-
1 ударить
совbater vt, dar um golpe, golpear vt; ( забить - о струе) jorrar vi; ( стремительно напасть) atacar vt; investir vi••- ударить в голову
- палец о палец не ударить -
2 ударить в голову
-
3 ударить наотмашь
-
4 ударить по карману
прибл causar prejuízos (danos) -
5 палец о палец не ударить
прибл não mexer um dedo (uma palha); não levantar um dedo -
6 полоснуть
сов рзг( ударить кнутом) dar uma chicotada; ( ударить ножом) dar uma navalhada -
7 бахнуть
сов( о звуке) ribombar vi, bumbar vi; ( сильно ударить) golpear com força -
8 бухнуть
сов рзг( издать звук) ressoar vi; bater vi; ( уронить) deixar cair; ( ударить) dar contra, dar em; (положить, бросить) botar; ( сказать не к месту) soltar vt; нсв ( расширяться) inchar vi -
9 грохнуть
сов рзгestrepitar vi; espocar vi bras; ( уронить) deixar cair com estrondo; ( ударить) bater com estrondo -
10 дать
сов тж•• -
11 дать по шапке
-
12 двинуть
-
13 заехать
сов( ненадолго) passar por; vir (estar) de passagem ( побывать мимоездом); (за кем-, чем-л) ir buscar; ( попасть куда-л) embrenhar-se; ( свернуть) dorbrar vi, virar vi; прст ( ударить) esbofetear vt; dar uma fam -
14 засветить оплеуху
тж без доп прст ( сильно ударить) dar um tabefe (um sopapo) -
15 ляпнуть
сов прст( сказать необдуманно) disparatar vi; ( ударить) bater vt, dar uma pancada -
16 мазнуть
-
17 наотмашь
нрч -
18 ошарашить
сов прст( ударить) dar um golpe ( de surpresa); (поразить, озадачить) atarantar vt, estontear vt -
19 палец
мdedo m; ( большой) polegar m; ( указательный) indicador m, índex m; ( средний) médio m; ( безымянный) anular m; тех pino m••- пересчитать по пальцам -
20 поддать
сов( подбросить) lançar vt, jogar vt; ( ногой) chutar vt bras; прст ( ударить) dar (assentar) um golpe; прн рзг ( усилить) dar vt, reforçar vt; рзг ( в игре) dar uma lam-bugem (vantagem)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ударить — выстрел • существование / создание, субъект, факт ударить током • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ударить — (иноск.) напирать, стремительно броситься на что начать дѣйствовать. Ср. Ударили въ смычки, Дерутъ, а толку нѣтъ. Крыловъ. Квартетъ. См. Удариться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
ударить — глаг., св., употр. часто Морфология: я ударю, ты ударишь, он/она/оно ударит, мы ударим, вы ударите, они ударят, ударь, ударьте, ударил, ударила, ударило, ударили, ударивший, ударенный, ударив; нсв. ударять 1. Когда кто либо ударил другого… … Толковый словарь Дмитриева
ударить — уда/рю, уда/ришь, уда/рят, сов.; ударя/ть (к 1, 2, 4, 8 знач.), нсв. 1) (кого, также чем) Нанести удар кому л., причинив боль. Ударить по руке озорника. Он замахнулся и снова ударил сына, разбив ему лицо в кровь (Саянов). Синонимы: сту/кнуть… … Популярный словарь русского языка
ударить — рю, ришь; ударя/емый; ем, а, о; уда/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ударять, ударяться 1) во что, обо что, по чему Произвести удар, стукнуть. Уда/рить кулаком, ногой. Уда/рить молотком, палкой, рукой … Словарь многих выражений
ударить — Кровь ударила в голову перен. пришел в мгновенное исступление, пережил сильное аффективное возбуждение. При этих словах кровь ударила ему в голову. Лицом в грязь не ударить не осрамиться, с честью выйти из затруднений, показать себя с… … Фразеологический словарь русского языка
ударить — ▲ совершить ↑ удар ударить нанести удар. пнуть. поддать. наподдать. короткий удар. прост: шарахнуть. шандарахнуть. отразить. парировать. развернуться. | наотмашь. с плеча. со всего плеча. ↓ ударить (кого), сбить, бросок II удариться ▲ … Идеографический словарь русского языка
ударить — (нанести удар) во что и по чему. Ударить в лицо (по лицу). Ударить кулаком по столу … Словарь управления