-
1 Haminerbrecher
молотковая дробилка
Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе.
Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная молотковая дробилка», «Двухроторная молотковая дробилка», «Трехроторная молотковая дробилка» и т.д.
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Haminerbrecher
Е. Hammermill
F. Concasseur a marteaux articules
Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе.
Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная молотковая дробилка», «Двухроторная молотковая дробилка», «Трехроторная молотковая дробилка» и т.д.
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haminerbrecher
-
2 Prallbrecher
роторная дробилка
Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами бил, жестко закрепленных на вращающемся вокруг горизонтальной оси роторе.
Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная», «Двухроторная», «Трехроторная» и т.д.
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Prallbrecher
Е. Impactor
F. Concasseur a percussion
Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами бил, жестко закрепленных на вращающемся вокруг горизонтальной оси роторе.
Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная», «Двухроторная», «Трехроторная» и т.д.
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prallbrecher
-
3 anläuten
1. vt1) возвестить ударами колокола (о чём-л.); спорт. дать сигнал звонком ( колоколом) к началу ( состязания)2) разг. позвонить( по телефону) (кому-л.)3) уст. звонить ( в колокола)2. vi bei D, швейц. тж. D1) позвонить (по телефону) (кому-л.)2) разг. заглянуть, наведаться (к кому-л.) -
4 aufklopfen
1. vt1) разбивать; открывать (ударами молотка и т. п.)2) будить стуком ( в дверь)3)j-m eins aufklopfen — разг. шлёпнуть кого-л.2. vi auf Aударять, постукивать (по чему-л.) -
5 aufpeitschen
1. vtподнимать ударами кнута; подстёгивать; перен. возбуждать, разжигатьder Sturm peitscht das Meer auf — шторм волнует мореdie Sinne aufpeitschen — будоражить чувства2. mit D (sich)принять (какое-л. средство) для поднятия сил ( для бодрости) -
6 auseinanderschlagen
* vt3) распахивать (напр., занавес); раскрывать (напр., книгу) -
7 austeilen
vt j-m, an j-nраздавать (что-л. кому-л.); распределять (что-л. между кем-л.); оделить (кого-л. чем-л.)Befehle austeilen — отдавать приказы ( приказания)Rollen austeilen — распределять ролиSchläge austeilen — сыпать удары; награждать ударами (без разбора)Suppe austeilen — разливать суп ( по тарелкам)Wohltaten austeilen — осыпать благодеяниямиZensuren austeilen — выставлять отметки ( в школе) -
8 Bastonade
f =, -n -
9 bastonieren
-
10 dazwischenhauen
-
11 eindecken
1. vt1) укрывать, закутывать, покрывать (деревья, цветы на зиму)2. mit D (sich)1) закупать (что-л.), делать закупки (чего-л.), запасаться ( товарами)2) разг. делать запасы -
12 Hillebille
f =, -n н.-нем. уст. -
13 niederbrechen
-
14 Schlagwechsel
-
15 verhauen
I 1. ( part II verhauen) vt1) (ис) портить ( при рубке); повредить ( ударами топора)2) заваливать (срубленными) деревьями (напр., дорогу); делать засеку (где-л.)j-m den Weg verhauen — перен. отрезать путь кому-л.5) горн. вынимать, отрабатывать, разрабатывать2. разг. (sich)1) ошибаться ( при переписке на пишущей машинке); сфальшивить ( при игре на рояле)3)verhaue dich! — австр. беги и больше не попадайся!II 1. 2. part adjer sieht verhauen aus — разг. у него чудной ( странный) вид -
16 осыпать
( чем-либо)1) bestreuen vt, überschütten vt2) перен. überschütten vt, überhäufen vtосыпать ударами — Schläge herabhageln lassen (непр.) ( кого-либо - auf A) -
17 осыпать
осыпать, осыпать (чем-л.) 1. bestreuen vt, überschütten vt 2. перен. überschütten vt, überhäufen vt осыпать поцелуями mit Küssen bedecken vt осыпать ударами Schläge herabhageln lassen* (кого-л. auf A) осыпать подарками mit Geschenken überhäufen -
18 Bastonade
-
19 Dauerschlagbeanspruchung
сущ.1) тех. ударная усталостная нагрузка, ударное усталостное нагружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Dauerschlagbeanspruchung
-
20 Dauerschlagwerk
сущ.2) стр. копёр для испытания на усталость3) свар. машина для испытаний на усталость периодическими ударами, машина для ударных испытаний на усталость
См. также в других словарях:
поврежденный ударами — прил., кол во синонимов: 1 • избитый (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повреждавший ударами — прил., кол во синонимов: 2 • околачивавший (2) • расколачивавший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
осыпавший ударами — прил., кол во синонимов: 1 • угостивший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
электронная эмиссия под ударами тяжелых частиц — Электронная эмиссия, обусловленная исключительно ударами ионов или возбужденных атомов (или молекул) о поверхность тела … Политехнический терминологический толковый словарь
загонять в грунт забивную трубу (ударами бабы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sink … Справочник технического переводчика
испытание (одиночными) ударами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impact test … Справочник технического переводчика
испытание тепловыми ударами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN thermal shock testing … Справочник технического переводчика
осаживать ударами молота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer down … Справочник технического переводчика
устойчивость УПУ к взлому механическими ударами — 3.16 устойчивость УПУ к взлому механическими ударами: Способность конструкции УПУ противостоять разрушающим воздействиям ударов металлических предметов или инструментов (шара, молотка, топора). 3.17 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
Харитонов, Сергей Валерьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харитонов. Сергей Харитонов Сергей Харитонов в 2008 году … Википедия