
- agreed minutes
- agreed order
- agreed picketing
- agreed price
- agreed settlement in court
- agreed text of a statement
- agreed time
- agreed-upon purpose -
12 agreed minute
= agreed minutes узгоджений протокол; протокол, який не викликає заперечень сторін -
13 agreed upon
-
14 approved
погоджений, узгоджений, схвалений, затверджений, санкціонований, апробований- approved draft
- approved school -
15 authorized
повноважний, повноправний, правомочний, уповноважений (прикм.), управомочений (прикм.); дозволений, погоджений, узгоджений, санкціонований, схвалений; авторизований; легалізований, узаконений; статутний ( про капітал)- authorized agentauthorized to sign for a company — = authorized to sign for a firm управомочений ставити підпис від імені компанії (фірми); який має повноваження підписувати від імені компанії (фірми)
- authorized annexation
- authorized arrest
- authorized by law
- authorized capital
- authorized capital stock
- authorized consignor
- authorized dealer
- authorized depositary
- authorized dissemination
- authorized investment
- authorized person
- authorized personnel only
- authorized petitioner
- authorized recipient
- authorized reports
- authorized representative
- authorized share capital
- authorized signature
- authorized stock issue
- authorized to bear firearms
- authorized to bind a company
- authorized to bind a firm
- authorized to sign
- authorized to sign for a firm
- authorized translator
- authorized user -
16 case agreed on
-
17 concerted
-
18 concurrent
збіжний, конкурентний, паралельний ( про юрисдикцію); узгоджений; який співпадає; який діє взаємозалежно; супутній- concurrent conditions
- concurrent consideration
- concurrent covenants
- concurrent insurance
- concurrent jurisdiction
- concurrent lawful use
- concurrent offence
- concurrent offense
- concurrent opinion
- concurrent remedies
- concurrent resolution
- concurrent sentences
- concurrent sentencing
- concurrent user
- concurrent writs -
19 consentaneityaneous
= consentaneityient узгоджений; одностайний -
20 coordinate
1) координувати, погоджувати; діяти узгоджено; приводити у відповідність; встановлювати правильне співвідношення2) скоординований, узгоджений•- coordinate work
См. также в других словарях:
узгоджений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до узгодити. || узго/джено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Якому надано відповідності до чого небудь, єдності з чим небудь. •• Узго/джене озна/чення лінгв. означення, що виражається прикметниками,… … Український тлумачний словник
узгоджений — [узго/джеинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
узгоджений — 1 дієприкметник від: узгодити узгоджений 2 прикметник якому надано відповідності … Орфографічний словник української мови
акцептування — я, с., фін. 1) Укладення угоди відповідно до пропозицій іншої сторони. 2) Затвердження до оплати грошових документів. 3) Зобов язання оплатити пред явлений рахунок, вексель в узгоджений термін. 4) Згода банку гарантувати виплату вказаної суми. 5) … Український тлумачний словник
взаємоузгоджений — а, е. Узгоджений обома, всіма зацікавленими сторонами. На взаємоузгодженій основі … Український тлумачний словник
диференційований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до диференціювати. 2) прикм. Узгоджений з певними правилами, умовами; роздільний, неоднаковий. •• Диференційо/ваний тари/ф митний тариф, який дозволяє віддавати перевагу певним товарам або не пропускати їх … Український тлумачний словник
конкордатний — а, е. 1) Прикм. до конкордат. 2) Узгоджений, який узгоджується. 3) Який є схожим за генотипом між даними особинами (напр., близнюками) … Український тлумачний словник
незбалансований — а, е. 1) Що характеризується порушенням, відсутністю необхідного співвідношення з чим небудь або між складовими частинами чого небудь. 2) Не поставлений в необхідний зв язок, не узгоджений з чим небудь … Український тлумачний словник
пластичний — а, е. 1) Стос. до пластики (у 1 знач.). || Вигот. ліпленням, різьбленням, висіканням, виливанням. || У якому застосовується техніка ліплення, різьблення, висікання, виливання. 2) перен. Гармонійний, виразний. 3) Стос. до пластики (у 4 знач.). ||… … Український тлумачний словник
узгодженість — ності, ж. Абстр. ім. до узгоджений 2) … Український тлумачний словник
узгоджено — Присл. до узгоджений 2) … Український тлумачний словник
