-
1 eccitazione per urto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eccitazione per urto
-
2 estrusione per urto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > estrusione per urto
-
3 perforazione a percussione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > perforazione a percussione
-
4 sollecitazione d'urto
ударное напряжение; ударная нагрузкаDizionario italiano-russo Automobile > sollecitazione d'urto
-
5 perforazione ad urto
Dizionario di costruzione italiana-russo > perforazione ad urto
-
6 sollecitazione d'urto
ударное напряжение; ударная нагрузкаDizionario di costruzione italiana-russo > sollecitazione d'urto
-
7 sondaggio a percussione
Dizionario di costruzione italiana-russo > sondaggio a percussione
-
8 battente
m1) створка (двери, окна); ставень3) молоточек (ударное приспособление в некоторых механизмах)4) тех. желобок5) текст. батан•Syn:••aprire / chiudere i battenti — открываться / закрываться; начинать / кончать работу ( чаще - о торговых предприятиях) -
9 impulsione
-
10 вот
разг.1) мест. указ. ecco (qua)2) ( всегда ударное)вот что я тебе скажу... — sai cosa ti dico...3) част. (усиливает, подчеркивает последующее слово) ecco (proprio)...вот вас-то мне и надо — ecco ho bisogno proprio di Leiвот послушайте, что говорят — ecco, senta quel che stanno dicendoвот прелесть! — Che bello!; Che bellezza!вот бы (= хорошо бы) — sarebbe belloтак вот... — orbene...4) (в знач. связки при именном сказуемом)благополучие всех - вот наша цель — il benessere di tutti: questo è il nostro obiettivo•- вот и... - вот как! - вот оно как! - вот что! - вот оно что! - вот так... - и вот почему••вот еще! — Mai e poi mai! Sì, stai fresco; state freschi!; Ci mancherebbe altro!; Non ci sto!вот и все — ecco tutto; non c'è altroвот так! — Ecco tutto; questo è quantoвот тебе!; вот вам! — Ecco, prendete!; Così imparate!вот тебе (и) на!, вот те (и) на!, вот те(бе) раз / на!, вот так так! — Guarda mo! Accipicchia!вот те(бе) крест! — Giuraddio! уст. -
11 ударный
I прил.ударные инструменты — см. ударные2) воен. d'attacco, d'assalto3) грам. accentuatoII прил.1) см. ударник II2) ( срочный) urgente, impellente3) лингв. accentuato -
12 battente
battènte m 1) створка( двери, окна); ставень porta a due battenti -- двустворчатая дверь aprire l'uscio a due battenti -- распахнуть настежь дверь 2) дверной молоток 3) молоточек( ударное приспособление в некоторых механизмах) 4) tecn желобок 5) tess батан 6) idr напор, высота напора aprire i battenti -- открываться ; начинать работу (напр о магазине) -
13 impulsione
-
14 battente
battènte ḿ 1) створка (двери, окна); ставень porta a due battenti — двустворчатая дверь aprire [chiudere] l'uscio a due battenti — распахнуть настежь [закрыть наглухо, запереть] дверь 2) дверной молоток 3) молоточек (ударное приспособление в некоторых механизмах) 4) tecn желобок 5) tess батан 6) idr напор, высота напора -
15 impulsione
-
16 battente
м.* * *сущ.1) общ. дверной молоток, створка (двери, окна), молоточек (ударное приспособление в некоторых механизмах), ставень, створка2) тех. желобок, паз3) ж.д. реборда4) муз. метроном5) текст. батан6) гидравл. давление (например, в водяном насосе), напор (una prova con pompa sotto o sopra battente - испытание насоса при напоре/давлении ниже/выше заданных значений)7) меб. филёнка -
17 eccitazione per urto
сущ.хим. ударное возбуждениеИтальяно-русский универсальный словарь > eccitazione per urto
-
18 estrusione a reddo
Estrusione f a f reddoУдарное выдавливание n (прессование n)Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > estrusione a reddo
-
19 prova di caduta
1.Prova f di cadutaИспытание n на свободное падение2.Prova f di cadutaУдарное испытание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova di caduta
-
20 perforazione
(f)1. сверление2. бурение2. проходка гидромониторомperforazione a getto d'acqua — 1. мокрое бурение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ударное — Ударное топоним: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
Ударное бурение — (a. percussive drilling; н. Stoβbohren, Schlagbohren; ф. forage par battage, forage par percussion, burinage; и. perforacion por percusion, sondeo por percusion, taladrado por percusion) способ бурения, при к ром разрушение породы… … Геологическая энциклопедия
Ударное действие боеприпаса — (ударная взрывная волна) 1) один из основных поражающих факторов фугасных и ядерных боеприпасов представляющий собой область резкою сжатия среды, распространяющегося во все стороны от места взрыва со сверхзвуковой скоростью. Образуется в… … Морской словарь
ударное (холодное) оружие — Холодное оружие, боевая часть которого представляет собой сосредоточенную массу. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN percussion side arms DE die blanke Schlagwaffe FR arme de coup (contondante) … Справочник технического переводчика
ударное бурение — ударно канатное бурение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ударно канатное бурение EN jump drilling … Справочник технического переводчика
ударное бурение с большой частотой ударов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rapid blow drilling … Справочник технического переводчика
ударное бурение с погружным пневмоударником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downhole percussion drilling … Справочник технического переводчика
ударное бурение с промывкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic percussion drillinghydraulical percussion drilling … Справочник технического переводчика
ударное бурение скважины способом свободного падения долота на забой — (при каждом ходе балансира) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Canadian free fall … Справочник технического переводчика
ударное буровое долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable drilling bitpercussion drilling bitpercussion drilling bit … Справочник технического переводчика
ударное буровое долото для раскалывания керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chopping drilling bit … Справочник технического переводчика