-
1 Ungnade
Ungnade f <Ungnade; o pl> gözden düşme;in Ungnade fallen (bei) -in gözünden düşmek -
2 Ungnade
-
3 Ungnade
Ungnade f = неми́лость; in Ungnade fallen впасть в неми́лость -
4 Ungnade
Ungnade fbei jdm in \Ungnade fallen birinin gözünden düşmek -
5 Ungnade
'Ungnade f: bei jemandem in Ungnade fallen upadnout pf v nemilost u k-o -
6 Ungnade
Ungnade, odium alcis (Abneigung jmds.). – ira (Zorn, z.B. die U. des Himmels, irae caelestes). – bei jmd. in U. fallen, alci in odium venire; in invidiam alcis venire od. incĭdere: in große U. fallen, gravissimam offensam contrahere: bei meiner U., si iram meam metuis.
-
7 Ungnade
f; nur Sg.; oft iro. disfavo(u)r; in Ungnade fallen fall from favo(u)r, in Ungnade fallen bei fall out of favo(u)r with; in Ungnade sein be in the doghouse ( bei with)* * *die Ungnadedisfavor; ungraciousness; disfavour; disgrace* * *Ụn|gna|defdisgrace, disfavour (Brit), disfavor (US)bei jdm in Ungnade fallen — to fall out of favour (Brit) or favor (US) with sb
* * *die1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) disfavour2) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) disgrace* * *Un·gna·de[ˈʊngna:də]f disgrace, disfavour [or AM -or][bei jdm] in \Ungnade fallen/sein to be out of favour [with sb]* * *die in[bei jemandem] in Ungnade (Akk.) fallen/in Ungnade (Dat.) sein — fall/be out of favour [with somebody]
* * *in Ungnade fallen fall from favo(u)r,in Ungnade fallen bei fall out of favo(u)r with;in Ungnade sein be in the doghouse (bei with)* * *die in[bei jemandem] in Ungnade (Akk.) fallen/in Ungnade (Dat.) sein — fall/be out of favour [with somebody]
* * *-n f.ungraciousness n. -
8 Ungnade
неми́лость, опа́ла. hist опа́ла. (bei jdm.) in Ungnade sein быть <оказа́ться pf> (у кого́-н.) в неми́лости [в опа́ле]. (bei jdm.) in Ungnade fallen, sich jds. Ungnade zuziehen впада́ть /-пасть в неми́лость [попада́ть/-па́сть в опа́лу] (у кого́-н.). sich jdm. auf Gnade und Ungnade ausliefern < ergeben> сдава́ться /-да́ться на ми́лость кого́-н. jdm./einer Sache auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein быть по́лностью в чьей-н. вла́сти -
9 Ungnade
'ungnaːdəfdesgracia f, pérdida del favor fbei jemandem in Ungnade fallen provocar la ira de alguiendie -
10 Ungnade
fdisgrâce fbei jdm in Ungnade fallen — tomber en disgrâce auprès de qn, être en discrédit auprès de qn
UngnadeỤ ngnade ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngna:də]disgrâce Feminin; Beispiel: bei jemandem in Ungnade fallen tomber en disgrâce auprès de quelqu'un -
11 Ungnade
Un·gna·de [ʼʊngna:də] fdisgrace, disfavour [or (Am) -or];[bei jdm] in \Ungnade fallen/ sein to be out of favour [with sb]; -
12 Ungnade
-
13 Ungnade
Ungnade f <0> unåde;in Ungnade fallen ( bei D) falde i unåde (hos) -
14 Ungnade
Ungnade f niełaska;bei jemanden in Ungnade fallen popadać <- paść> w niełaskę u k-o -
15 Ungnade
-
16 Ungnade
Ungnade f onåd -
17 Ungnade
-
18 Ungnade
-
19 ungnade
die немилост. -
20 Ungnade
См. также в других словарях:
Ungnade — bezeichnet das Gegenteil der Gnade den Ortsteil Ungnade der Gemeinde Papenhagen im Landkreis Vorpommern Rügen in Mecklenburg Vorpommern den Ortsteil Alt Ungnade der Gemeinde Levenhagen im Landkreis Vorpommern Greifswald in Mecklenburg Vorpommern… … Deutsch Wikipedia
Ungnade — Ungnade, das Mißfallen, welches Höhere gegen Niedere wegen ihres wirklichen od. vermeinten fehlerhaften Benehmens empfinden u. ihnen durch Entziehung ihrer Gunst, Geringschätzung od. Zufügung äußerer Nachtheile zu erkennen geben … Pierer's Universal-Lexikon
Ungnade — Ungnade,die:inU.gefallensein|bei|:⇨Wohlwollen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungnade — 1. Übernamen zu mhd. ungenade, ungnade, mnd. ungenade, ungnade »Unruhe, Mühsal; Ungunst, Ungnade; trostloser Zustand«. 2. Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Ungnade (Mecklenburg Vorpommern) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ungnade — Ụn|gna|de 〈f. 19; unz.〉 Übelwollen, Ungunst, Unwillen (einem Untergebenen gegenüber) ● sich jmds. Ungnade zuziehen; in Ungnade fallen sich jmds. Unwillen zuziehen, jmds. Gunst verlieren; jmdn. in Ungnade fallen lassen jmdm. die Gunst, das… … Universal-Lexikon
Ungnade — die Ungnade (Mittelstufe) unfreundliche Haltung gegenüber einer Person Beispiele: Er ist bei mir in Ungnade gefallen. Sie hat sich seine Ungnade zugezogen … Extremes Deutsch
Ungnade — 1. Die Vngnade des Küniges ist wie das brüllen ains jungen Löwen, aber sein Gnade ist wie Thaw auff dem Grase. – Agricola II, 265. 2. Wer in Ungnade gefallen ist, verbirgt sich. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Besser die Ungnade, als den Garaus. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ungnade — Ụn·gna·de die; nur Sg, oft iron; meist in (bei jemandem) in Ungnade fallen durch sein Verhalten bewirken, dass jemand unzufrieden mit einem wird und einen nicht mehr mag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ungnade — Ụn|gna|de, die; ; [bei jemandem] in Ungnade fallen … Die deutsche Rechtschreibung
Ungnade, die — Die Ungnade, plur. inus. außer in einigen Fällen, besonders des gemeinen Lebens, wo der Plural Ungnaden ohne Artikel gebraucht wird. Es ist der Gegensatz von Gnade, und wird gleichfalls nur noch in engerer Bedeutung von dem Mißfallen der erregten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf Gnade und \(auch: oder\) Ungnade — Die Wendung ist im Sinne von »bedingungslos« gebräuchlich: Sie waren ihnen auf Gnade und Ungnade ausgeliefert. Die Rebellen mussten sich auf Gnade oder Ungnade ergeben … Universal-Lexikon