-
1 écartement
écartement [ekaʀtəmɑ̃]masculine noun* * *ekaʀtəmɑ̃* * *ekaʀtəmɑ̃ nm(= espacement) space, gap, CHEMINS DE FER gauge* * *écartement nm ( distance) distance, space; les rangées ont un écartement de 2 mètres the rows are (set) 2 metresGB apart; écartement des rails Rail gauge; écartement des essieux Aut wheelbase.[ekartəmɑ̃] nom masculin1. RAILécartement (des rails ou de voie) gauge2. AUTOMOBILE -
2 écartement
-
3 écartement
écartement [eekaartəmã]〈m.〉2 spreiding ⇒ tussenruimte, -afstand, spreidstandm2) tussenruimte, spreidstand -
4 écartement
écartementrozestup mroztažení mvzdálenost mrozestoupení m -
5 écartement
m1) расстояние; промежуток, шаг, зазор2) распор; разжимание; раздвигание3) устранение, удаление4) эл. разрядный промежуток•- écartement des barreaux
- écartement du compas
- écartement des contacts
- écartement des cylindres
- écartement d'une oblique
- écartement des pointes
- écartement polaire
- écartement des pôles
- écartement des porteuses
- écartement préréglé
- écartement de la raie
- écartement des trous
- écartement Zeeman -
6 écartement
m1. расстояние; промежуток; зазор 2. отодвигание; раздвигание 3. устранение, удалениеécartement constant — постоянное расстояние, постоянный интервал; постоянный зазорécartement entre contacts — зазор между сопряжёнными [контактными] поверхностямиécartement des deux pointes — межцентровое расстояние, расстояние между центрами, РМЦécartement longitudinal de rivets — шаг заклёпок, шаг заклёпочного шваécartement préréglé — предварительно отрегулированный зазор; предварительно отрегулированный интервал -
7 écartement
m1) отклонение, расхождение2) калибр; шаг; размер3) устранение, удаление•- écartement d'axe en axe
- écartement des forages
- écartement des lèvres
- écartement des puits
- écartement des trousDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écartement
-
8 écartement
m1. (action d'écarter) раздвига́ние (+ G); отодвига́ние (+ G); увеличе́ние промежу́тка <расстоя́ния> (ме́жду + G);l'écartement des jambes — расставле́ние <раздвига́ние> ног
2. (état de ce qui est écarté) промежу́ток, расстоя́ние;l'écartement des essieux — расстоя́ние ме́жду ося́миl'écartement des rails — ширина́ колеи́ <железнодоро́жного пути́;
-
9 écartement
ekaʀtəmɑ̃mAbstand m, Entfernung f, lichte Weite fécartementécartement [ekaʀtəmã]Abstand masculin -
10 écartement
-
11 écartement
m1) раздвигание; отодвигание; оттягивание (напр. кожи)2) отстранение; устранение, удаление•- écartement des lèvres d'une plaie -
12 écartement
сущ.1) общ. зазор, интервал (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), расстояние, расхождение (La rotation de la bague entraîne le rapprochement o[sub iii] l'écartement des mors.), удаление, устранение, отодвигание, промежуток, шаг, оттягивание (кожи), растопыривание (пальцев), отстранение, раздвигание, расщелина2) мед. оттягивание (напр, кожи)3) тех. разжимание, размер, калибр, распор4) стр. отклонение, расстояние (между)5) геод. заложение между горизонталями6) электр. изоляционное расстояние, разрядный промежуток7) маш. промен-суток -
13 écartement
n mdistance تباعد [ta׳baːʔʼud]◊l'écartement entre deux murs — تباعد/تصدع بين جدارين
* * *n mdistance تباعد [ta׳baːʔʼud]◊l'écartement entre deux murs — تباعد/تصدع بين جدارين
-
14 écartement
шаг элементов ФЭПП
Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП.
Обозначение
h
P
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Rastermass
E. Pitch
F. Ecartement
h
Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écartement
-
15 écartement
m2) отстранение, устранение, удаление3) расщелина; расстояние, зазор; промежуток; шагécartement des rails — ширина железнодорожной колеи -
16 écartement
m. (de écarter) 1. отстраняване, отбиване; отклоняване, отклонение; 2. отделяне, слагане настрана; 3. разстояние; écartement de la voie разстояние между релси. Ќ Ant. rapprochement. -
17 écartement
nm.1. ikki tomonga surish, kerish; ikki tomonga surilish, kerilish; l'écartement des jambes oyoqlarni ikki tomonga kerish2. oraliq masofa, ora, o‘rta, o‘rtalik. -
18 écartement
-
19 écartement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écartement
-
20 écartement
إبعادإقصاءابتعاداتساعانفراجتفريقفجوةمباعدة
См. также в других словарях:
Écartement — des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
écartement — [ ekartəmɑ̃ ] n. m. • 1284; de 1. écarter 1 ♦ (1491) Action d écarter (une chose d une autre); fait de s écarter (l un de l autre). ⇒ séparation. Écartement des bras, des jambes. « Dans un écartement de nuages » (Hugo). 2 ♦ (1557) Espace qui… … Encyclopédie Universelle
écartement — ÉCARTEMENT. s. m. Disjonction, séparation de deux choses qui doivent être jointes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉCARTEMENT — s. m. Action d écarter, de séparer, de s écarter, de se séparer ; ou Le résultat de cette action. L écartement des jambes. L écartement de deux lignes. Il signifie particulièrement, Disjonction, séparation de choses qui doivent être jointes. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCARTEMENT — n. m. Action d’écarter, de s’écarter, ou Résultat de cette action. L’écartement des jambes. L’écartement de deux lignes. Il signifie particulièrement Disjonction, séparation de choses qui doivent être jointes. Il y a eu de l’écartement dans ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écartement — (é kar te man) s. m. Action d écarter, de séparer ; état de ce qui est écarté. L écartement des doigts. Disjonction de ce qui devrait être joint. L écartement des ais de cette porte laisse entrer un vent coulis. Terme de monnaie. État du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écartement — atstumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance; distance; spacing vok. Abstand, m; Distanz, f rus. дистанция, f; расстояние, n pranc. écartement, m; distance, f … Automatikos terminų žodynas
écartement — tarpas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backlash; clearance; gap; interval; space vok. Freiluft, f; Luft, f; Schlitz, m; Spalt, m; Spiel, n; toter Gang, m rus. зазор, m; интервал, m; люфт, m; промежуток, m pranc. écart, m;… … Automatikos terminų žodynas
Ecartement des rails — Écartement des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
Écartement métrique — Écartement des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
Écartement normal — Écartement des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
