-
1 удлинённый
-
2 удлинённый
-
3 удлинённый и расширенный
Русско-французский медицинский словарь > удлинённый и расширенный
-
4 удлинённый череп
-
5 удлинённый вал
-
6 удлинённый заряд
-
7 удлинённый и расширенный
adjmed. dolichoectasiqueDictionnaire russe-français universel > удлинённый и расширенный
-
8 удлинённый импульс
adjradio. impulsion élargie -
9 удлинённый монастырский свод
adjconstruct. voûte en arc de cloître barlongueDictionnaire russe-français universel > удлинённый монастырский свод
-
10 удлинённый носок
adjeng. bout allongé (обуви) -
11 удлинённый отвал
adjeng. versoir allongé -
12 удлинённый отпуск
adjlaw. congé allongé -
13 удлинённый распорный болт
adjmech.eng. entretoise prolongéeDictionnaire russe-français universel > удлинённый распорный болт
-
14 удлинённый тройник
adjconstruct. culotte longue -
15 удлинённый холст большого размера
adjgener. marine (для живописи)Dictionnaire russe-français universel > удлинённый холст большого размера
-
16 удлинённый череп
adjmed. dolichocéphalie -
17 удлинённый шаг резьбы
adjmech.eng. pas allongé de filetageDictionnaire russe-français universel > удлинённый шаг резьбы
-
18 удлинённый эллипсоид
adjeng. ellipsoïde allongéDictionnaire russe-français universel > удлинённый эллипсоид
-
19 лептоцефалия
(удлинённый узкий череп, вид краниостеноза) leptocéphalie -
20 тонкий
1) mince; fin ( хорошего качества); effilé ( удлинённый); élancé (о талии, фигуре); grêle (слабый, тщедушный)то́нкий слой сне́га — une mince couche de neige
то́нкий шёлк — soie fine
то́нкие па́льцы — doigts [dwa] effilés
то́нкий го́лос — voix f grêle
то́нкие черты́ лица́ — traits fins
то́нкие кишки́ — intestin m grêle
2) ( утончённый) délicat, fin, subtilто́нкий за́пах — odeur délicate ( или fine)
то́нкие разли́чия — distinctions délicates ( или subtiles)
3) ( изощрённый) finто́нкий слух — ouïe ( или oreille) fine
4) ( хорошо разбирающийся в чём-либо) fin (перед сущ.); subtil, déliéто́нкий знато́к — fin connaisseur
то́нкий ум — esprit subtil
••то́нкий намёк — allusion discrète
то́нкая шту́чка, то́нкая бе́стия разг. — fine mouche
э́то сли́шком то́нко — c'est trop fin ( или délicat, subtil)
где то́нко, там и рвётся погов. — прибл. on tombe toujours du côté où l'on penche
* * *adj1) gener. aigu (об уме), filiforme, fluet, léger, d'épaisseur faible (Dans la zone convexe: sol d'épaisseur faible), de faible épaisseur (Schlüter-Systems propose des escaliers avec revêtement de faible épaisseur.), délicat (о запахе; о чертах лица), maigre, grêle, astucieux, raffiné, subtil, subtil (о мысли и т.п.), élancé, menu, mince, délié, effilé, fin2) botan. scarieux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удлинённый — удлинённый, удлинённая, удлинённое, удлинённые, удлинённого, удлинённой, удлинённого, удлинённых, удлинённому, удлинённой, удлинённому, удлинённым, удлинённый, удлинённую, удлинённое, удлинённые, удлинённого, удлинённую, удлинённое, удлинённых,… … Формы слов
УДЛИНЁННЫЙ — УДЛИНЁННЫЙ, удлинённая, удлинённое; удлинен, удлинена, удлинено. 1. прич. страд. прош. вр. от удлинить. 2. только полн. Немного вытянутый в длину. Удлиненное лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДЛИНЁННЫЙ — УДЛИНЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. О длине, протяжённости: длиннее, чем обычно; вытянутый в длину. У. маршрут. Удлинённое лицо. 2. О времени, продолжительности какой н. деятельности: более продолжительный, чем обычно. У. сеанс. | сущ. удлинённость, и,… … Толковый словарь Ожегова
удлинённый — удлинённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
удлинённый — удлинённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
удлинённый — ая, ое; нён, нена/, нено/. см. тж. удлинённость Вытянутый в длину, имеющий продолговатую форму. У ые глаза. У ые тени. У ое лицо. Удлинённый день. У ое платье … Словарь многих выражений
удлинённый — ён, ена удлинённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
удлинённый конец — консольная часть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы консольная часть EN extension … Справочник технического переводчика
удлинённый конец вала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN extension of the shaft … Справочник технического переводчика
удлинённый ниппель с направляющим кольцом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN guide ring coupling … Справочник технического переводчика
удлинённый переводник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elongated sub … Справочник технического переводчика