-
1 Legitimation
f =, -en юр.1) засвидетельствование; узаконение, признание; полномочие, доверенностьLegitimation unehelicher Kinder — узаконение внебрачных детей ( путём заключения брака между родителями)2) документ, удостоверяющий личность -
2 Legitimation
сущ.1) общ. доверенность, документ, дающий право (на что-л.) (управление ТС, например), оправдание, признание, полномочие, удостоверение личности, узаконение, обоснование2) юр. внешняя управомоченность уст., доказательства подлинности, документ, документ, удостоверяющий личность, засвидетельствование, представление доверенности, удостоверение на право занятия промыслом, удостоверяющий личность, узаконение (внебрачного) ребёнка, легитимация (Berechtigungsausweis, Berechtigung), удостоверение (личности), легитимация3) патент. патент на право занятия промыслом, представление полномочия, придание юридической силы -
3 Legitimation unehelicher Kinder
сущ.2) юр. узаконение внебрачных детейУниверсальный немецко-русский словарь > Legitimation unehelicher Kinder
-
4 Legitimierung
сущ.1) общ. полномочие, удостоверение (чьей-л.) личности, узаконение2) юр. засвидетельствование, легализация, легитимация, узаконение (внебрачного) ребёнка, легитимация уст. (Anerkennung eines außerehelich geborenen Kindes als ehelich), удостоверение (личности), документ, удостоверяющий личность -
5 Legitimation durch nachfolgende Eheschließung der Eltern
сущ.юр. узаконение последующим браком родителей, узаконение ребёнка последующим браком родителейУниверсальный немецко-русский словарь > Legitimation durch nachfolgende Eheschließung der Eltern
-
6 Gültigmachen
n -sюр. узаконение; утверждение, санкция; ратификация -
7 Legalisation
f =, -en юр.легализация, узаконение -
8 Erlangung von Gesetzeskraft
сущ.юр. узаконениеУниверсальный немецко-русский словарь > Erlangung von Gesetzeskraft
-
9 Gesetzesbestimmung
-
10 Inkrafttreten
сущ.1) общ. вступление в силу (закона, договора)2) юр. вступление в законную силу, узаконение, вступление в силу (закона и т. п.) -
11 Legalisation
-
12 Legalisieren
гл.внеш.торг. узаконение, легализация -
13 Legalisierung
сущ.1) общ. узаконение, легализация2) юр. законодательное оформление, оформление -
14 Legitimation nichtehelicher Kinder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Legitimation nichtehelicher Kinder
-
15 Passivlegitimation
сущ.1) юр. пассивная легитимация (истца), пассивная правомочность, пассивная процессуальная легитимация, пассивное узаконение (права на имущество)2) патент. право и обязанность лица участвовать в данном процессе в качестве ответчика -
16 Sanktionierung
сущ.1) общ. одобрение, санкция, утверждение, санкционирование2) юр. подтверждение, узаконение -
17 Vergesetzlichung
сущ.юр. узаконение -
18 Verordnung
сущ.1) общ. директива, предписание, распоряжение2) мед. назначение (лекарства, режима)3) тех. правила (s. а. правило)4) юр. административное распоряжение, декрет, постановление, постановление Совета Министров ГДР, узаконение уст.5) пищ. инструкция, положение, указание6) бизн. указ7) внеш.торг. приказ8) ЕС. регламент -
19 geltende Gesetzgebung
Универсальный немецко-русский словарь > geltende Gesetzgebung
-
20 geltendes Recht
прил.1) юр. действительное право, действующее законодательство, действующее узаконение уст., действующий закон, позитивное право, положительное право2) внеш.торг. действующее право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
узаконение — См … Словарь синонимов
узаконение — и допустимо (в официальной речи) узаконение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УЗАКОНЕНИЕ — УЗАКОНЕНИЕ, узаконения, ср. 1. только ед. Действие по гл. узаконить узаконивать узаконять (книжн.). Введено путем узаконения. 2. Правительственное распоряжение, имеющее силу закона (офиц.). Сборник узаконений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
УЗАКОНЕНИЕ — УЗАКОНЕНИЕ, я, ср. 1. см. узаконить. 2. Постановление, имеющее силу закона (устар. офиц.). Собрание правительственных узаконений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Узаконение детей — юридический акт, посредством которого незаконные дети (т. е. рожденные вне брака, а также, при известных указанных в законе условиях [Ст. 132 т. X, ч. 1 относит к незаконным: 1) происшедших от прелюбодеяния, 2) рожденных по смерти мужа матери или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Узаконение — ср. 1. процесс действия по гл. узаконивать, узакониваться 1., 2. 2. Результат такого действия; придание законной силы, возведение в официальное положение; узаконивание 2.. 3. Официальный акт, постановление, обладающие законной силой. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узаконение — узаконение, узаконения, узаконения, узаконений, узаконению, узаконениям, узаконение, узаконения, узаконением, узаконениями, узаконении, узаконениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
узаконение — узакон ение, я … Русский орфографический словарь
узаконение — (2 с), Пр. об узаконе/нии … Орфографический словарь русского языка
узаконение — A сущ; 31 См. Приложение II … Словарь ударений русского языка
узаконение — Syn: легитимация (юр.), легализация … Тезаурус русской деловой лексики