-
101 удаление
( из зала суда) Ausschluß, Entfernen, Entfernung -
102 удаление
-
103 удаление
Abfuhr, ( покрытия) Abziehen, (напр. примеси из расплава) Abnahme, (напр. слоя фоторезиста) Ablösen, Ablösung, Abstand, ( слоя металла) Abtragen, Ausbau, (шлака, пены) Ausziehen, Ausstoß, Austreiben, Entfernen, Entfernung, Strippen, (щёткой, скребком) Streichen -
104 удаление
1) қашықтау, алыстау, аулақтану2) айдап шығару, қуып шығару, шығарып жіберу3) жұлу, жою, кетіру, суырып алып тастау -
105 удаление
1) ( действие) відда́лення, віддаля́ння; ви́ведення; ви́провадження, випрова́джування; висила́ння; виганя́ння; ви́далення, видаля́ння; ви́лучення, вилуча́ння; прибира́ння; вирі́зування; відрі́зування; вийняття́, ви́тягнення, вийма́ння, витяга́ння, витя́гування; вирива́ння; вини́щення, зни́щення, ни́щення, вини́щування, зни́щування; ви́ведення; усу́нення, усува́ння2) ( действие) відда́лення, віддаля́ння; відхо́дження; відхи́лення, відхиля́ння; ухи́лення, ухиля́ння; відхо́дження; зали́шення, залиша́ння, покида́ння; зни́кнення, зника́ння3) (даль, далёкое расстояние) відда́лення, ві́ддаль, -лі; ( отдалённость) відда́леність, -ності -
106 удаление
extraction, cancel, cancellation, erasing вчт., yank, (напр. кассеты из видеомагнитофона) ejection, ( чего-либо изнутри) evacuation, kill, removal, remove, (напр. программы) retirement, scratch, (напр. слоя резиста) stripping, sweep, sweeping, ( аппаратных средств из компьютера) unmount, wipe, wipeoff, wiping, abstraction, delete, deletion -
107 удаление
deletion, disposal, (напр. модели из литейной формы) drawing, elimination, ejection, (чего-л. из сосуда, аппарата) evacuation, (напр. газа) expulsion, removal, stripping, venting, withdrawal* * *удале́ние с.1. ( изъятие) removal2. ( расстояние) distanceудале́ние отхо́дов — waste disposalудале́ние препя́тствий — clearance (of obstacles) -
108 удаление
disposal, removalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > удаление
-
109 удаление
( загрязнений) abatement, withdrawal, (напр. старой краски) stripping, ejection, ablation, disposal, eduction, elimination, evacuation, (воздуха, газа, воды, пара) expulsion, removal, removingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удаление
-
110 удаление
deletion, demounting, ( ненужной информации) purge, removal, removing, strippingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > удаление
-
111 удаление
-
112 удаление
сущ.• ablacja• deportacja• pozbywanie• sprzątnięcie• unieszkodliwienie• usunięcie• utylizowanie• wydalenie• wywożenie• zabranie• zdejmowanie• zniesienie -
113 удаление
1) moving off/away
2) (кого-л.) sending away
3) (устранение) removal; (в хирургии) ablation* * *1) removal; 2) distance* * *1) moving off/away 2) sending away* * *ablatingablationablationsabscissionabscissionsamotiondisposalexcisionextractingrecessionremovalwithdrawal -
114 удаление
• eliminace• odstranění• ubrání• ubírání• srážení• úběr• vyřazení• odstraňování• vyloučení• propuštění• odvádění -
115 удаление
-
116 удаление
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > удаление
-
117 удаление
n. receding, moving off, elimination, removal, deletion -
118 удаление
-
119 удаление
-
120 Удаление
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Удаление
См. также в других словарях:
удаление — См … Словарь синонимов
УДАЛЕНИЕ — УДАЛЕНИЕ, удаления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. удалить удалять. Удаление зуба. 2. Действие по гл. удалиться в 1 знач. удаляться. По мере удаления от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаление — Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] удаление Извлечение ранее вставленного предложения из информационной базы или концептуальной схемы. [ГОСТ 34.320 96]… … Справочник технического переводчика
удаление — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАЛЕНИЕ — кратчайшее расстояние между самолетами в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаление — 23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УДАЛЕНИЕ — (ablation) удаление ткани, части тела или опухоли, производимое обычно с помощью хирургического отсечения. См. также Удаление слоя эндометрия … Толковый словарь по медицине
Удаление (<Х>) — 9.17 Удаление (<Х>) действие, разрушающее реализованный <Х>. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он может быть удален только объектом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление — ▲ ликвидация ↑ посредством, перемещение удаление ликвидация посредством перемещения откуда л … Идеографический словарь русского языка
удаление — • значительное удаление … Словарь русской идиоматики
удаление — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m … Automatikos terminų žodynas