-
61 Gründünger
трава как удобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
green manure
Herbaceous plant material plowed into the soil while still green. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gründünger
-
62 chemischer Dünger
химическое удобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical fertiliser
Fertilizer manufactured from chemicals; excessive use of them can cause pollution, when all the chemicals are not taken up by the plants and the excess is leached out of the soil into rivers and may cause algal bloom. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemischer Dünger
-
63 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
64 Bedüngung
f =, -enудобрение, унавоживание -
65 befahren
I * vtdiese Strecke wird stark befahren — на этом участке большое движениеdiese Bahnstrecke wird noch nicht befahren — эта линия( железной дороги) ещё не открыта для движенияdie Küste befahren — крейсировать вдоль берега2) горн. спускаться ( подниматься) по шахтному стволу ( с целью осмотра); совершать обход4) развозить (что-л. куда-л.)einen Acker mit Dung befahren — вывозить удобрение на полеII 1. 2. part adj1) изъезженныйeine viel befahrene Straße — шоссе ( улица) с интенсивным движением транспорта2) испытанныйein befahrener Seemann — бывалый моряк3) охот. обитаемыйder Bau ist befahren — в норе кто-то живётein befahrener Bau — шутл. настоящий муравейник (напр. о густонаселённом доме, переполненном магазине и т. п.)III * vt1) (тж. sich befahren (G)) уст. остерегаться, опасаться, бояться чего-л. -
66 Bodendünger
-
67 Bodendüngung
-
68 Düngemittel
nсредство для удобрения, удобрение -
69 Düngen
n -sудобрение, унавоживание -
70 Dünger
-
71 Düngung
f =, -enудобрение, унавоживание -
72 Fäkaldünger
mнавоз, натуральное удобрение -
73 Geile
-
74 Grunddüngung
-
75 Handelsdüngemittel
-
76 Handelsdünger
-
77 Humusdünger
mкомпост, компостное удобрение -
78 Jauche
-
79 jauchen
1. vt с.-х. 2. vi разг. -
80 Kainit
См. также в других словарях:
удобрение — подкормка, удобритель, утучнение, подкормки, тук; органика, компост, перегной, торф, зола, испражнения, дефекат, фекалии, помет, навоз, гуано Словарь русских синонимов. удобрение / растений: подкормка ) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
УДОБРЕНИЕ — УДОБРЕНИЕ, удобрения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удобрить удобрять. Удобрение полей. «Полоски новые дают без ударения обильный урожай.» Некрасов. 2. Вещество, вносимое в почву для повышения ее питательных свойств с целью повышения… … Толковый словарь Ушакова
Удобрение — вещество или агент, создающие при внесении в почву или в водоем условия для ускоренного роста и развития растений и микроорганизмов. Различают: основные минеральные удобрения; микроэлементы; органические удобрения; и органоминеральные удобрения.… … Финансовый словарь
УДОБРЕНИЕ — УДОБРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удобрить. 2. Органическое или минеральное вещество, к рым удобряют почву для питания растений. Внести удобрения. Вывезти удобрения на поля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удобрение — Вещество для питания растений и повышения плодородия почвы. [ГОСТ 20432 83] Тематики удобрения … Справочник технического переводчика
удобрение — Химическое или природное вещество, которое вносят в почву для увеличения ее плодородия … Словарь по географии
Удобрение — У этого термина существуют и другие значения, см. Удобрение (значения). Теннеси результат применения удобрений 1942 год. Удобрения вещ … Википедия
удобрение — ▲ вещество ↑ для (чего), увеличение, плодородие удобрение вещество, увеличивающее при внесении в почву (или водоем) их биологическую продуктивность. удобрять. подкормка. окультуривание почвы. см … Идеографический словарь русского языка
удобрение — УДОБРЕНИЕ, я, ср Вещество, вносимое в почву для увеличения урожая сельскохозяйственных культур. Федор Аркадьевич, заядлый огородник, использовал комплексное удобрение, и урожай овощей с его участка вызывал зависть соседей … Толковый словарь русских существительных
удобрение — tręšimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų naudojimas. atitikmenys: angl. fertilization rus. внесение удобрений; удобрение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
удобрение — trąšos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organinės ir mineralinės medžiagos, kuriose yra augalams būtinų ir pasisavinamų maisto medžiagų. Didina dirvožemio derlingumą, skatina augalų vystymąsi, gerina žemės ūkio produktų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas