-
1 удостоиться
-
2 удостоиться
удостоиться премии — mit einer Prämie ausgezeichnet werden -
3 Gnade
f =, -n1) милость; пощадаj-m eine Gnade erweisen ( gewähren) — оказывать милость кому-л.Gnade vor j-m ( vor j-s Augen) finden — снискать чью-л. милость, удостоиться чьей-л. милостиGnade für ( vor) Recht ergehen lassen, Gnade walten lassen — смилостивиться, помиловатьkeine Gnade und keinen Pardon geben — не давать спуску, не жалеть, не щадитьder Gnade anheimgeben — отдать на милостьsich j-m auf Gnade und ( oder) Ungnade ergeben ( ausliefern) — сдаться на милость победителяaus Gnade — из милости, из жалостиj-n in Gnaden entlassen — милостиво отпустить кого-л.bei j-m in Gnade stehen ( sein) — быть в милости у кого-л.um Gnade bitten — просить пощадыvon j-s Gnade leben — жить чьими-л. милостямиzu Gnaden kommen — войти в милость2)Euer Gnaden! — уст. Ваша милость ( обращение) -
4 удостаиваться
см. удостоиться -
5 lobende Erwähnung der Jury erhalten
Универсальный немецко-русский словарь > lobende Erwähnung der Jury erhalten
См. также в других словарях:
удостоиться — сподобиться Словарь русских синонимов. удостоиться см. заслужить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УДОСТОИТЬСЯ — УДОСТОИТЬСЯ, удостоюсь, удостоишься, совер. (к удостаиваться) (книжн.). 1. Будучи достойным, получить какую нибудь награду. Удостоиться высшей награды. 2. Получить какие нибудь знаки внимания от кого нибудь. Он удостоился ее улыбки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОИТЬСЯ — УДОСТОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер., чего. 1. Оказавшись достойным, получить какую н. награду (книжн.). У. государственной награды. 2. Получить что н. как знак чьего н. внимания (обычно ирон.). У. похвалы. | несовер. удостаиваться, аюсь, аешься. |… … Толковый словарь Ожегова
удостоиться — чести • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Удостоиться — сов. неперех. см. удостаиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостоиться — удостоиться, удостоюсь, удостоимся, удостоишься, удостоитесь, удостоится, удостоятся, удостоясь, удостоился, удостоилась, удостоилось, удостоились, удостойся, удостойтесь, удостоившийся, удостоившаяся, удостоившееся, удостоившиеся, удостоившегося … Формы слов
удостоиться — удост оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
удостоиться — (II), удосто/ю(сь), то/ишь(ся), то/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостоиться — стоюсь, стоишься; св. 1. чего. Будучи достойным, получить какую л. награду, звание. У. высокой награды. У. звания чемпиона мира. 2. чего и с инф. (ирон.). Получить какие л. знаки внимания, расположения, участия и т.п.; заслужить одобрение,… … Энциклопедический словарь
удостоиться — сто/юсь, сто/ишься; св. см. тж. удостаиваться 1) чего Будучи достойным, получить какую л. награду, звание. Удосто/иться высокой награды. Удосто/иться звания чемпиона мира. 2) чего и с инф. ( … Словарь многих выражений
[Удостоиться] заднюю созерцать — Книжн. Устар. Ирон. 1. Знать что л. неосновательно, не видеть истинного лица чего л. 2. О крайней степени уничижения. /em> Оборот церковно славянский, букв. «созерцать зад Иеговы». БМС 1998, 196 … Большой словарь русских поговорок