-
21 удаление
1) ( расстояние) ві́ддаль, ві́дстань2) ( действие) відда́лення, (неоконч. - ещё) віддаля́ння3) физ. ви́далення (неоконч. д. - ещё) видаля́ння; ( изымание) ви́лучення, (неоконч. - ещё) вилуча́ння; ( устранение) усу́нення, (неоконч. - ещё) усува́ння- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление изоляции
- удаление отходов
- удаление примесей -
22 удаление
-
23 удаление
с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудаление с поля спорт. — espulsione f (dal campo)2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удаление опухоли — asportazione di un tumore3) книжн. ( далекое расстояние) lontananza f; distanza f -
24 удаление
-
25 удаление
с.1) removal, withdrawal, disposal, elimination2) ( расстояние) distance•- удаление отходов
- удаление радиоактивных отходов
- удаление реакторных шлаков -
26 удаление
1) ( операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.2) ( изгнание) espulsione ж.3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.* * *с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудале́ние войск — ritiro di truppe
удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)
2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удале́ние опухоли — asportazione di un tumore
удале́ние волос (на теле) — depilazione f
удале́ние пятен — smacchiatura f
3) книжн. ( далёкое расстояние) lontananza f; distanza fв удале́нии — in lontananza
* * *n1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento2) med. estrazione3) liter. (da q.c.) divagazione4) econ. estromissione (из состава)5) phys. fuga6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione -
27 удаление
с.1. (отдаление) кIэрычыныр, дэгъэкIыныр, пэIапчъэ шIынырудаление от города къалэм кIэрычыныр2. игъэкIынырудаление ученика из класса кIэлэеджакIор классым игъэкIыныр3. (вырывание) Iучынырудаление зуба цэр Iучыныр4. (уничтожение, выведение) хэгъэкIодыкIыныр, хэгъэкIынырудаление пятен бжьыгъэхэр хэгъэкIыныр -
28 удаление
комплект оборудования для удаления воздушного суднаaircraft recovery kitлиния пути удаленияoutbound trackминимально допускаемое удаление колесаminimum wheel clearanceобнаружение и удаление воздушного суднаaircraft recoveryразворот в сторону удаленияoutbound turnудаление воздушного суднаremoval of aircraftудаление воздушной пробкиbleeding -
29 удаление
сEntfernung f, Beseitigung fудаление волос — Enthaarung fудаление зуба — Ziehen n ( Extraktion f (мед.)) eines Zahnes -
30 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion f -
31 удаление
-
32 удаление
-
33 удаление
-
34 удаление
-
35 удаление
c.1. ( расстояние) distanza f; allontanamento m2. ( устранение) eliminazione f, estirpazione f; asportazione f; estrazione f -
36 удаление
с(снятие, уничтожение) removal [-'mu:v-] -
37 удаление
-я ουδ.1. απομάκρυνση, ξεμάκρε-μα• αλάργεμα.2. εκδίωξη, διώξιμο• αποβολή•-из класса διώξιμο από τη (σχολική) τάξη.
3. εξαγωγή, βγάλσιμο•удаление зуба το βγάλσιμο του δοντιού•
удаление пятна το βγάλσιμο του λεκέ.
|| αποφυγή• ξέκομμα•удаление от друзей ξέκομμα από τους φίλους.
4. μακρινά μέρος. -
38 удаление
-
39 удаление
ср.
1) moving off/away
2) (кого-л.) sending away удаление с поля
3) (устранение) removal;
(в хирургии) ablation удаление зубаудалени|е - с.
1. withdrawal, sending away;
по мере ~я от... the further one gets from...;
спорт. ~ с поля sending off the field;
2. (устранение) removal, disposal;
3. (зуба) extraction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удаление
-
40 удаление
1) eliminating
2) elimination
3) extraction
4) moving off
5) range
6) receding
7) removal
– удаление отходов
– удаление препятствий
См. также в других словарях:
удаление — См … Словарь синонимов
УДАЛЕНИЕ — УДАЛЕНИЕ, удаления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. удалить удалять. Удаление зуба. 2. Действие по гл. удалиться в 1 знач. удаляться. По мере удаления от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаление — Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] удаление Извлечение ранее вставленного предложения из информационной базы или концептуальной схемы. [ГОСТ 34.320 96]… … Справочник технического переводчика
удаление — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАЛЕНИЕ — кратчайшее расстояние между самолетами в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаление — 23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УДАЛЕНИЕ — (ablation) удаление ткани, части тела или опухоли, производимое обычно с помощью хирургического отсечения. См. также Удаление слоя эндометрия … Толковый словарь по медицине
Удаление (<Х>) — 9.17 Удаление (<Х>) действие, разрушающее реализованный <Х>. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он может быть удален только объектом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление — ▲ ликвидация ↑ посредством, перемещение удаление ликвидация посредством перемещения откуда л … Идеографический словарь русского языка
удаление — • значительное удаление … Словарь русской идиоматики
удаление — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m … Automatikos terminų žodynas